Translation of "Valitse" in Japanese

- Valitse lahja tarkkaan.
- Valitse lahja huolellisesti.

贈り物は慎重に選びなさい。

Valitse huolellisesti.

慎重に選びなさい。

Valitse yksi.

一つ選んで。

valitse "seuraava jakso".

“次のエピソード”を

valitse "Yritä uudelleen".

“再チャレンジ”を

valitse "toista jakso uudelleen".

“リプレイ”を選んで

Valitse sattumanvaraisesti kolme kirjaa.

どれでもいいから本を三冊選びなさい。

Valitse kieliopillisesti väärä lause.

文法的に正しくない文を選びなさい。

Valitse mikä tahansa näistä.

これらの中からどれでも一つ選びなさい。

Älä hätäile. Valitse rauhallisesti.

焦るな。落ち着いて選んで。

- Valitse mikä tahansa sinua miellyttävä mekko.
- Valitse mikä tahansa mekko, josta pidät.

どれでも好きなドレスを選んでください。

Valitse vapaasti minkä vain tahdotkin.

選んでいただいたものなら何でも結構です。

Valitse mieleisesi tavara (tuote, asia).

どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

そうなら“リプレイ”を

Valitse mikä tahansa mekko, jonka haluat.

- 好きなドレスをどれでも選びなさい。
- どれでも好きなドレスを選んでください。

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

それなら“リプレイ”だ

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

- Valitse salasanaksesi sellainen, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.
- Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

次への用意ができたら “次のエピソード”

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Valitse salasana siten, että muistat sen helposti, mutta että sen arvaaminen on vaikeaa.

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