Translation of "Ulos" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Ulos" in a sentence and their japanese translations:

- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

出て行け!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

出してくれ。

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- 出て行け!
- 出ていけ。
- 外に出ろ。
- 消え失せろ。
- 出ろ!

- Menen nyt ulos.
- Lähden nyt ulos.

今から出ます。

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

彼女はめったに外出しない。

- Tom livahti ulos luokasta.
- Tom luikahti ulos luokasta.
- Tom hiippaili ulos luokasta.

トムは教室を抜け出した。

- Tom livahti ulos luokasta.
- Tom luikahti ulos luokasta.

- トムは教室を抜け出した。
- トムはこっそり教室を抜け出した。

- Olen juuri lähdössä ulos.
- Olen juuri menossa ulos.

今出かける所なんですよ。

- Minun täytyy mennä ulos.
- Minun täytyy lähteä ulos.

出かけなくてはいけない。

Menemme sieltä ulos.

あれが出口だ

Koira haluaa ulos.

その犬は外に出たがってます。

Voinko tulla ulos?

部屋からでてきてもいいですか。

Menen hetkeksi ulos.

ちょっと出かけてきます。

Vie roskat ulos.

- ごみを外に出して。
- ゴミ出しといて。

Mene ulos urheilemaan.

- 戸外で運動しなさい。
- 外で運動しなさい。

Pyysin hänet ulos.

私は彼女をデートに誘った。

- Häivy!
- Ulos täältä!

- 出て行け!
- 出ていけ。
- 出ろ!

Lukitsin itseni ulos.

鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。

Haluaisin kirjautua ulos.

チェックアウトお願いします。

Haluan mennä ulos.

外へ出たい。

Ei, menin ulos.

いいえ、外出しました。

Hän lähti ulos.

彼は外出してしまった。

Lähdin ulos kävelylle.

散歩に出掛けていました。

- Minun isäni on mennyt ulos.
- Isäni on mennyt ulos.

父は外出している。

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

外へ出たい。

- Tom livahti salaa ulos luokasta.
- Tom luikahti varkain ulos luokasta.

トムはこっそり教室を抜け出した。

- John istui katsoen ulos ikkunasta.
- John istui ikkunasta ulos katsellen.

ジョンは座って窓の外を眺めていた。

Se työntää sisälmyksensä ulos.

‎消化器官を外に出した

Et voi mennä ulos.

外へ出てはいけない。

Hän tuli ulos huoneesta.

彼女は部屋から出てきた。

Hän katsoi ikkunasta ulos.

彼女は窓から外を見た。

Hän nousi ulos autosta.

彼女は車から降りた。

Hän huusi: ”Ulos täältä!”

彼は「出て行け!」と叫んだ。

Kissa pinkaisi ulos huoneesta.

猫が部屋から飛び出した。

Auringonpaiste houkutteli ihmiset ulos.

太陽の日差しに誘われて人々が外出した。

Tom meni ulos lounaalle.

トムは昼ご飯食べに出かけてったよ。

Hän kirjautui ulos hotellista.

彼は精算をしてホテルを出た。

Menin ulos sateesta huolimatta.

私は雨にもかかわらず出かけた。

Mari hiipi ulos talosta.

マリーはこっそり家を抜け出した。

Hän meni ulos syömään.

彼は外食した。

Hän meni juuri ulos.

- 彼はついさっき出かけた。
- 彼はたった今でかけました。

Tule ulos kädet ylhäällä!

手をあげて出て来い。

Tunnen kasvavani ulos popmusiikista.

私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。

Sateesta huolimatta menin ulos.

雨にもかかわらず、私は外出した。

Oletko valmis lähtemään ulos?

出かける準備はできた?

En halua lähtä ulos.

- 私は外出したくない。
- 外に出たくないんだ。

Hän harvoin menee ulos.

彼女はめったに外出しない。

Hengitä sisään ja ulos.

息を吸って、吐いて。

Voinko mennä ulos leikkimään?

外に遊びに行ってもいい?

- Hän lähti ulos ihan hetki sitten.
- Hän lähti ulos ihan tässä hetki sitten.
- Hän meni juuri ulos.

彼はついさっき出かけた。

- Et saa mennä ulos illallisen jälkeen.
- Älä mene ulos illallisen jälkeen.

