Translation of "Nauruun" in Japanese

Jokainen purskahti nauruun.

みんなが突然笑い出した。

He purskahtivat nauruun.

彼らは急に笑い出した。

Yleisö räjähti nauruun.

聴衆は爆笑した。

Kuulijat purskahtivat nauruun.

聴衆は爆笑した。

He kaikki purskahtivat nauruun.

彼らはみなどっと笑った。

Purskahdin nauruun sillä sekunnilla kun näin hänet.

彼を見たとたん私は吹き出した。

- Tom alkoi nauraa yllättäen.
- Tom purskahti yllättäen nauruun.

トムは急に笑い出した。

- Purskahdin nauruun sillä sekunnilla kun näin hänet.
- Heti kun näin hänet purskahdin nauruun.
- Repesin täysin heti kun näin hänet.

彼を見たとたん私は吹き出した。

- Kun Tom näki Marin tanssivan gigueta, hän purskahti tahattomasti nauruun.
- Tom purskahti tahattomasti nauruun, kun hän näki Marin tanssivan gigueta.

メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。

Kun Tom näki Marin tanssivan gigueta, hän purskahti tahattomasti nauruun.

メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。

- Hän näki minut ja purskahti yhtäkkiä nauruun.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa heti.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa välittömästi.
- Kun hän näki minut, purskahti hän heti nauruun.

彼女は私を見て、急に笑いだした。