Translation of "Niin" in Arabic

0.144 sec.

Examples of using "Niin" in a sentence and their arabic translations:

Tehdään niin.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

No niin.

‫نعم، ها نحن ذا.‬

Luulen niin.

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

- No niin, täällä ollaan!
- No niin, perillä ollaan!

و أخيراً وصلنا.

- Tee niin kuin sanon.
- Tee niin kuin käsken.

افعل كما أقول

- Tee niin kuin haluat.
- Tee niin kuin tykkäät.

إفعل ما تريد.

Miksi niin tapahtuu?

كيف ذلك؟

On niin pimeää.

إنه مظلم جداً.

Olen niin onnellinen.

أنا سعيد جداً.

niin, ettei polta itseään.

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

Se näyttää niin kirkkaalta.

‫إنها شديدة البريق. انظروا إلى هذا.‬

niin huomaatte koko teoksen

سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله

Nyt on niin pimeä,

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

Mutta niin ovat pytonitkin.

‫لكن كذلك الثعابين.‬

Kunnioitan luontoa niin paljon,

إعجابي بالطبيعة كبير لدرجة،

Miksi olitte niin vaarallisia?

لماذا أنتم خطرون؟

Niin Uruguay yrittää tehdä.

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Mutta en tehnyt niin.

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

Olet väsynyt, eikö niin?

- إنك متعب ، أليس كذلك؟
- إنك متعب أليس كذلك؟

Onko niin vaikeaa kirjoittaa?

هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟

Niin minä aion tehdä.

هذا ما اقصد أن أفعل.

Opiskele ahkerasti, niin onnistut.

ادرس بجد و ستنجح.

Miksiköhän Tomi sanoi niin?

- أتساءل لماذا قال توم ذلك
- أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك

Sinä olet niin pelkuri.

- يالك من جبان.
- جبان كالدجاجة.

Et polta, eikö niin?

إنك لا تدخن، صحيح؟

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬

Täällä palaa niin paljon kaloreita.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

Sen tuntosarvet ovat niin herkät,

‫قرنا استشعاره حساسان جدًا،‬

Nämä ovat niin sanottuja sinihaamuja.

‫هذه أشباح زرقاء.‬

Tämä maasto on niin hämmentävää.

‫هذه تضاريس محيرة.‬

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

كان عليك فعل ذلك.

Mikä sai hänet niin surulliseksi?

ما الذي أحزنها هكذا؟

Mari pitää Japanista, eikö niin?

ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟

Miksi olet niin väsynyt tänään?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

Hän ei tule, eikö niin?

لن يأتي أليس كذلك؟

- Mitä sitten?
- Entä sitten?
- Niin?

إذا؟

En halua odottaa niin pitkään.

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

Hyppää niin korkealle kuin voit.

اقفز بأعلى ما يمكنك.

Osaat uida hyvin, eikö niin?

تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟

- Jos sinulla on asiaa, niin soita minulle.
- Jos haluat puhua kanssani, niin soita.

اذا اردت الحديث،من فضلك اتصل بي

- Ole kiltti.
- Olkaa kiltti.
- Olkaa niin kiltti.
- Ole niin kiltti.
- Jookos?
- Jooko?
- Joohan?

من فضلك

- Mm-hm. Niin minäkin uskon.
- Joo, mäkin oon sitä mieltä.
- M-hm. Niin minustakin.

مممم...أظن ذلك أيضاً.

Se ei olekaan niin hyvä leiripaikka.

‫مما يقلل من صلاحيته للتخييم.‬

Niin käy, kun on todella kuuma.

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

niin seksi on suhteen aistikas osa.

فإن الجنس يتعلّق بعلاقتنا بالمشاعر.

niin meilläkin on kyky toimia myönteisesti

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

‫لكن على اليابسة، الأجواء حالكة الظلمة...‬

Kiitäjät kiertelevät niin kauan kuin uskaltavat.

‫تحوم السمام لوقت طويل.‬

Niin he ymmärtävät, mitä on tekeillä.

لكي يفهموا ما يجري.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

Sinä osaat ajaa autolla, eikö niin?

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?

- أكذلك؟
- أهكذا؟

Mielestäni sosiaaliset verkostoitumiset ovat niin tyttömäisiä.

اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.

Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد.

Olet nähnyt Tokyo Towerin, eikö niin?

رأيت برج طوكيو , اليس كذلك؟

Pidä huoneesi niin siistinä kuin pystyt.

أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان.

- Minäkin rakastan sinua.
- Niin minäkin sinua.

أحبك كذلك.

En ole niin kiireinen kuin Yoshio.

لستُ مشغولًا مثل يوشيو.

Hän ei ole nuori, eikö niin?

ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

‫وبها ستجد شريكها.‬

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

‫ويوجد مكان واحد يحدث ذلك فيه.‬

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

En tiedä mitään niin poliittista kuin vallankumous.

لا أعرف عملاً سياسياً أكثر من الثورة.

Älkää luulko niin. Se ei ole aikomuksemme.

لا تأتوا بهذه الفكرة. ليس هذا هو القصد.

Mutta miksi esiintyä niin helppona kohteena viholliselle?

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

Kohtele muita niin kuin toivoisit itseäsi kohdeltavan.

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

Sinä et osaa puhua englantia, eikö niin?

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

Vaikka istuinkin auringossa, niin minua vilutti silti.

مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

سأفتقدك كثيرًا.

- Sitä ei tule tapahtumaan.
- Niin ei tapahdu.

- لن يحدث ذلك.
- لن يحصُلَ ذلِك.

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.
- Minäkin myös.

- أنا أيضاً.
- أنا كذلك

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬ ‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Tämä niin sanottu kuoppakyy voi nähdä - ilman silmiä.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Sen on ahmittava niin paljon kuin se voi.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

-Miten? -Vähän kerrallaan. Sitä voi juoda vain niin.

- كيف؟ - رشفة تلو الأخرى. إنّها الطريقة الوحيدة لشربها.

-Kaksi taloa yhdessäkö? -Niin. Lattiat ja moduuliosa ylhäällä.

- هذان منزلان معاً، صحيح؟ - منزل مزدوج، نعم. منزل مزدوج، بأرضيّة واحدة والجزء العلوي.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

Niin se toimii. Se on uskomattoman luova huijari.

‫وهكذا تنجح في خداع مفترسيها.‬ ‫هذا الإبداع المذهل للخداع.‬

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

‫هل تحلم؟ إن كانت تحلم، فما الذي تحلم به؟‬

Kenellä voi olla varaa ostaa niin kallis talo?

من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن

Lupaan, että en enää ikinä tee niin uudestaan.

أنا أعد, لن أفعلها مجدداً.

Jos Tom ei mene, niin minä en mene.

لن أذهب ما لَم يذهب توم.

- Niin on helppo sanoa.
- Se on helppo sanoa.

قول هذا سهل.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

ولما علينا أخذه بجدية كبيرة ؟

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

هناك الكثير مما أود قوله لك.

- Moi. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
- Hei. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
- Moi. Ellen ole erehtynyt, niin te olette meidän uusia naapureitamme.

- مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتَ جارنا الجديد. اليس كذلك؟
- مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتِ جارتنُنا الجديدة, اليس كذلك؟

Se ilmaisee: "Pysy erossa minusta." Me teemme juuri niin.

‫هذا اللون معناه، "ابتعد عني".‬ ‫وهذا هو ما سنفعله تماماً.‬

Täällä on hankalampaa hengittää. Soihtukaan ei pala niin kirkkaasti.

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