Translation of "Rakastunut" in Japanese

- Rakastan häntä.
- Olen rakastunut häneen.

- 彼女に恋している。
- 俺は彼女が好きだ。

Tiedän keneen olet salaa rakastunut.

あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。

- Ihan vaan meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?
- Näin meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?

ここだけの話、俺の妹が好きなのか?

En ole koskaan rakastunut johonkin tyttöön.

私は女の子に惚れたことがない。

- Et ole ollut koskaan rakastunut, vai mitä?
- Et ole tainnut olla koskaan rakastunut, eikö niin?

- おまえ、恋をしたこと、ないんだろ。
- あなた、恋愛したこと、ないんでしょ。
- あんたは恋に落ちたことがないんだね。

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.

トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。

Vaikuttaa siltä, että hän on rakastunut veljeeni.

彼女は私の兄に恋をしているようだ。

- Kuulostanko siltä, että olen rakastunut?
- Kuulostanko rakastuneelta?

私が恋をしているように聞こえますか。

Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.

彼が恋をしているのは明らかだ。

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.
- Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä miltä rakastaminen tuntuu.

トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。

Näin ulkopuolisen silmin katsottuna on täysin selvää, että hän on rakastunut häneen.

彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。