Translation of "Mukaan" in Turkish

- Saat tulla mukaan.
- Tule mukaan.

Sadece içeri atla.

Sinä tulet mukaan.

Benimle geliyorsunuz.

Toiset liittyvät mukaan.

Başkaları da katılır.

Otan mukaan naapureitani.

Bazı komşularımı da işin içine katacağım,

Liityin mukaan opintokierrokselle.

Araştırma turuna katıldım.

Toimi sääntöjen mukaan.

Kurallara göre hareket et.

Saisinko kahvin mukaan?

Götürmek için bir kahve alabilir miyim?

Otan mukaan sateenvarjoni.

Şemsiyemi alacağım.

Lähdetkö mukaan vedonlyöntiin?

Bahse giriyor musun?

Ota lounasta mukaan.

Bir öğle yemeği getir.

Ota sateenvarjo mukaan.

Şemsiyeni yanına al.

Haluatko tulla mukaan?

Birlikte gelmek ister misin?

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Minä unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.

Şemsiyemi yanımda getirmeyi unuttum.

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?

Tom'u getirebilir miyim?

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

Keşke yanımda bir şemsiye getirseydim.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

Tom'a göre, Mary intihar etti.

- Menemme rannalle. Tuletko mukaan?
- Me mennään rannalle. Tuuk sä mukaan?

Biz plaja gidiyoruz. Geliyor musun?

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

Hindistan Vahşi Yaşamı Koruma Derneğine göre

Ja saavat nämä mukaan.

olduklarını görebiliyoruz.

Ilmastotoiminnan uuden psykologian mukaan

İklim eyleminin yeni psikolojisi

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

Atla.

Käänsin runon parhaani mukaan.

Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

Autoin Tomia parhaani mukaan.

Tom'a elimden gelenin en iyisini yaptım.

Otan sen mukaan kotiin.

Bunu benimle eve götüreceğim.

Minut nimettiin enoni mukaan.

Bana amcamın adı verildi.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

Keşke bilgisayarımı getirseydim.

Harmi, etten pääse mukaan.

Seninle gidememem üzücüdür.

- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.

Astrolojiye göre, ayın evreleri hayatımızı etkiliyor.

- Tomin mukaan Mari asui ennen Bostonissa.
- Tomin mukaan Mari asui aikoinaan Bostonissa.

Tom'a göre, Mary Boston'da yaşıyordu.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Bakalım, bu takip cihazına göre Dana kesinlikle yakınlarda.

Joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

Ay'ın evreleriyle dalgalanan o ritimle.

Psykologian mukaan osallistumisen luomiseen tarvitaan

Psikoloji şunu der: katılım yaratmak için

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

Kaynakların dediğine göre, ahtapotlar gececil canlılar.

Sinulle maksetaan tekemäsi työmäärän mukaan.

Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

Öğretmen bana Hitler'in kendisini öldürdüğünü söyledi.

Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.

Bir şemsiye almalısın.

Haluan tehdä sen ohjeittesi mukaan.

Onu talimatlarınıza göre yapacağım.

Hän otti pilan mukaan ohjelmistoonsa.

O, repertuvarına fıkra kattı.

Lisämaksuja ei ole laskettu mukaan.

Sürsarj dahil değildir.

Poliisin mukaan kukaan ei kuollut.

Polise göre, hiç kimse ölmedi.

Poliisin mukaan kukaan ei vahingoittunut.

Polise göre, hiç kimse yaralanmadı.

Sanomalehden mukaan Meksikossa oli maanjäristys.

- Gazeteye göre, Meksika'da bir deprem vardı.
- Gazete, Meksika'da bir deprem olduğunu yazıyor.

Ketkä tulevat mukaan lounaalle huomenna?

Yarın benimle öğle yemeğine kim geliyor?

En tarkoittanut sotkea sinua mukaan.

Seni karıştırmak istemedim.

Tomi ei ottanut sitä mukaan.

Tom onun yanında götürmedi.

Älä unohda ottaa ensiapulaukkua mukaan.

- İlk yardım setini almayı unutma.
- İlk yardım setini götürmeyi unutma.

Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.

Hukuk önünde herkes eşittir.

Sanomalehden mukaan huomenna sataa lunta.

Gazeteye göre, yarın kar yağacak.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

O, her zamanki gibi geç geldi.

Säätiedotuksen mukaan huomenna sataa lunta.

Hava tahminlerine göre yarın kar yağacak.

Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.

Tom siyasete girmek istedi.

Tommin mukaan Mari voi hyvin.

Tom Mary'nin iyi olduğunu söyledi.

Tomin mukaan se kuului Marille.

Tom bunun Mary'ye ait olduğunu söyledi.

- Pääsetkö sinäkin?
- Pääsetkö sinäkin mukaan?

Sen de gelebilir misin?

Siksi ihmisten saaminen mukaan on olennaista.

