Translation of "Häneen" in Japanese

Rakastuin häneen.

僕は彼女が好きになった。

Uskon häneen.

- 彼を信じている。
- 彼のことは信じてる。
- 私は彼を信用しています。

- Miten sinä tutustuit häneen?
- Miten tutustuit häneen?

どうして彼を知るようになったのですか。

Voit luottaa häneen.

- 彼に頼っておけばいい。
- 君は彼目当てにして良い。
- 君は彼をあてにしていい。
- 彼に頼ればいいんだよ。

Rakastuin häneen ensisilmäyksellä.

彼女に一目惚れしてしまった。

Häneen voi luottaa.

彼なら間違いない。

Menetin luottamukseni häneen.

彼への信頼を失った。

Luotat täysin häneen.

あなたは彼を完全に信用しています。

Älä luota häneen.

彼を信用するな。

- Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Minä tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen, kun olin opiskelija.

学生時代に彼と知り合いました。

Miten sinä tutustuit häneen?

どうして彼を知るようになったのですか。

Voit luottaa häneen täydellisesti.

- 確かに彼は信頼できます。
- 文句なしに彼は頼りにしていい。

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

- 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
- 彼女は一目で彼が好きになった。

Törmäsithän häneen aikaisemmin, etkö?

前、偶然彼に会いましたね？

Häneen ei voi luottaa.

彼は当てにならない。

En saa häneen yhteyttä.

彼に連絡できない。

Haluan ottaa häneen yhteyttä.

私は彼と連絡を取りたい。

Voit luottaa häneen varmasti.

確かに彼は信頼できます。

Kuningas oli aluksi häneen tyytyväinen.

はじめのうちは王様は彼に満足した。

- Rakastan häntä.
- Olen rakastunut häneen.

- 彼女に恋している。
- 俺は彼女が好きだ。

Sinun ei pitäisi luottaa häneen.

彼を信用してはいけない。

Toisinaan en voi luottaa häneen.

時々、彼のことが信じられなくなる。

Minä olen onnenpekka verrattuna häneen.

あいつに比べれば俺は幸せ者だ。

Milloin ja missä tutustuit häneen?

いつ、どこで彼女と知り合ったんだい。

Kukaan ei kiinnittänyt häneen huomiota.

彼女のことは誰も気に留めていなかった。

Poliisi löysi häneen liittyviä pakottavia, epäsuotuisia todisteita.

警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。

- Mikäköhän häneen meni, kun hän kerran sitä naista kosi?
- Mikäköhän häneen iski, kun hän sitä naista meni kosimaan?

彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？

Aluksi mies vihasi häntä, mutta vähittelen rakastui häneen.

彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。

- Kansallismieliset ajatukset vetosivat häneen.
- Kansallismieliset ajatukset innostivat häntä.

彼は愛国主義的な感情で興奮した。

Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。

Mitä tahansa hän sanookin, en enää toiste luota häneen.

たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。

Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.

君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。

Pidän hänestä, mutta samaan aikaan en oikeastaan luota häneen.

私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。

- Hänen tavoitteensa on päästä kokeesta läpi.
- Häneen tavoitteensa on onnistua.

彼の目的は合格することです。

- Häneen ei tepsi tavanomaiset keinot.
- Häntä ei voi käsitellä tavanomaiseen tapaan.

彼は一筋縄ではいかない。

Näin ulkopuolisen silmin katsottuna on täysin selvää, että hän on rakastunut häneen.

彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。

- Mitä häneen tulee, kukaan ei tunne häntä paremmin kuin minä.
- Minä tunnen hänet paremmin kuin kukaan muu.

彼のことなら誰よりも分かってる。