夕食後は外出してはいけません。

- En mene mielelläni ulos kun sataa.
- En tykkää mennä ulos vesisateella.

雨の中外へ出るのは好きじゃない。

- Minua ei huvita mennä nyt ulos.
- Minua ei haluta lähteä nyt ulos.

- 私は今は外へ出たくない。
- 今は外出したくない気分だ。
- 今は出かける気分じゃない。

Pitää yrittää saada se ulos.

こいつを出さなくちゃ

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

手を使って 奴を掘り出してもいい

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

外には群衆が 騒ぎを見に集まり―

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

液体が出てくる 出てきたぞ

Sitten se tuli ulos uteliaana.

‎彼女は好奇心から巣穴の外へ

Se ei tulisi ulos pesästä.

‎彼女は巣穴から出ず

Savupiippu johtaa savun tulisijasta ulos.

- 煙突は煙を暖炉から外へ出す。
- 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。

Sairaus esti minua menemästä ulos.

- 病気のため私は外出できなかった。
- 病気のために私は外出出来なかった。

Hän katseli poissaolevasti ulos ikkunasta.

彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。

Hän puristi hammastahnaa ulos tuubista.

彼は歯磨きをチューブから絞り出した。

Kiirehdin ulos heti aamiaisen jälkeen.

朝食後すぐに飛び出した。

Tom lähti ulos takki päällään.

トムはコートを着て出ていった。

Tom on mennyt ulos puutarhaan.

トムは庭に出ている。

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

ログアウトするんじゃなかったよ。

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

- 彼女と一緒に出掛けたいな。
- 彼女と付き合いたいな。
- 彼女とデートしたいな。

Ollessani lähdössä ulos puhelin soi.

私が出かけようとしているときに電話が鳴った。

En halua mennä ulos iltapäivällä.

午後は外へ出たくない。

Japani kamppailee yhä taantumasta ulos.

日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。

Käskin hänen lähteä ulos huoneesta.

私は彼に部屋を離れるように言った。

Isi, voinko mennä ulos leikkimään?

パパ遊びに行ってもいい?

Hän istui tuijottaen ulos ikkunasta.

彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。

Tehtyään työnsä hän meni ulos.

仕事をしたあとで外出した。

Olen menossa ulos tänä iltapäivänä.

午後はお出かけするよ。

- Annettuaan Tomille litsarin Mari juoksi ulos huoneesta.
- Läpsäytettyään Tomia Mari juoksi huoneesta ulos.

トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。

- Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
- Minua ei huvita mennä ulos tänä iltana.
- Minä en jaksaisi lähteä ulos tänään illalla.
- Luulen, että en halua mennä ulos tänään.
- Enpä usko, että haluan mennä ulos tänä iltana.

今晩外出したいと思わない。

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

今日は出かけたい気分だ。

- On tullut pimeää, joten älä mene ulos.
- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

暗くなってからは外出するな。

- Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
- Minua ei huvita mennä ulos tänä iltana.
- Minä en jaksaisi lähteä ulos tänään illalla.

- 今夜は外出する気になれない。
- 今晩外出したいと思わない。
- 今晩は出かける気分ではない。

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

暗くなってからは外出するな。

- Hän lähti ulos sen jälkeen kun hän siivosi huoneen.
- Siivottuaan huoneen hän lähti ulos.

部屋を片付けた後彼女は外出した。

- Alkoi sataa sillä hetkellä kun lähdimme ulos.
- Juuri kun lähdimme ulos, alkoi sataa vettä.

私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

いいぞ 足が出せる

Saatan lähteä ulos jos sade lakkaa.

- 雨がやんだら外出するかもしれない。
- 私、雨がやんだら出かけるかもよ。

Hän on jo lähtenyt ulos lounaalle.

- 彼は昼食に出かけた。
- もうお昼を食べに出かけてしまいました。

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

- メアリーは卵を一つずつ取り出した。
- メアリーは卵を一個ずつ取り出した。

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

- トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
- トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。

Hän otti yhden kolikon ulos taskustaan.

彼はコインを1枚ポケットから取り出した。

Yleisö käveli ulos teatterista tylsistyneen näköisenä.

聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。

Painava lumi esti minua menemästä ulos.

大雪のために私は外出できませんでした。