İşte bu yüzden insanları devreye sokmak bu kadar mühim.

- Menetkö Tomin mukaan?
- Menetkö Tomin mukana?

Tom'la gidecek misin?

Vanhan sanonnan mukaan aika on rahaa.

Eski bir atasözü zamanın nakit olduğunu söylüyor.

Tomin mukaan Mari on villi sängyssä.

Tom'a göre, Mary yatağında çılgın.

En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.

Senin kurallarına göre yaşamak istemiyorum.

Lain mukaan Liisa on oikeutettu vahingonkorvaukseen.

Yasaya göre Lisanın Tazminat hakkı var.

Mikä aika on nyt kellosi mukaan?

Sizin saatinize göre şimdi saat kaç?

Koetan parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.

- Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Çalışmanı rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

Kameramı getirmeliydim.

Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.

Hava raporuna göre, bu gece kar yağacak.

Tulen mukaan, jos teitä ei haittaa.

Eğer istersen seni oraya götürürüz.

Sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

kendini adamışlık ve ideallerine uygun bir hayat sürmesi gibi sebepler

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

Evet, bakın. Takip cihazı, Dana'nın... ...hâlâ o tarafta olduğunu gösteriyor.

Pääsee mukaan työhön helpoissa ja turvallisissa kohdissa

işin kolay ve güvenli kısımlarına dâhil oluyor

Mutta asiantuntijoiden mukaan sarvikuonot eivät ole tappajia.

Ancak uzmanlar, gergedanların doğuştan katil olmadığını savunur.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Bir misk kedisi bu ağacı sahiplenmek için elinden geleni yapıyor.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

Benim saatime göre 04:00.

Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.

Gelecek sefer geldiğimde, kız kardeşimi getireceğim.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

İncil'e göre Allah dünyayı altı günde yarattı.

Modernin kritiikin mukaan vääristymä toisintaa Euroopan imperialistista

Modern bir eleştiri, bu çarpıtmanın, güney yarımkürede Avrupa hakimiyetinin

Korkeimman oikeuden ratkaisun mukaan laki oli laiton.

Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.

Mytologian mukaan Prometheus varasti pyhän tulen jumalilta.

Mitolojiye göre Prometheus tanrılardan gelen kutsal ateşi çaldı.

- Sinun on toimittava periaatteidesi mukaan.
- Teidän on toimittava periaatteidenne mukaan.
- Teidän on toimittava periaatteidenne mukaisesti.
- Sinun on toimittava periaatteidesi mukaisesti.
- Periaatteiden mukaan on toimittava.
- Periaatteiden mukaisesti on toimittava.

İlkelerine göre hareket etmelisin.

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Demek su olan tüneli keşfetmek istiyorsunuz? Tamam, benimle geliyorsunuz. Hadi.

- Unohdin auton avaimet.
- Unohdin ottaa auton avaimet mukaan.

Arabamın anahtarlarını unuttum.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Bizimle gel.

Minä haluaisin myös tulla mukaan, jos ei haittaa.

Sakıncası yoksa birlikte gelmek istiyorum.

Otin mukaan sateenvarjon siltä varalta, että alkaa sataa.

Yağmur yağması ihtimaline karşı şemsiyemi aldım.

Googlen mukaan Mercatorin kyky säilyttää muoto ja kulmat

Google'a göre bunun nedeni, Mercator'un şekil ve açıları korumadaki yeteneği,

Tom haluaa aina kaiken menevän oman mielensä mukaan.

Tom her zaman kendi bildiğini okumak ister.

Se, joka nukkuu koirien kanssa, nousee kirppuja mukaan.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

Luuletko, että Tomia haittaa, jos minä tulen mukaan?

Siz arkadaşlarla gelirsem Tom'un umursayacağını düşünüyor musun?

- Mä otin kaverin mukaan.
- Mä tulin kaverin kanssa.

Bir arkadaş getirdim.

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

1953 yılındaki Everest tırmanışına beni de yanında götüreceğini söyledi.

- En lähde mukaan joutavaan spekulointiin.
- En osallistu tyhjänpäiväiseen pohdiskeluun.

Boş iddialarla uğraşmam.

Lain mukaan pitää olla 18-vuotias, jotta saa äänestää.

Yasa oy vermek için 18 yaşında olmanı gerektiriyor.

- Minun siskoni vaati päästä minun mukaani.
- Siskoni vaati päästä minun mukaani.
- Minun sisareni vaati päästä minun mukaani.
- Sisareni vaati päästä minun mukaani.
- Minun siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Minun sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Minun siskoni vaati päästä mukaan.
- Siskoni vaati päästä mukaan.
- Minun sisareni vaati päästä mukaan.
- Sisareni vaati päästä mukaan.
- Minun siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Minun sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.

Kız kardeşim benimle gitmekte ısrar etti.