Translation of "Ulos" in Hungarian

Ulos!

- Kifelé!
- Ki innen!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

- Engedj ki!
- Vedd elő!

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

Kifelé!

- Hengitä ulos.
- Hengittäkää ulos.
- Uloshengitä.
- Uloshengittäkää.

Lélegezz ki.

Tule ulos.

Gyere ki!

Juoksin ulos.

- Kifutottam.
- Kirohantam.

Ulos kaikki!

Mindenki kifelé!

- Tom livahti ulos luokasta.
- Tom luikahti ulos luokasta.

Tom kisurrant az osztályteremből.

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

Tom kiszállt a taxiból.

Voinko tulla ulos?

Kijöhetek a szobámból?

Menen hetkeksi ulos.

- Kimegyek egy kis időre.
- Kicsit kimegyek.

Vie roskat ulos.

- Vidd ki a szemetet!
- Rakd ki a szemetet!

Mene ulos urheilemaan.

- Menj ki edzeni!
- Kint tornázz!

Tuomas hengitti ulos.

Tom kilélegzett.

Kaikki juoksivat ulos.

Kiszaladt mindenki.

- Häivy!
- Ulos täältä!

- Kifelé!
- Tűnj innen!

Tule ulos talosta.

Tűnj el a házból!

Kävelin ulos elokuvista.

Kisétáltam a moziból.

Lukitsin itseni ulos.

Kizártam magam.

Oletko menossa ulos?

- Kimész?
- Mész el?

Hengitä hitaasti ulos.

- Lassan lélegezz ki.
- Lassan fújja ki a levegőt.
- Kilélegzés lassan!

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

Kedvem van kimozdulni.

Se työntää sisälmyksensä ulos.

belsejét kifordítva...

Hän tuli ulos huoneesta.

Kijött a szobából.

Hän kirjautui ulos hotellista.

Kijelentkezett a szállodából.

Tom käveli ulos huoneesta.

Tom kisétált a szobából.

Hän meni ulos syömään.

Elment enni.

Hän meni juuri ulos.

Épp most ment ki.

Oletko valmis lähtemään ulos?

Készen állsz az indulásra?

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

Se ei tulisi ulos pesästä.

Többé nem jött ki az odúból.

Hän meni ulos kaatosateesta huolimatta.

- Hiába a szakadó eső, ő kiment.
- A szakadó eső ellenére mégis kiment.

Et voi heittää minua ulos.

Nem tudsz engem kidobni.

Tom otti lihaveitsen ulos pöytälaatikosta.

Tom kivett egy henteskést a fiókból.

Hän puristi hammastahnaa ulos tuubista.

Kipréselte a fogkrémet a tubusból.

Mari otti keksit ulos uunista.

Mari kivette a sütit a sütőből.

Hän meni ulos, vaikka satoi.

Elment, bár esett.

Tom juoksi ulos palavasta talosta.

Tom kirohant az égő házból.

Turpa rullalle tai lennät ulos.

- Maradj csendben, vagy kidobnak.
- Kussoljál, vagy kidobatlak!

Tomin ystävät menivät ulos tupakalle.

Tomi barátai kimentek cigizni.

Hän heitti minut ulos talosta.

Kidobott a házból.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Kedvem van ma kimozdulni.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Sötétedés után ne menj ki!

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

Mari egyesével szedte elő a tojásokat.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

- Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
- Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

Tom veti Marin ulos palavasta autosta.

Tom kihúzta Marit az égő kocsiból.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

Nem szívesen megyek ki, ha esik.

- Häivy tästä talosta.
- Ulos tästä talosta.

Takarodj ebből a házból!

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

Nincs kedvem kimozdulni itthonról.

Tomi aukaisi uunin ja otti ulos kakun.

Tom kinyitotta a sütőt, és kivette a tortát.

Tomi avasi häkin ja päästi apinan ulos.

Tom kinyitotta a ketrecet és kiengedte a majmot.

Luulen, että Tom on lähtenyt ulos kävelylle.

Azt hiszem, Tom elment sétálni.

Kun köyhyys saapuu ovelle, rakkaus lentää ulos ikkunasta.

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

- Hän tuli ulos bussista.
- Hän poistui linja-autosta.

Leszállt a buszról.

- Painu ny jo vittuun täält!
- Vittu ulos täältä!

Tűnj a francba innen!

- Haluaisin kirjautua ulos.
- Luovuttaisin huoneeni.
- Haluaisin luovuttaa huoneeni.

Szeretnék kijelentkezni.

Tom ei pääse ulos makuupussistaan. Vetoketju on jumissa.

Tom nem tud kibújni a hálózsákjából. Elakadt a cipzár.

Heti kun se syöksee mätinsä ulos, urokset vapauttavat maitipilviä.

Amint lerakta ikráit, a hímek spermafelhőket lövellnek ki magukból.

Muista tarkistaa, että kaasuhana on suljettu, ennenkuin lähdet ulos.

Mielőtt elmész, ne felejtsd el ellenőrizni, hogy a gáz el van-e zárva.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

Tomi katsoi ulos ikkunasta ja näki Marin leikkivän koiransa kanssa.

Tom kinézett az ablakon és azt látta, hogy Mary játszik a kutyájával.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.