Translation of "Ulos" in Dutch

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

Laat me eruit!

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Buiten!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Ga weg.
- Kom eruit.
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Hengitä ulos.
- Hengittäkää ulos.
- Uloshengitä.
- Uloshengittäkää.

Adem uit.

Tule ulos.

Kom naar buiten.

Juoksin ulos.

- Ik rende naar buiten.
- Ik ben naar buiten gerend.
- Ik liep naar buiten.
- Ik ben naar buiten gelopen.

Ulos kaikki!

- Iedereen eruit!
- Iedereen buiten!

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

Ze gaat zelden uit.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

- Zorg dat ze hier weggaat!
- Haal haar hier weg!

Menemme sieltä ulos.

Dat is onze weg naar buiten. Kom op.

Mene ulos urheilemaan.

- Ga buiten oefenen.
- Ga buiten trainen.
- Ga buiten sporten.

Tuomas hengitti ulos.

Tom ademde uit.

- Häivy!
- Ulos täältä!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

Lukitsin itseni ulos.

Ik sloot mijzelf buiten.

Hän lähti ulos.

Hij was uitgegaan.

Se työntää sisälmyksensä ulos.

...duwt hij zijn ingewanden naar buiten...

Hän tuli ulos huoneesta.

Zij kwam uit de kamer.

Hän meni ulos huoneesta.

- Hij ging uit de kamer.
- Hij verliet de kamer.

Hän huusi: ”Ulos täältä!”

"Buiten!", riep hij.

Ulos täältä! Te kaikki!

Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!

Menin ulos sateesta huolimatta.

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

Minun täytyy mennä ulos.

Ik moet gaan.

Hän harvoin menee ulos.

Ze gaat zelden uit.

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

Wat dacht je ervan om vanavond uit eten te gaan?

Pitää yrittää saada se ulos.

We moeten hem eruit zien te krijgen.

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

Massa's mensen drommen buiten samen om het spektakel te bekijken...

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

...zie je alle vloeistof... ...eruit komen.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Dan was ze heel nieuwsgierig.

Se ei tulisi ulos pesästä.

Ze kwam niet uit dat hol.

Hän katsoi ääneti ulos ikkunasta.

Zwijgend keek ze uit het raam.

Sinun ei pitäisi mennä ulos.

Je zou niet naar buiten moeten gaan.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.

Vanha nainen meni ulos bussista.

De oude vrouw ging de bus uit.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Ik wil met haar uitgaan.

Japani kamppailee yhä taantumasta ulos.

Japan heeft nog steeds moeite om uit de recessie te komen.

Olen menossa ulos tänä iltapäivänä.

Ik ga vanmiddag uit.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Ik heb zin om uit te gaan vandaag.

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Hän tuli vastikään ulos kaapista lesbona.

Ze kwam onlangs uit als een lesbienne.

Rankka sade esti minua menemästä ulos.

Een stortbui verhinderde mij weg te gaan.

Tom pyysi minua auttamaan hänet ulos.

Tom vroeg me om hem te helpen.

- Ulos tästä autosta!
- Häivy tästä autosta!

- Kom uit deze wagen.
- Stap uit deze auto.
- Maak dat je uit deze auto stapt.

Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.

Hij wil met haar uitgaan.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

Vanavond ga ik uit met Lisa.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

Ik heb geen zin om uit te gaan.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Welke weg is onze beste kans... ...om uit de mijn te komen?

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

We volgen het licht door deze tunnel naar buiten.

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

Het liet me los en probeerde uit de compound te springen.

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

We zijn weer uit de sleufcanyon. Terug in de blakerende zon.

Hänen tyttärensä on kasvanut ulos vanhoista vaatteistaan.

Zijn dochter is uit al haar oude kleren gegroeid.

Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.

Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ala kalppia!

- Wegwezen!
- Maak dat je wegkomt!

Älä mene ulos tässä kuumuudessa peittämättä päätäsi.

Ga in deze hitte niet weg zonder je hoofd te bedekken.

Olen nyt kiireinen enkä voi mennä ulos.

Ik heb het nu druk, ik kan niet gaan.

Ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

...en wat er ook leeft wil daar niet langer binnen zitten.

- Painu ny jo vittuun täält!
- Vittu ulos täältä!

Lazer op!

En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

Ik ben niet zeker of ik zou thuisblijven of uitgaan.

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

Ik moet uitzoeken hoe ik hem eruit krijg. Wat denk je?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Oké, dus je wilt dat ik de tarantula probeer uit te graven? Daar gaan we.

Heti kun se syöksee mätinsä ulos, urokset vapauttavat maitipilviä.

Zodra ze haar eitjes uitzet, laten de mannetjes pluimen sperma los.

Yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Berkenbast was misschien beter geweest. We moeten er weer uit, kom op.

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

Tomilla oli tikku sormessaan, joten hän pyysi Maryä auttamaan häntä saamaan sen ulos.

Tom had een splinter in zijn vinger, dus hij vroeg Maria hem te helpen het eruit te trekken.

- Minua ei huvita mennä ulos syömään tänä iltana.
- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.

Ik heb geen zin om uit eten te gaan vanavond.