Translation of "Ulos" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Ulos" in a sentence and their italian translations:

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

Lasciami uscire!

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Esci.
- Vattene.
- Uscite.
- Esca.

Kaikki ulos.

Andatevene tutti.

Tule ulos.

- Vieni fuori.
- Venite fuori.
- Venga fuori.

Juoksin ulos.

- Sono corso di fuori.
- Sono corsa di fuori.
- Corsi di fuori.

- Tom palasi ulos.
- Tom meni takaisin ulos.

- Tom è tornato fuori.
- Tom tornò fuori.

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

- Esce raramente.
- Lei esce raramente.
- Va fuori raramente.
- Lei va fuori raramente.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

- Portala fuori da qui.
- Portatela fuori da qui.
- La porti fuori da qui.
- Falla uscire da qui.
- Fatela uscire da qui.
- La faccia uscire da qui.

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

- Tom è sceso dal taxi.
- Tom scese dal taxi.

Menemme sieltä ulos.

Usciremo da lì. Vieni.

Koira haluaa ulos.

Il cane vuole uscire.

Menen hetkeksi ulos.

- Sto andando fuori per un po'.
- Io sto andando fuori per un po'.

Mene ulos urheilemaan.

- Vai ad allenarti fuori.
- Vada ad allenarsi fuori.
- Andate ad allenarvi fuori.

Tuomas hengitti ulos.

- Tom ha espirato.
- Tom espirò.

Kaikki juoksivat ulos.

- Tutti corsero fuori.
- Corsero tutti fuori.

Voinko tulla ulos?

Posso uscire dalla camera?

Pyysin hänet ulos.

- Le ho chiesto un appuntamento.
- Le chiesi un appuntamento.

- Häivy!
- Ulos täältä!

- Vattene!
- Andatevene!
- Esci!
- Se ne vada!
- Vattene fuori!
- Se ne vada fuori!
- Andatevene fuori!
- Uscite!
- Esca!

Tom katsoi ulos.

- Tom ha guardato di fuori.
- Tom ha guardato all'esterno.
- Tom guardò di fuori.
- Tom guardò all'esterno.

Lukitsin itseni ulos.

- Mi sono chiuso fuori.
- Mi sono chiusa fuori.

Kaikki ulos autosta!

Tutti fuori dalla macchina!

Hengitä hitaasti ulos.

- Espira piano.
- Espiri piano.
- Espirate piano.
- Espira lentamente.
- Espirate lentamente.
- Espiri lentamente.

Vie roskat ulos.

Porta fuori la spazzatura.

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

- Ho voglia di uscire.
- Io ho voglia di uscire.
- Mi va di uscire.
- A me va di uscire.

Se työntää sisälmyksensä ulos.

spinge fuori le proprie interiora

En halua mennä ulos.

Non ho voglia di uscire.

Ulos täältä! Te kaikki!

- Andatevene da qui! Tutti quanti!
- Fuori da qui! Tutti quanti!

Menin ulos sateesta huolimatta.

Sono uscito malgrado la pioggia.

Olemme menossa ulos nyt.

- Stiamo uscendo ora.
- Stiamo uscendo adesso.

Hän meni ulos syömään.

- È uscito per mangiare.
- Uscì per mangiare.

Hän meni juuri ulos.

- È uscito proprio ora.
- Lui è uscito proprio ora.
- È uscito proprio adesso.
- Lui è uscito proprio adesso.

- Ulos asunnostani!
- Häivy asunnostani!

- Esci dal mio appartamento.
- Uscite dal mio appartamento.
- Esca dal mio appartamento.

Hän katsoi ikkunasta ulos.

- Guardò fuori dalla finestra.
- Ha guardato fuori dalla finestra.
- Lei ha guardato fuori dalla finestra.
- Lei guardò fuori dalla finestra.

Tunnen kasvavani ulos popmusiikista.

Sento che mi sto stancando della musica pop.

Tomi on mennyt ulos.

Tom è uscito.

Minun täytyy mennä ulos.

- Io devo uscire.
- Devo uscire.
- Devo andare fuori.
- Io devo andare fuori.

Pitää yrittää saada se ulos.

Dobbiamo tirarla fuori in qualche modo.

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

Posso scavare con le mani per tirarla fuori.

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

Mentre all'esterno la folla si radunava per assistere,

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Veniva fuori ed era molto curiosa.

Se ei tulisi ulos pesästä.

Non usciva dalla tana.

On vaarallista nojautua ulos ikkunasta.

- È pericoloso sporgersi.
- È pericoloso sporgersi dalla finestra.

Et voi heittää minua ulos.

- Non puoi cacciarmi fuori.
- Non può cacciarmi fuori.
- Non potete cacciarmi fuori.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

Non avrei dovuto disconnettermi.

Hän heitti minut ulos talosta.

