Translation of "Ulos" in Spanish

- Mene ulos!
- Menkää ulos!
- Kävele ulos!
- Kävelkää ulos!

¡Fuera!

- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- ¡Fuera!
- ¡Largo!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

- ¡Déjame salir!
- ¡Dejadme salir!

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Salte.
- Sal.
- Salí.
- Salid.
- Salgan.

- Hengitä ulos.
- Hengittäkää ulos.
- Uloshengitä.
- Uloshengittäkää.

Exhalar.

Tule ulos.

Sal fuera.

Juoksin ulos.

Yo corrí afuera.

Katsopa ulos.

Solo mira afuera.

Ulos kaikki!

¡Todos afuera!

- Tom palasi ulos.
- Tom meni takaisin ulos.

Tom volvió afuera.

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

Ella rara vez sale a la calle.

- Tom livahti ulos luokasta.
- Tom luikahti ulos luokasta.
- Tom hiippaili ulos luokasta.

Tom se escabulló de la sala de clases.

- Tom livahti ulos luokasta.
- Tom luikahti ulos luokasta.

Tom se escabulló de la sala de clases.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

Sácala de aquí.

- Hoida hänet ulos täältä!
- Heitä hänet ulos täältä!

- ¡Echalo de acá!
- ¡Sacalo de acá!
- ¡Échenlo de acá!
- ¡Echadlo de aquí!
- ¡Sacadlo de aquí!

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

- Tom bajó del taxi.
- Tom se bajó del taxi.

Menemme sieltä ulos.

Será nuestra salida. Vamos.

Koira haluaa ulos.

- El perro quiere salir.
- El perro quiere salir a la calle.

Menen hetkeksi ulos.

- Salgo un momento.
- Voy a salir un momento.

Vie roskat ulos.

- Lleva afuera la basura.
- Saca la basura.

Tuomas hengitti ulos.

Tom espiró.

Voinko tulla ulos?

¿Puedo salir de la habitación?

Pyysin hänet ulos.

La invité a una cita.

- Häivy!
- Ulos täältä!

- ¡Fuera!
- Bájate.

Kävelin ulos elokuvista.

Me salí de la película.

Lukitsin itseni ulos.

Me encerré.

Haluaisin kirjautua ulos.

Me gustaría hacer el check-out, por favor.

- Jätä koira ulos vähäksi aikaa.
- Jätä koira ulos hetkeksi.

Deja al perro afuera un rato.

- Minun isäni on mennyt ulos.
- Isäni on mennyt ulos.

Mi papá salió.

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

Tengo ganas de salir.

Se työntää sisälmyksensä ulos.

le saca las tripas

Et voi mennä ulos.

No puedes salir.

Hän tuli ulos huoneesta.

Ella salió de la habitación.

Hän katsoi ikkunasta ulos.

Ella miró hacia afuera desde la ventana.

Hän huusi: ”Ulos täältä!”

- Él gritó "¡fuera!".
- Él gritó "¡sal!".
- Él gritó "¡salgan!".
- Él gritó "¡sale!".

Hän meni juuri ulos.

Él recién salió afuera.

Hän meni ulos huoneesta.

Él salió de la habitación.

Tom meni ulos lounaalle.

Tom salió a almorzar.

En halua mennä ulos.

No quiero ir fuera.

Ulos täältä! Te kaikki!

¡Que se vayan todos!

Minun täytyy mennä ulos.

Tengo que salir.

Hän meni ulos syömään.

Él salió a comer.

Menen ulos katsomaan ilotulitusta.

Iré afuera a ver los fuegos artificiales.

En halua lähtä ulos.

No quiero salir.

Hän harvoin menee ulos.

Ella pocas veces sale.

Mehiläinen lensi ulos ikkunasta.

Una abeja salió volando por la ventana.

- Et saa mennä ulos illallisen jälkeen.
- Älä mene ulos illallisen jälkeen.

- No puedes salir después de cenar.
- Después de la cena no se puede salir.

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

¿Qué tal si esta noche cenamos fuera?

Pitää yrittää saada se ulos.

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

Puedo usar las manos para cavar y buscarla.

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

Con grandes multitudes reunidas afuera viendo el caos,

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

miren, ven que todo ese fluido comienza a salir.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Se ei tulisi ulos pesästä.

No salía de la guarida.

Sairaus esti minua menemästä ulos.

La enfermedad me impidió salir.

Elokuvateatterista tulee ulos paljon ihmisiä.

Mucha gente está saliendo del cine.

Haluan mennä ulos haukkaamaan happea.

Quiero salir a respirar un poco de aire fresco.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Quiero salir con él.

Et voi heittää minua ulos.

No puedes echarme.

Tom lähti ulos takki päällään.

Tom salió con un abrigo puesto.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

No debí desconectarme del sitio.

Hän heitti minut ulos talosta.

- Me echó de casa.
- Él me echó de casa.

Vanha nainen meni ulos bussista.

- La señora mayor se bajó del autobús.
- La anciana se bajó del bus.

Menen ulos leikkimään. Tuletko mukaan?

Voy a salir a jugar. ¿Me acompañas?

Japani kamppailee yhä taantumasta ulos.

Japón sigue luchando para salir de la recesión.

Hän puristi hammastahnaa ulos tuubista.

- Él exprimió la pasta de dientes del tubo.
- Exprimió la pasta de dientes del tubo dentífrico.

Hän meni ulos, vaikka satoi.

Aunque llovía, ella salió.

- Annettuaan Tomille litsarin Mari juoksi ulos huoneesta.
- Läpsäytettyään Tomia Mari juoksi huoneesta ulos.

Después de abofetear a Tom, Mary se fue corriendo de la habitación.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Hoy tengo ganas de salir.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

No salgan después del anochecer.

- Hän pukeutui parhaisiinsa ja lähti ulos.
- Hän puki päälleen parhaat vaatteensa ja lähti ulos.

Ella se puso su mejor ropa y salió.

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

Así está mejor. Estoy sacando la pierna.

Saatan lähteä ulos jos sade lakkaa.

- Si escampa puede que salga.
- Puede que salga si deja de llover.

Hän on jo lähtenyt ulos lounaalle.

- Él ya salió a almorzar.
- Ya ha salido a almorzar.

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

Mary sacó los huevos uno por uno.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Tom salió con su novia la noche del sábado.

Hän otti yhden kolikon ulos taskustaan.

Sacó una moneda de su bolsillo.

Tom veti Marin ulos palavasta autosta.

Tom sacó a Mary fuera del auto en llamas.

Rankka sade esti minua menemästä ulos.

La fuerte lluvia no me dejó salir.

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

El señor Smith salió a almorzar.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

No me gusta salir cuando llueve.

Tom tahtoi ulos autosta ja kävellä.

Tom quería salir del auto y caminar.

En voinut mennä ulos sateen takia.

No pude salir a causa de la lluvia.

Menkää ulos! Ette voi leikkiä täällä.

¡Salgan de aquí!, ¡acá no pueden jugar!