Translation of "Ulos" in Arabic

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

دعني أخرُج!

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

اخرج!

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

خرج توم من التاكسي.

Menemme sieltä ulos.

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

- Häivy!
- Ulos täältä!

- اخرج من هنا!
- أُخرج!

Voinko tulla ulos?

هل أستطيع مغادرة الغرفة؟

Se työntää sisälmyksensä ulos.

‫يُخرج أحشاءه...‬

Pitää yrittää saada se ulos.

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

Sitten se tuli ulos uteliaana.

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

Se ei tulisi ulos pesästä.

‫لم تكن تخرج من ذلك الوكر.‬

Elokuvateatterista tulee ulos paljon ihmisiä.

الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.

Mari otti keksit ulos uunista.

أخرجت ماري الكعكات من الفرن.

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

‫هذا أفضل. سأخرج الساق الآن.‬

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

‫أي الطريقين سيكون فرصتنا المثلى‬ ‫للخروج من هذا المنجم؟‬

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

كنت على وشك الذهاب عندما رَنّ الهاتف.

Ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

Olin juuri menossa ulos, kun alkoi sataa rankasti.

أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Heti kun se syöksee mätinsä ulos, urokset vapauttavat maitipilviä.

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

Minusta on mukavampaa mennä ulos kuin viettää aikaa Facebookissa.

أفضل الخروج على تصفح الفيسبوك.

Yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود وأستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

Jos sanat tulevat sydämestä, ne menevät sydämeen, jos ne tulevat kielen päältä, ne menevät toisesta korvasta sisään toisesta ulos.

إذا خرجت الكلمة من القلب دخلت في القلب و إذا خرجت من اللسان لم تتجاوز الاذن.