- Mi ha cacciato fuori di casa.
- Lui mi ha cacciato fuori di casa.
- Mi ha cacciata fuori di casa.
- Lui mi ha cacciata fuori di casa.
- Mi cacciò fuori di casa.
- Lui mi cacciò fuori di casa.

Vanha nainen meni ulos bussista.

- L'anziana è uscita dall'autobus.
- L'anziana uscì dall'autobus.
- L'anziana è scesa dall'autobus.
- L'anziana scese dall'autobus.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Voglio uscire con lui.

Japani kamppailee yhä taantumasta ulos.

Il Giappone sta ancora lottando per uscire dalla recessione.

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

- Dovrei chiedergli di uscire?
- Gli dovrei chiedere di uscire?

- Annettuaan Tomille litsarin Mari juoksi ulos huoneesta.
- Läpsäytettyään Tomia Mari juoksi huoneesta ulos.

- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla stanza.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla camera.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla camera.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

- Ho voglia di uscire oggi.
- Mi va di uscire oggi.
- Io ho voglia di uscire oggi.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

Va meglio. Sto tirando fuori le gambe.

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

- Mary ha tirato fuori le uova una ad una.
- Mary tirò fuori le uova una ad una.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

Il signor Smith è uscito per pranzare.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

- Non mi piace uscire quando piove.
- Non mi piace andare fuori quando piove.

- Häivy tästä talosta.
- Ulos tästä talosta.

- Esci da questa casa.
- Esca da questa casa.
- Uscite da questa casa.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

Lei a tutti i costi veleva uscire.

Menemmekö me ulos syömään tänä iltana?

- Mangeremo fuori stasera?
- Noi mangeremo fuori stasera?
- Mangiamo fuori stasera?
- Noi mangiamo fuori stasera?

Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.

- Vuole uscire con lei.
- Lui vuole uscire con lei.

- Näin kylmällä säällä ei kannattaisi mennä ulos.
- Näin kylmänä päivänä on parempi olla menemättä ulos.

In questi giorni così freddi è meglio non uscire.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

- Non ho voglia di uscire.
- Non mi va di uscire.
- A me non va di uscire.
- Io non ho voglia di uscire.

- En ole varma jäänkö kotiin vai menenkö ulos.
- En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

Non so se uscire o stare in casa.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Seguiremo la luce in questa galleria, fino a uscirne.

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

Siamo usciti dal canyon. Siamo di nuovo al caldo sotto il sole.

Hänen tyttärensä on kasvanut ulos vanhoista vaatteistaan.

- Sua figlia si è stancata di tutti i suoi vecchi vestiti.
- Sua figlia si è stufata di tutti i suoi vecchi vestiti.

Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.

Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

Kukaan ei voi päästä sisään tai ulos.

- Nessuno può entrare o uscire.
- Nessuno può né entrare né uscire.

- Oletteko te menossa yhdessä ulos?
- Seurusteletteko te?

- Uscite assieme?
- Voi uscite assieme?

Tomi avasi häkin ja päästi apinan ulos.

- Tom ha aperto la gabbia e ha fatto uscire la scimmia.
- Tom aprì la gabbia e fece uscire la scimmia.

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

- Stavo per uscire quando squillò il telefono.
- Stavo per uscire quando il telefono ha squillato.

Voit mennä ulos kunhan tulet pian takaisin.

Puoi uscire, basta che torni presto.

Ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

e qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

- Hän tuli ulos bussista.
- Hän poistui linja-autosta.

- È sceso dall'autobus.
- Lui è sceso dall'autobus.
- Scese dall'autobus.
- Lui scese dall'autobus.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

I miei genitori non mi permetterebbero di uscire con dei ragazzi.

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

Devo capire come fare. Cosa ne pensi?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Vuoi che scavi per tirare fuori la tarantola? Andiamo.

Heti kun se syöksee mätinsä ulos, urokset vapauttavat maitipilviä.

Appena espelle le uova, i maschi rilasciano una nuvola di sperma.

Ikkunasta ulos katsominen on kiinnostavampaa kuin moni muu asia.

Guardare fuori dalla finestra è più interessante di tante cose.

Tom on menossa ulos erään kiinalaisen vaihto-oppilaan kanssa.

- Tom sta uscendo con uno studente di scambio cinese.
- Tom sta uscendo con una studentessa di scambio cinese.

Minusta on mukavampaa mennä ulos kuin viettää aikaa Facebookissa.

- Preferisco uscire che stare su Facebook.
- Io preferisco uscire che stare su Facebook.

Yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

- Monelta meidän pitää luovuttaa huoneemme?
- Milloin meidän pitää kirjautua ulos?

Quando dovremmo fare il check-out?

- Seurustellaanko me?
- Ollaanko me pari?
- Olemmeko me menossa ulos yhdessä?

Usciamo assieme?