Translation of "Mukaan" in German

0.025 sec.

Examples of using "Mukaan" in a sentence and their german translations:

- Haluatko tulla mukaan?
- Tuletko mukaan?

Willst du nicht mitkommen?

Tule mukaan.

Komm mit!

- Meneekö kaikki toiveittesi mukaan?
- Meneekö kaikki toiveittenne mukaan?
- Sujuuko kaikki toiveittesi mukaan?
- Sujuuko kaikki toiveittenne mukaan?

Geht alles nach deinen Wünschen?

- En ole tulossa mukaan.
- En tule mukaan.

Ich komme nicht mit.

Sinä tulet mukaan.

Du kommst mit mir.

Toiset liittyvät mukaan.

Andere schließen sich an.

Otan mukaan naapureitani.

Auch Nachbarn kommen hinzu,

Saat tulla mukaan.

Du kannst mitkommen.

En tule mukaan.

Ich komme nicht mit.

Haluatko tulla mukaan?

Willst du mitkommen?

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?

Darf ich Tom mitbringen?

- Saanko minäkin liittyä mukaan peliin?
- Voisinko minäkin tulla mukaan peliin?

Lasst mich dem Spiel auch beitreten.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

Ich hätte einen Schirm mitnehmen sollen.

- Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaan.
- Olisinpa ottanut silmätipat mukaan.

Ich hätte meine Augentropfen mitnehmen sollen.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

Tom zufolge verübte Maria Selbstmord.

- Menemme rannalle. Tuletko mukaan?
- Me mennään rannalle. Tuuk sä mukaan?

- Wir wollen an den Strand. Kommst du mit?
- Wir wollen an den Strand. Kommt ihr mit?
- Wir wollen an den Strand. Kommen Sie mit?

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

Laut der Wildlife Protection Society of India

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

- Mach mit!
- Spring rein!

Käänsin runon parhaani mukaan.

Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

- Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.
- Wir gehen ins Kino. Komm mit uns mit!

Otan sen mukaan kotiin.

Ich nehme das mit nach Hause.

Harmi, etten pääse mukaan.

Ich bedauere es sehr, dass wir es nicht zusammen machen können.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.

Kisat menivät suunnitelmien mukaan.

Der Wettbewerb verlief wie geplant.

- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.

Der Astrologie zufolge beeinflussen die Phasen des Mondes unser Leben.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Laut dem Tracker ist Dana nicht mehr weit.

Joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

der sich nach den Mondphasen richtet.

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

Laut Literatur sollen Kraken nachtaktiv sein.

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.

Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.

Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.

Sääennusteen mukaan huomenna sataa lunta.

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.

Du solltest einen Schirm mitnehmen.

Haluan tehdä sen ohjeittesi mukaan.

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

Sinun täytyy ehdottomasti tulla mukaan!

Du musst unbedingt mitkommen!

Poliisin mukaan kukaan ei vahingoittunut.

Der Polizei zufolge kam niemand zu Schaden.

Menen ulos leikkimään. Tuletko mukaan?

Ich gehe nach draußen spielen. Kommst du mit?

Mitä meidän piitää ottaa mukaan?

Was müssen wir mitnehmen?

Sanomalehden mukaan huomenna sataa lunta.

- In der Zeitung steht, dass es morgen schneien soll.
- Der Zeitung nach soll es morgen schneien.
- Der Zeitung zufolge soll es morgen schneien.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

Er verspätete sich wie immer.

Säätiedotuksen mukaan huomenna sataa lunta.

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.

Tom wollte in die Politik einsteigen.

- Ensi kerralla kun tulen, niin otan pikkusiskoni mukaan.
- Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Otan pikkusiskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Ensi kerralla otan pikkusiskoni mukaan.

Wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich meine Schwester mit.

- Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Ensi kerralla kun tulen, niin otan isosiskoni mukaan.
- Otan isosiskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Ensi kerralla otan isosiskoni mukaan.

Wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich meine Schwester mit.

