Translation of "Vai" in Japanese

- Vai että ammuttiin?
- Vai että ammuttu?
- Vai että laukaus?
- Laukaus, vai?
- Ammuttu, vai?
- Ammuttiin, vai?

撃たれたのか。

- Pilailetko vai oletko tosissasi?
- Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

- 君は冗談なのか本気なのか。
- 冗談言ってるの？それとも本気なの？

Taarnat vai suo?

ヒトモトススキ？　沼(ぬま)？

Taistella vai kellua?

戦うか浮かぶか

Vai rotkon yli?

わたるか？

Oikealle vai vasemmalle?

右か？　左か？

Helikopteri vai lentokone?

ヘリか飛行機か

- Ymmärrän.
- Vai niin.

なるほど。

Yhdessä vai erikseen?

一緒にとか別々にとか？

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

- 春と秋、どっちが好きですか？
- 春と秋ではどっちが好き？

- Onko rotta elossa vai kuollut?
- Onko rotta elävä vai kuollut?

そのネズミは生きているのか死んでいるのか？

Vai kuvittelinko minä vain?

俺の妄想？

Syömmekö maljakotilon vai merilevää?

カサガイか アオサか？

Hypätäänkö vai laskeudutaanko köydellä?

飛び降りる？ ロープで下りる？

Kiipeämmekö säiliöön? Vai romukasaan?

タンクの中へ入るか― スクラップの山か

Menemmekö säiliöön? Vai romukasaan?

タンクの中へ入るか― スクラップの山か

Kannantatko suunnitelmaa vai et?

君はその案に賛成か反対か。

Syötkö kotona vai ulkona?

食事は家庭で食べますか、外食ですか。

Oletko kissa- vai koiraihmisiä?

あなたは犬派？それとも猫派？

Ihana paikka, vai mitä?

- 素敵な場所だと思わない？
- 素敵な場所だよね？

Haluaisitko kahvia vai teetä?

コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。

Matkustatko junalla vai autolla?

あなたは電車で行きますか、それとも車で行きますか。

Osaat tanssia, vai kuinka?

- あなたはダンスができますよね？
- 踊れるんでしょ？

Oletko amerikkalainen vai ranskalainen?

あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。

Tom voitti, vai mitä?

トムが優勝したんでしょう。

- Haluatko mustaa teetä vai kahvia?
- Haluatko sinä mustaa teetä vai kahvia?

紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- りんごとバナナどちらが好きですか。
- りんごとバナナとどちらがお好きですか？
- りんごとバナナ、どっちが好き？

- Aiotko nyt auttaa minua vai et?
- Autatko nyt minua vai mitä?

俺を助けようっていうんじゃないのかよ？

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

- 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
- ワインは、白と赤どっちが好き？

- Tomi on tosi pinnallinen, vai mitä?
- Tomi on törkeen pinnallinen, vai mitä?

トムって、めっちゃ浅はかだよね？

- Onko tuo koira uros vai naaras?
- Onko tuo koira uros vai narttu?

- あの犬はオスかメスか。
- あの犬って、オスなの？それともメス？

Viileä luola - vai korkea puu?

ほら穴？ 木の上？

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

どうする？ 思弁的に捜すか 体系的に捜す？

Dynaamisen liikkeen vai staattisen selviytymisen?

動き回るかとどまるかだ

Vai pysähdynkö ja teenkö nuotion?

それとも とどまって 火を起こす？

vai tunneli, jossa ei vedä?

風のないトンネル

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

決めてくれ 回って行くかがけを登るか

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

それとも花？ 君が決めて

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

まず水を補充しに行くか？

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

君は戦争に賛成か反対か。

En tiedä itkeäkö vai nauraa.

- 泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
- 泣けばよいのか悪いのか。

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- りんごとバナナどちらが好きですか。
- りんごとバナナとどちらがお好きですか？

Onko tomaatti hedelmä vai vihannes?

トマトは果物ですか、それとも野菜ですか。

Onko käärme elossa vai kuollut?

- そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
- そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？

Tiedätkö sataako huomenna vai ei?

明日雨かどうか分かりますか。

Et ole viaton tyttö, vai?

あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。

Kumpaa söit, kalaa vai lihaa?

君は何を食べたの？魚か肉か。

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

- 君は私の案に賛成ですか反対ですか。
- 私の計画に賛成ですか、反対ですか。

Hokkaidolla sataa paljon lunta, vai?

北海道はたくさん雪が降りますね。

Opiskeletko yliopistossa vai oletko töissä?

君は大学生？、あるいは社会人ですか？

Sinä salailet jotakin, vai kuinka?

何か隠してるでしょ。

Kummista pidät, omenoista vai banaaneista?

りんごとバナナ、どっちが好き？

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

英語は難しいですね。

Tykkäätkö isoista vai pienistä tisseistä?

君は巨乳好きか貧乳好きか？

Ovatko he japanilaisia vai kiinalaisia?

彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。

Eipä juuri yllättänyt vai mitä?

そんなに驚くことじゃないよね？

Tuliko hän bussilla vai junalla?

彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

もう一度？

Aiotko ostaa sen vai et?

それ買う気があるの？ないの？

Onko tämä nautaa vai possua?

これは牛肉？それとも豚肉？

Haluatko puhua kanssani vai et?

私と話したいの？ 話したくないの？

Onko se kohteliaisuus vai loukkaus?

それ褒めてんの、馬鹿にしてんの？

Onko Tom vasen- vai oikeakätinen?

トムって、左利き？それとも右利き？

Haluatko puhua siitä vai et?

それについて話したい？話したくない？

Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?

あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。

Onko tuo kissa vai koira?

- あれは猫ですか犬ですか。
- あれは猫？それとも犬？
- あれは猫ですか、それとも犬ですか。
- それは猫ですか、それとも犬ですか。

Ostitko sen tänään vai eilen?

あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。

Kumman otat, tämän vai tuon?

あなたはこれとあれとどちらを選びますか。

Oletko kotoisin Itävallasta vai Australiasta?

あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。

Onko tuo lehmä vai vesipuhveli?

あれって牛なの？それとも水牛？

- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai?
- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai kuinka?

君はまだ手を洗っていませんね。

- Onko tämä sinun vai siskosi lasi?
- Onko tämä sinun lasisi vai siskosi lasi?

- 君のコップ？それとも妹のコップ？
- これはきみのコップ？それとも妹のコップ？

- En tiedä tuleeko Yrjö vai ei.
- En tiedä onko Yrjö tulossa vai ei.

ジョージが来るかどうか知りません。

- Tänään on tosi kylmä, vai mitä sanot?
- Onpa tänään tosi kylmä, vai mitä?

今日はとても寒いわね。

- Kummista pidät enemmän, Jättiläisistä vai Lohikäärmeistä?
- Kummat ovat sinun suosikkejasi: Jättiläiset vai Lohikäärmeet?

ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

ロープ？ 岩を登る？

Kiipeänkö puuhun vai etsinkö vihjeitä luonnosta?

木を登る？ それとも 下で手がかりを探す？

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

Syömmekö raa'an munan? Vai piikkiherneen kukan?

生で卵を食べる？ それとも花？

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

少なくなった水を 補充するために―

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

もしくはロープなしで がけを下りてく？

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

これから水分をとる？ タマサボテン？

Minua ei liikuta, tuletko vai et.

君が来るかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?

- 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
- 君は彼の提案に賛成か反対か。
- あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。

Sinä et osaa uida, vai mitä?

- 君は泳げないのですね。
- お前、泳げないんだよな？