Translation of "Ulos" in German

- Mene ulos!
- Menkää ulos!
- Kävele ulos!
- Kävelkää ulos!

Geh raus!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

Lass mich raus!

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Geh raus.
- Geht raus!

- Hengitä ulos.
- Hengittäkää ulos.
- Uloshengitä.
- Uloshengittäkää.

Ausatmen!

Tule ulos.

Komm nach draußen!

Juoksin ulos.

Ich rannte nach draußen.

- Tom palasi ulos.
- Tom meni takaisin ulos.

Tom ging zurück nach draußen.

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

Sie geht selten aus.

- Tom livahti ulos luokasta.
- Tom luikahti ulos luokasta.

Tom ist aus dem Klassenzimmer davongeschlichen.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

Holt sie hier raus.

- Hoida hänet ulos täältä!
- Heitä hänet ulos täältä!

- Entferne ihn von hier!
- Schmeißt ihn raus!

- Olen juuri lähdössä ulos.
- Olen juuri menossa ulos.

Ich gehe jetzt.

- Tom ryntäsi ulos huoneesta.
- Tom syöksyi ulos huoneesta.

Tom stürmte aus dem Zimmer.

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

Tom stieg aus dem Taxi aus.

Menemme sieltä ulos.

Das ist unser Weg nach draußen. Komm!

Koira haluaa ulos.

Der Hund will nach draußen gehen.

Vie roskat ulos.

- Schaff den Müll raus.
- Bring den Müll nach draußen.

Mene ulos urheilemaan.

- Mach deine Sportübungen draußen!
- Macht eure Sportübungen draußen!

Tuomas hengitti ulos.

Tom atmete aus.

Kaikki juoksivat ulos.

- Jeder rannte nach draußen.
- Alle rannten nach draußen.

Tom juoksi ulos.

Tom rannte nach draußen.

Pyysin hänet ulos.

Ich bat sie um ein Rendezvous.

- Häivy!
- Ulos täältä!

- Raus!
- Geht raus!

Tom katsoi ulos.

Tom schaute nach draußen.

Menen hetkeksi ulos.

Ich gehe mal für einen Moment nach draußen.

Kävelin ulos elokuvista.

Ich verließ das Kino.

Lukitsin itseni ulos.

Ich sperrte mich selbst aus.

Painu vaan ulos.

Mach, dass du rauskommst!

Hän lähti ulos.

Er war hinausgegangen.

Menen ulos kadulle.

Ich gehe raus auf die Straße.

Hengitä hitaasti ulos.

Langsam ausatmen!

Se työntää sisälmyksensä ulos.

Sie stülpt ihre Eingeweide nach außen.

Hän tuli ulos huoneesta.

Sie kam aus dem Zimmer.

Hän katsoi ikkunasta ulos.

Sie schaute aus dem Fenster.

Hän meni juuri ulos.

Er ist soeben hinausgegangen.

Hän meni ulos huoneesta.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.

Tom meni ulos lounaalle.

Tom ist losgegangen, um etwas zu Mittag zu essen.

En halua mennä ulos.

- Ich will nicht rausgehen.
- Ich will nicht nach draußen gehen.

Ulos täältä! Te kaikki!

Raus mit Euch allen!

Menin ulos sateesta huolimatta.

Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.

Auringonpaiste houkutteli ihmiset ulos.

Der Sonnenschein lockte die Menschen nach draußen.

Olemme menossa ulos nyt.

Wir gehen jetzt aus.

Haluatko lähteä kanssani ulos?

- Willst du ausgehen?
- Willst du hinausgehen?

Mari hiipi ulos talosta.

Maria schlich sich aus dem Haus.

Menin ulos, vaikka satoi.

Ich ging aus, obwohl es regnete.

Hän meni ulos syömään.

Er ist weggegangen, um zu essen.

Tom meni ulos autolleen.

Tom ging raus zu seinem Auto.

Tule ulos kädet ylhäällä!

Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus!

Tom käveli ulos elokuvista.

Tom verließ das Kino.

