Translation of "Halusi" in Japanese

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

彼女は離婚したがっていた。

- Poliisi halusi välttää verenvuodatusta.
- Poliisi halusi välttää verilöylyn.

警察は流血を避けたかった。

Kissanpentu halusi sisään.

子猫は中に入りたがった。

Hän halusi näyttelijättäreksi.

彼女は女優になることを志した。

Mitä Tom halusi?

トムは何が欲しかったのですか。

Tom halusi tanssia.

- トムはダンスがしたかった。
- トムは踊りたかった。

Hän halusi auttaa heitä.

彼女は彼らを助けたかった。

Hän halusi olla laulaja.

彼女は歌手になりたかった。

Tomi halusi lisää palkkaa.

トムはもっと給料が欲しかった。

Hän halusi tulla laulajaksi.

彼女は歌手になりたかった。

Tomi halusi ottaa avioeron.

トムは離婚したがっていた。

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

彼女はすぐに結婚したかった。

- Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
- Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.

トムは、息子が都会に住むことを願っていた。

Hän halusi välttämättä auttaa minua.

彼女は私を手伝うといってきかなかった。

Hän halusi tulla meidän mukaamme.

彼は私たちと一緒に来たがった。

Mari halusi netissä näkemänsä asian.

メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。

Tomi halusi puhua Marin kanssa.

トムはメアリーと話がしたかったんだ。

Lääkäri halusi hänen lopettavan viinanjuonnin.

医者は彼に酒を止めるように忠告した。

Bob halusi puhua jonkun kanssa.

ボブは誰か話し相手を探していた。

Hän halusi kovasti tietää pääsykokeen tulokset.

彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。

- Tom halusi tanssia.
- Tom tahtoi tanssia.

- トムはダンスがしたかった。
- トムは踊りたかった。

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

彼女はとにかく出かけたかった。

John halusi olla täysin riippumaton perheestään.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

Mutta hän halusi poikaa oikein kovasti.

しかし、たいへん息子を欲しがっていました。

Tom ei ymmärrä mitä Mari halusi sanoa.

トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。

Fred kertoi vaimolleen tavoitteista, jotka hän halusi saavuttaa.

フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

その少年は注目されたくて髪を染めた。

Hän halusi paremman työn kuin toimiston lattioiden siivoaminen.

彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

トムはメアリーに会いたがった。

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

トムはメッセージを送りたかったんだ。

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

トムはもっと言いたかったが、言えなかった。

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

トムが会いたがってたよ。

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

Tom halusi esittää kysymyksiä, mutta hän ei tehnyt sitä.

トムは質問をしたかったが、しなかった。

- Minun siskoni vaati päästä minun mukaani.
- Siskoni vaati päästä minun mukaani.
- Minun sisareni vaati päästä minun mukaani.
- Sisareni vaati päästä minun mukaani.
- Minun siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Minun sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Minun siskoni vaati päästä mukaan.
- Siskoni vaati päästä mukaan.
- Minun sisareni vaati päästä mukaan.
- Sisareni vaati päästä mukaan.
- Minun siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Minun sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.

妹は私といっしょに行くと言い張った。

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

‎お遊びが始まったら ‎回収しないと‎——

Tom halusi, että Mari pysyy paikallaan kunnes hän tulee takaisin.

トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。

Hän halusi nähdä härkätaistelun, mutta hänen isänsä ei päästänyt häntä katsomaan sitä missään nimessä.

彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。

- Mutta hän näytti siltä, että olisi halunnut hirvittävästi saada oman pojan.
- Mutta hän halusi todella paljon saada pojan.

しかし、たいへん息子を欲しがっていました。

- Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.
- Anteeksi, kun soitan tällaiseen aikaan. Minä vain halusin kuulla äänesi.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。