Translation of "Näin" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Näin" in a sentence and their japanese translations:

- Näin mökin kaukaisuudessa.
- Näin mökin etäällä.
- Minä näin mökin etäällä.
- Minä näin mökin kaukaisuudessa.

遠くに小屋が見えた。

- Näin hänen juoksevan.
- Näin hänet juoksemassa.

- 走っている彼を見た。
- ランニングしている彼を見た。

Näin ensimmäistä kertaa näin söpön kissan.

こんなかわいい猫初めて見た。

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

私は恐ろしい夢を見た。

- Näin unta sinusta.
- Näin sinusta unta.

わたしはあなたの夢を見ました。

Näin lentokoneen.

飛行機が見えた。

Näin koiran.

- 私は一匹の犬を見た。
- 犬を見た。
- 犬を見かけました。
- 犬を見たんだ。

Näin pojan.

私は少年を見た。

Mä näin.

見たよ。

Näin hänet.

彼を見た。

- Minä tosiaankin näin kummituksen.
- Minä näin oikeasti aaveen.

私は本当に幽霊を見た。

Jätämme ne näin.

置(お)いておこう

Näin kulttuurinen identiteetti

こうして文化的アイデンティティは

Näin pitkätukkaisen tytön.

- 長い髪をした女の子に会いました。
- 長い髪の女の子なら見かけたよ。

Tulin, näin, voitin.

来た、見た、勝った。

Näin se tapahtui.

事の起こりはこうなんです。

Näin kauniin linnun.

私は美しい鳥を見た。

Lausutaanko tämä näin?

発音、これであってますか?

Näin heidän suutelevan.

2人がキスしてるとこ見ちゃった。

Näin keitetään riisiä.

これがお米の炊き方です。

Näin hänestä vilauksen.

私は彼女をちらっと見かけた。

Näin hänet puistossa.

- 公園で彼に会いましたよ。
- 公園で彼を見かけたんです。

Näin vanhan ystäväni.

私は古い友人に会った。

Näin nukkuvan koiran.

私は眠っている犬を見た。

Näin Tomin aikaisemmin.

私はさっきトムを見かけた。

Näin hän onnistui.

こうして彼は成功した。

Näin omituisen näyn.

異様な光景、目撃しちゃった。

Näin Samin lentokentällä.

空港でサミを見たよ。

- Näin Shinichin Kakogawassa eilen.
- Minä näin Shinichin Kakogawassa eilen.

昨日、加古川で真一に会った。

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

こんな大きなイチゴ初めて見た。

- Raamatussa se on sanottu näin.
- Raamatussa se on kirjoitettu näin.

聖書にこう書いてある。

Lentäessäni näin vuoriston lännessä,

飛んでる時に山が 西側に見えた

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

それから進歩を可視化するよう シグナル(Signal)を調整することで

Sitten näin, kun se -

‎彼女の動きは・・・

Näin kuun katon yllä.

屋根の上に月が見えた。

Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.

- バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
- 私がバスを待っている間に、交通事故を見ました。

Näin ihmeellisen eläintempun sirkuksessa.

僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。

Näin miehen kasvot ikkunassa.

窓の内側に男の顔が見えた。

Näin hänet ylittämässä katua.

- 私は彼女が道路を横断しているのを見た。
- 私は彼女が通りを横切るのを見た。

Näin onnettomuuden kävellessäni kadulla.

道を歩いているとき、その事故を見た。

Näin Tomin puhumassa Marille.

トムがメアリーに話しかけているところを見ました。

Näin Yokon matkalla teatteriin.

劇場に行く途中でヨウコにあった。

Näin sen omin silmin.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

- 私は彼に会った。
- 彼を見た。

Näin hänet viime viikolla.

私は先週彼女に会った。

Näin on aina ollut.

そういうものなんです。

Näin hänen soittavan pianoa.

彼女がピアノをひくのが見えた。

Näin äitini piilottavan kakun.

私は母がケーキを隠すのを見た。

Näin vilaukselta hänen kasvonsa.

私は彼女の顔をちらっと見かけた。

Näin miehen menevän huoneeseen.

- 男がその部屋に入るのが見えた。
- 男の人がその部屋に入るのを見ました。

Näin Tomin hetki sitten.

私はさっきトムを見かけた。

Näin Tomin tänä iltana.

今夜トムを見た。

Näin siellä oudon naisen.

- 私はそこで奇妙な女性を見ました。
- 私はそこで見知らぬ女性を見かけました。

Se kannattaa tehdä näin.

それはこうすればいいですよ。

Näin koiran ylittävän ajotien.

犬が道路を渡ってくのを見たんだ。

Näin siellä suuren pelikaanin.

そこで大きなペリカンを見たよ。

Näin eilen Tomin koirapuistossa.

昨日ドッグランでトムを見たんだ。

Näin jotain hyvin epätavallista.

異様な光景、目撃しちゃった。

- Purskahdin nauruun sillä sekunnilla kun näin hänet.
- Heti kun näin hänet purskahdin nauruun.
- Repesin täysin heti kun näin hänet.

彼を見たとたん私は吹き出した。

- En pysty juoda näin imelää kahvia.
- En pysty juoda näin makeaa kahvia.

私はこんな甘いコーヒーは飲めない。

- Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
- Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.

目が覚めると部屋に泥棒がいた。

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

何かいたぞ よし 急げ

Teemme näin useaan otteeseen päivittäin,

これを1日に何度も繰り返しますが

Minä näin jotain outoa taivaalla.

空に何か奇妙なものが見えた。

Näin hänet kävelyllä puistossa keskiyöllä.

彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。

Näin hänet kymmenen vuoden jälkeen.

彼は十年ぶりに見た。

Näin kiukun nousevan hänen kasvoilleen.

彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。

Olin iloinen, kun näin hänet.

彼と会ったのが幸いだった。

Näin koiran juoksevan vikkelästi puistossa.

- 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
- 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。

Näin outoa unta viime yönä.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 昨夜おかしな夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

Näin Tomin kanssa tänä iltana.

今夜トムに会った。

Mitä olet puuhannut näin myöhään?

こんな時間まで何してたの?

Älä kirjoita niin. Kirjoita näin.

そう書くんじゃない。こう書け。

Näin valtavasti vaivaa tyttäreni kouluttamiseksi.

私は娘を教育するのに非常に苦労している。

Näin kummaa unta viime yönä.

昨夜おかしな夢を見ました。

Näin hänen äitinsä kurittavan häntä.

私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。

Näin kauheaa unta viime yönä.

- 昨夜恐ろしい夢を見ました。
- 昨晩恐ろしい夢を見た。
- 昨夜、怖い夢を見たんだ。

Olin rauhallinen kunnes näin injektioruiskun.

私は注射器を見るまでは平気だった。

Näin sinusta viime yöllä unta.

昨夜、君の夢を見たよ。

Näin kun Tom ylitti tien.

トムがその道を渡るのを見た。

Näin suden, ketun ja jäniksen.

- オオカミとキツネとウサギを見たのよ。
- 狼と狐と兎、見ちゃった。

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- 今夜トムに会った。
- 今夜トムを見た。

- Näin hämärässä huoneessa on mahdotonta tehdä töitä.
- Näin hämärässä huoneessa ei saa mitään tehdyksi.

こんな薄暗い部屋では仕事にならない。