Translation of "Tapauksessa" in Japanese

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

インドヒョウの例では 負傷者が出ます

Toivotaan joka tapauksessa parasta.

とにかく万事うまくいくように期待しよう。

No joka tapauksessa, käyhän sisään.

とにかくまあ、お入りください。

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

そうなら“リプレイ”を

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

さもないと枝が落ちて 自分も転落する

Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.

- とにかく明日電話するよ。
- とにかく明日電話する。

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

彼女はとにかく出かけたかった。

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

重度の腫れと呼吸困難です 死に至ったケースも

- Hän varmaan tulee joka tapauksessa.
- Hän tulee varmaan kuitenkin.
- Veikkaan että hän tulee sittenkin.
- Luulen, että hän tulee joka tapauksessa.

どのみち彼は来るだろう。

Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin olen odottanut kaksi tuntia.

聞いていないといけないのでいうけれど、私は２時間もまってたのよ。

- Tulen hinnalla millä hyvänsä.
- Tulen joka tapauksessa.
- Tulen, maksoi mitä maksoi.

必ずうかがいましょう。

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

朝の４時４５分だというのに明るい。

"Millaista kohdetta etsitte? Jos haluatte, voitte tiedustella minulta." – "Mietin, olisiko sellaista jossa on Wi-Fi." – "Siinä tapauksessa, miten olisi vaikkapa tämä?"

「どのような物件をお探しですか？もしよろしければお伺いしますが」「WiFi付きがないかなと思って」「それでしたら、こちらなどいかがでしょう？」