Translation of "Jakso" in Japanese

Valitse "seuraava jakso".

“次のエピソード”を

Valitse "toista jakso uudelleen".

“リプレイ”を選んで

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

そうなら“リプレイ”を

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

それなら“リプレイ”だ

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

次への用意ができたら “次のエピソード”

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