Translation of "Mukaan" in Polish

Tule mukaan.

Chodź ze mną.

Sinä tulet mukaan.

Chodźcie ze mną.

Toiset liittyvät mukaan.

Dołączają inni.

Otan mukaan naapureitani.

Wciągnę do niej kilku sąsiadów,

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

Wskakuj.

Käänsin runon parhaani mukaan.

- Przetłumaczyłem wiersz tak dobrze jak tylko umiałem.
- Przetłumaczyłam wiersz tak dobrze, jak tylko umiałam.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

Idziemy do kina. Chodź z nami.

Tulisitko sinä myös mukaan?

Pojedziesz z nami?

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

Joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

którym dyrygują fazy księżyca.

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

Według literatury ośmiornica powinna być zwierzęciem nocnym.

Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.

Prawo głosi, że wszyscy ludzie są sobie równi.

Koetan parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.

Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.

Sinun täytyy ottaa passisi mukaan pankkiin.

Musisz wziąć ze sobą swój paszport do banku.

Sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

zaangażowania i wierności ideałom w codziennym życiu

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

Pääsee mukaan työhön helpoissa ja turvallisissa kohdissa

powoli przejmuje pałeczkę, realizując bezpieczne zadania,

Mutta asiantuntijoiden mukaan sarvikuonot eivät ole tappajia.

Eksperci spierają się, czy to urodzeni zabójcy.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Łaskun palmowy robi, co się da, by zachować to drzewo dla siebie.

Modernin kritiikin mukaan vääristymä toisintaa Euroopan imperialistista

Współczesna krytyka wskazuje, że to zniekształcenie utrwala imperialistyczne nastawienie

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

Na moim zegarku jest czwarta.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Chodź z nami.

Googlen mukaan Mercatorin kyky säilyttää muoto ja kulmat

Według Google to dlatego, że zdolność Mercatora do zachowania kształtów i kątów

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

Zaproponował mi udział w wyprawie na Mount Everest w 1953 r.

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?
- Voinko tulla mukaan?

Czy mogę iść razem z wami?

Yksi uhri, joka ei lähde mukaan leimaamiseen, on Sanjay Gubbi.

Sanjay Gubbi nie wierzy w łatkę przypiętą wielkim kotom.

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

Eksperci twierdzą, że choć stonoga bywa agresywna, nie poluje na ludzi.

- Älä unohda sateenvarjoa kun lähdet.
- Muista aina ottaa sateenvarjo mukaan.

Nie zapomnij wziąć parasola.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

- Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.
- Älä unohda sateenvarjoasi, kun lähdet.

Nie zapomnij wziąć parasola, gdy będziesz wychodził.

Villieläinbiologi tri Wong Siew Te:n mukaan - uhatuksi olonsa kokeva sarvikuono on vaarallisin.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.

Cornellin yliopiston tutkimuksen mukaan, epäviehättävät vastaajat saavat tuomion 22 prosenttia todennäköisemmin kuin hyvännäköiset.

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

Minulla on kaksi lippua Yomiuri Giantsin ja Chuunichi Dragonsin illan peliin. Haluatko tulla mukaan?

Mam dwa bilety na mecz Giantów z Chunichi, może wybierzesz się ze mną?

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

W Japonii, pełnoletniość osiąga się mając 20 lat.