Translation of "Suunnitelmasta" in Japanese

Mitä mieltä olet pomosi suunnitelmasta?

あなたの上司の計画はいかがですか。

Mitä mieltä olet tästä suunnitelmasta?

- この計画をどう思いますか。
- この計画はどう思いますか。
- この計画はどうでしょう？
- この計画についてどうお考えですか。

Pidän enemmän aikaisemmasta suunnitelmasta kuin jälkimmäisestä.

はじめの計画のほうが後のより良いと思う。

Me olemme kaikki samaa mieltä suunnitelmasta.

我々全員がその新計画に賛成する。

- Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta kanssani.
- Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta minun kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta minun kanssani.
- Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta minun kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta minun kanssani.

彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。

- Suunnitelma on käsiteltävänä.
- Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.

その計画は討議中です。

He ovat samaa mieltä siitä, että heillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin luopua koko suunnitelmasta.

彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。