Translation of "Täysin" in Chinese

Olet täysin oikeassa.

- 你說得完全正確。
- 你完全正確。

Huone oli täysin sekaisin.

这个屋子要多乱就有多乱。

Aktiviteettisi ovat täysin laillisia.

你的行为完全合法。

- Olet aivan oikeassa.
- Olet täysin oikeassa.
- Olette täysin oikeassa.
- Olette aivan oikeassa.

你完全正確。

- Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
- Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.

没有爱情的生活毫无意义。

- Olen täysin kykenemätön hyväksymään tämän ministerin väitteitä.
- Olen täysin kykenemätön hyväksymään tämän papin väitteitä.

我完全無法接受這位公使的言論。

Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.

傑西的長頭髮完全濕透了。

- Olet kerta kaikkiaan toivoton.
- Olet täysin toivoton.

你真的是一點希望也沒有。

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

外面一片漆黑。

Nainen sekosi täysin huomatessaan voittaneensa miljoona dollaria.

當這位女士得知她已經贏得了百萬美元, 她真的樂瘋了。

- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

我不完全肯定。

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

我完全同意。

Ehkä minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle, mutta olen täysin lumoutunut kauneudestasi.

我或許不應該告訴你，但我真的被你的美麗迷倒了。

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

我完全赞同你。

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

我不太清楚。

Rio de Janeiro on täysin turvallinen kaupunki, kunhan ei oleskele vaarallisilla alueilla.

如果你远离危险区域，里约热内卢就是完全安全的。

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.
- Olen samaa mieltä täydestä sydämestäni.

我完全赞同。

- Minulla ei ole rahaa.
- Olen täysin rahaton.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.

- 我身无分文。
- 我一点儿钱也没有。
- 我一點錢都沒有。