Translation of "Ihmeellistä" in Japanese

Aah, ihmeellistä.

素晴らしい。

- Hämmästyttävää.
- Ihmeellistä.

素晴らしい。

- Ihmeellistä.
- Ihanaa.
- Täsin.

素晴らしい。

- Ei mitään ihmeellistä.
- Ei mitään erikoista.

いや特にないわ。

Kaikki oli minulle uutta ja ihmeellistä.

何もかもが私には新鮮でした。

”Onko sulla jotain suunnitelmia koulun jälkeen?” ”Ei mitään ihmeellistä, miten niin?” ”No, kun olis yks paikka, johon haluisin mennä. Tuutko mukaan?”

「今日の放課後、何か予定ある？」「別にないけどなんで？」「ちょっと行きたいところがあるんだけど付き合ってくれない？」

”Mitä mieltä sä oot Tomista?” ”Sillä on ihana ääni.” ”Pelkkä ääni vaan?” ”Ei sen naamassa oo mitään ihmeellistä, vai mitä?” ”Siis häh, mun mielestä se on tosi komea!”

「トムのことどう思った？」「声はかっこいいよね」「声だけ？」「顔は別にって感じじゃない？」「えー、私はかっこいいと思うけどなあ」