Sateesta huolimatta menin ulos.

- Trotz des Regens ging ich raus.
- Trotz des Regens ging ich hinaus.

Tomi on mennyt ulos.

Tom ist ausgegangen.

En halua lähtä ulos.

Ich will nicht ausgehen.

Mehiläinen lensi ulos ikkunasta.

Eine Biene flog aus dem Fenster.

Voinko mennä ulos leikkimään?

Darf ich nach draußen spielen gehen?

- Hän lähti ulos ihan hetki sitten.
- Hän lähti ulos ihan tässä hetki sitten.
- Hän meni juuri ulos.

Er ist gerade rausgegangen.

- Et saa mennä ulos illallisen jälkeen.
- Älä mene ulos illallisen jälkeen.

Nach dem Abendessen darfst du nicht mehr ausgehen.

- En mene mielelläni ulos kun sataa.
- En tykkää mennä ulos vesisateella.

Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.

- Minua ei huvita mennä nyt ulos.
- Minua ei haluta lähteä nyt ulos.

Ich habe gerade keine Lust auszugehen.

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

Was hältst du davon, heute Abend essen zu gehen?

Pitää yrittää saada se ulos.

Wir müssen sie irgendwie da rausholen.

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

Ich könnte sie entweder mit den Händen ausgraben.

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

Während draußen Menschenmengen das Chaos beobachten,

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

...kommt die ganze Flüssigkeit... ...langsam heraus.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Er kam raus und war sehr neugierig.

Se ei tulisi ulos pesästä.

Er kam nicht aus der Höhle.

Hän katseli poissaolevasti ulos ikkunasta.

Sie blickte abwesend aus dem Fenster.

Hän puristi hammastahnaa ulos tuubista.

Er presste Zahnpasta aus der Tube.

Hän katsoi ääneti ulos ikkunasta.

Schweigend sah sie aus dem Fenster.

Elokuvateatterista tulee ulos paljon ihmisiä.

Es strömen zahlreiche Leute aus dem Kino.

Haluan mennä ulos haukkaamaan happea.

Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Ich will mit ihm ausgehen.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

- Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
- Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
- Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.

Vanha nainen meni ulos bussista.

Die alte Frau stieg aus dem Bus aus.

Menen ulos leikkimään. Tuletko mukaan?

Ich gehe nach draußen spielen. Kommst du mit?

Sinun täytyy murtautua ulos noidankehästä.

Ihr müsst den Teufelskreis brechen!

Mari otti keksit ulos uunista.

Maria holte die Kekse aus dem Ofen.

Tom juoksi ulos palavasta talosta.

Tom rannte aus dem brennenden Haus.

Tom veti Marin ulos autosta.

Tom zog Mary aus dem Auto.

Hän meni ulos, vaikka satoi.

Obwohl es regnete, ging sie aus.

Turpa rullalle tai lennät ulos.

Halt den Mund oder du fliegst raus!

Isi, voinko mennä ulos leikkimään?

Papa, darf ich hinaus gehen und spielen?

Hän heitti minut ulos talosta.

Er warf mich aus dem Haus.

Tom veti paperilapun ulos taskustaan.

Tom zog ein Stück Papier aus seiner Tasche.

Olen menossa ulos tänä iltapäivänä.

- Ich gehe heute Nachmittag aus.
- Ich gehe heute Nachmittag außer Haus.

- Annettuaan Tomille litsarin Mari juoksi ulos huoneesta.
- Läpsäytettyään Tomia Mari juoksi huoneesta ulos.

Nachdem sie Tom eine geklatscht hatte, lief Maria aus dem Zimmer.

- Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
- Minua ei huvita mennä ulos tänä iltana.
- Minä en jaksaisi lähteä ulos tänään illalla.
- Luulen, että en halua mennä ulos tänään.
- Enpä usko, että haluan mennä ulos tänä iltana.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Ich bin heute in Ausgehlaune.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

- Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
- Geht nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
- Gehen Sie nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

So ist es besser. Jetzt bekomme ich die Beine raus.