- Joidenkin mukaan kastemadon tallaamisesta seuraa sade.
- Joidenkin mukaan kastemadon päälle astumisesta seuraa sade.

Einige sagen, es fange, wenn man auf einen Regenwurm trete, an zu regnen.

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?
- Voinko tulla Tomin kanssa?

Darf ich Tom mitbringen?

- Mitä jos ottaisit sateenvarjon mukaan varmuuden vuoksi?
- Entä jos ottaisit sateenvarjon mukaan kaiken varalta?

Willst du nicht zur Sicherheit einen Schirm mitnehmen?

- Menetkö Tomin mukaan?
- Menetkö Tomin mukana?

Wirst du mit Tom gehen?

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.

Ich will nicht nach deinen Regeln leben.

Lain mukaan Liisa on oikeutettu vahingonkorvaukseen.

Nach dem Gesetz hat Liisa Anspruch auf Schadenersatz.

Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.

Vergiss nicht deinen Regenschirm mitzunehmen, wenn du gehst!

Ota sateenvarjo mukaan, säätiedotus lupasi sadetta.

Nimm den Schirm mit, es ist Regen angesagt.

Sinun täytyy ottaa passisi mukaan pankkiin.

Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.

Hän tuli mukaan koiransa häntä seuraten.

Er kam in Begleitung seines Hundes.

Mikä aika on nyt kellosi mukaan?

Wie spät ist es jetzt auf deiner Uhr?

Kiitoksia paljon, että kutsuitte minut mukaan.

Vielen Dank für die Einladung.

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

Ich hätte meine Kamera mitbringen sollen.

Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.

Dem Wetterbericht zufolge wird es heute Nacht schneien.

Ihmiset ottivat muurin palasia mukaan muistoksi.

Die Leute behielten Teile der Mauer.

- Käydään hakemassa noutoruokaa.
- Otetaan ruoka mukaan.

Nehmen wir’s mit nach Hause!

- Mä haluun mukaan.
- Mä haluun osallistuu.

Ich möchte teilnehmen.

Sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

und einfacher Sprache und dass er nach seinen Idealen lebt,

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

Ja, der Tracker zeigt Dana immer noch genau in dieser Richtung.

Mutta asiantuntijoiden mukaan sarvikuonot eivät ole tappajia.

Experten behaupten jedoch, Nashörner seien keine geborenen Killer.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Dieser Palmenroller tut alles, um diesen Baum für sich zu behalten.

Kortin pelaamista varten tarvitaan mukaan vielä yksi.

Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

Nach meiner Uhr ist es vier.

Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.

Wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich meine Schwester mit.

Näissä olosuhteissa sanoisin että en tule mukaan.

Unter diesen Umständen würde ich sagen: ich komme nicht mit.

- Onko sinulla hiustenkuivaaja mukana?
- Otitko föönin mukaan?

Hast du einen Fön mitgenommen?

Modernin kritiikin mukaan vääristymä toisintaa Euroopan imperialistista

Eine neuzeitliche Kritik ist, dass diese Verfälschung die imperialistische Haltung der

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Unohdin ottaa sateenvarjon.

Ich habe vergessen einen Regenschirm mitzubringen.

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Du willst den Wasser-Tunnel untersuchen? Okay, du kommst mit mir. Los.

Sinun ei pitäisi arvioida ihmisiä heidän ulkonäkönsä mukaan.

Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Komm mit uns.

Minä haluaisin myös tulla mukaan, jos ei haittaa.

Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich gerne mitkommen.

Sinun ei ole pakko tulla mukaan, ellet halua.

Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht willst.

Otin mukaan sateenvarjon siltä varalta, että alkaa sataa.

Ich habe meinen Regenschirm mitgenommen für den Fall, dass es regnet.

Googlen mukaan Mercatorin kyky säilyttää muoto ja kulmat

Der Grund ist, dass die Erhaltung von Formen und Winkeln bei Mercator

Tom haluaa aina kaiken menevän oman mielensä mukaan.

Tom will immer seinen Willen durchsetzen.