Translation of "Täysin" in English

- Olin täysin väärässä.
- Olin täysin hakoteillä.

I was totally wrong.

Täysin liikkumattomana -

Standing completely still,

- Asiat lähtivät täysin lapasesta.
- Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

- Things got out of hand.
- Things got out of control.

- Se on täysin vaaratonta.
- Se on täysin vaaraton.

It's perfectly harmless.

- Vauva on täysin terve.
- Pienokainen on täysin terve.

The baby is perfectly healthy.

Jotain täysin odottamatonta.

Something completely unexpected.

Unohdin numeron täysin.

I completely forgot the number.

Luotat täysin häneen.

You trust him completely.

Unohdin sen täysin!

- I've clean forgotten.
- I completely forgot.

Sivuutit minut täysin.

You completely ignored me.

Olit täysin oikeassa.

You were totally right.

Olet täysin oikeassa.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

Olen toipunut täysin.

I've fully recovered.

Olemme täysin hukassa.

We're completely lost.

Olen täysin tosissani.

I'm completely serious.

Luotan täysin Tomiin.

I trust Tom completely.

Olette täysin hyödyttömiä.

You're completely useless.

Olet täysin hyödytön.

You're completely useless.

Olette täysin oikeassa.

You are absolutely right.

Olin täysin tyytyväinen.

I was satisfied.

On täysin pimeää.

It's completely dark.

- Mellakka oli lähtenyt täysin lapasesta.
- Kapina oli lähtenyt täysin käsistä.

The riot was completely out of control.

- Se on täysin minun syytäni.
- Se on täysin minun vikani.

It's totally my fault.

- Permutaatioiden lukumäärä on täysin uskomaton.
- Uudelleenjärjestysten lukumäärä on täysin uskomaton.

The number of permutations is mind blowing.

Se on romuttunut täysin.

Look, it's just been absolutely trashed.

Katso. Nämä ovat täysin -

[softly] Oh man, look. These all just smashed...

Se huijasi haita täysin.

And the shark, it's just been completely outwitted.

Ideasi eroaa täysin omastani.

Your idea differs entirely from mine.

Se on täysin mahdotonta.

- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.

Se on täysin järjetöntä.

That's quite absurd.

Huone oli täysin sekaisin.

- The room was all messed up.
- The room was in total disorder.

Tomi ymmärsi sen täysin.

Tom understood it completely.

Se on täysin laillista.

- It's perfectly legal.
- That's perfectly legal.

Olen täysin avoin ehdotuksille.

I'm wide open for suggestions.

Olin täysin tyytyväinen yksinäni.

I was perfectly happy being by myself.

Sinä olet täysin asiaton.

- You are way out of line.
- You're way out of line.

Nautimme lomistamme täysin rinnoin.

We enjoyed our holidays to the full.

Tomin odotetaan toipuvan täysin.

- Tom's expected to make a full recovery.
- Tom is expected to make a full recovery.

Tom nautti täysin rinnoin.

Tom ate his fill.

Tuo on täysin epäreilua.

That's completely unfair.

Huhu on täysin perusteeton.

This rumor is completely unfounded.

Tunnen itseni täysin avuttomaksi.

I feel completely helpless.

Se oli täysin väärin.

It was all wrong.

Olen täysin onneton ranskassa.

I'm useless at French.

Luotan täysin hänen kykyihinsä.

I have complete faith in his abilities.

Ojenna kätesi täysin suoraksi.

Stretch your arms straight.

Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

- Things got out of hand.
- Things got out of control.

Suhteemme on täysin ammattimainen.

Our relationship is strictly professional.

Olin täysin tietämätön tapahtuneesta.

- I was in entire ignorance of what had happened.
- I don't know anything about what happened.

Aktiviteettisi ovat täysin laillisia.

Your conduct is perfectly legal.

Älä poissulje sitä täysin.

Don't rule it out completely.

Kadotin punaisen langan täysin.

I completely lost my train of thought

Sä oot täysin hullu.

You're completely crazy.

Se on täysin luonnollista.

That's perfectly natural.

Tom on täysin epäluotettava.

Tom is completely unreliable.

Päänsärkyni on täysin poissa.

My headache is completely gone.

Olen täysin eri mieltä.

I don't agree at all.

Se on täysin mahdollista.

That's entirely possible.

Tein kaiken täysin itse.

I did everything all by myself.

Tom nauroi täysin rinnoin.

Tom laughed wholeheartedly.

Tämä on täysin käsittämätöntä.

This is totally unacceptable.

Tomi on täysin epäpätevä.

Tom is completely incompetent.

Tomi luotti Mariin täysin.

Tom trusted Mary completely.

Hän oli täysin väärässä.

She was completely wrong.

Olen täysin samaa mieltä.

I completely agree.

Me olemme täysin eksyksissä.

We are completely lost.

Ulkoapäin Keskisen perhe vaikutti täysin normaalilta — tapahtunut tuli täysin puun takaa.

From outside, the Keskinen's family seemed completely normal - what happened was a total surprise.

Vaikka olenkin täysin erimieltä sanomistasi asioista, tunnustan täysin oikeutesi sanoa niin.

Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.

- Olet aivan oikeassa.
- Olet täysin oikeassa.
- Olette täysin oikeassa.
- Olette aivan oikeassa.

- You are absolutely right.
- You're absolutely right.

- Kukat ovat kuihtuneet täysin.
- Kukat ovat kuihtuneet kokonaan.
- Kukat ovat täysin kuihtuneet.

The flowers have all withered.

Olen täysin ja kertakaikkisesti huijari.

I'm a total and utter phony.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

You're stepping into this completely different world.

Poika palasi naama täysin mudassa.

The boy returned with his face covered with mud.

Hän oli täysin syventynyt kirjaan.

He was completely absorbed in the book.

Tämä paikka on täysin sekaisin.

This place is in shambles.

Se oli täysin pölyn peitossa.

It was all covered with dust.

Me olemme täysin syyttömiä juttuun.

We are completely innocent in this matter.

Tämä silta on täysin turvallinen.

This bridge is perfectly safe.

Bussi oli melkein täysin tyhjä.

The bus was almost completely empty.

Auton kojelauta on täysin sähköinen.

The dashboard of this car is completely electronic.

Tom ei koskaan toipunut täysin.

Tom never fully recovered.

Olen täysin kykenevä huolehtimaan itsestäni.

- I am perfectly capable of looking after myself.
- I'm perfectly capable of looking after myself.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

I am wholly in agreement with you.

Olin täysin uuvuksissa vaelluksen jälkeen.

I was completely exhausted after the hike.