Translation of "Koulun" in Japanese

- No kun haluun lopettaa koulun.
- Mä haluun lopettaa koulun.
- Haluan lopettaa koulun.

学校、やめたいんだ。

- Haluan lopettaa koulun.
- No kun haluaisin lopettaa koulun.

学校、やめたいんです。

Pelataan korista koulun jälkeen.

- 放課後バスケットボールをしよう。
- 放課後、バスケをしようよ。

Olen tämän koulun oppilas.

私はこの学校の生徒です。

Odotan sinua koulun edessä.

学校の前で待ってるよ。

Eilen oli koulun päättäjäisjuhla.

学校の終業式が昨日あった。

Koulun portti aukeaa kahdeksalta.

校門は８時に開く。

Pelasin tennistä koulun jälkeen.

私は学校が終わってからテニスをした。

Olen kyllästynyt koulun ruokalaan.

学食には飽きた。

- Me pelasimme usein shakkia koulun jälkeen.
- Me pelasimme usein koulun jälkeen šakkia.

僕たちは放課後よくチェスをやった。

Olen aivan poikki, kun tänään koulun kerhossa juoksimme kymmenen kierrosta koulun ympäri.

今日部活で校外十周走ったから、くたくたなんだ。

Uuden koulun tontti on ostettu.

新設校の用地が出来ました。

Koulun jälkeen hän pelaa tennistä.

彼女は、放課後テニスをします。

Postita hakemuksesi suoraan koulun kansliaan.

入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。

Mitä yleensä teet koulun jälkeen?

普段、放課後は何してるの？

Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.

- 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
- 私はその学校の何人かの学生を知っている。

Tuo polkupyörä on meidän koulun.

あの自転車は私たちの学校のものです。

- Puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.
- Me puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.

私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。

- Tulitko eilen koulun jälkeen suoraan kotiin?
- Menitkö eilen koulun jälkeen suorinta reittiä kotiin?

- あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
- 昨日学校の後って、まっすぐ家に帰った？

Bussi kulkee koulun ja aseman välillä.

そのバスは学校と駅の間を往復します。

Pelaamme baseballia luokkakavereiden kanssa koulun jälkeen.

放課後私達は級友と野球をする。

Tom tekee osa-aikatöitä koulun jälkeen.

トムは授業のあとアルバイトをしている。

Tänään oli koulun vuoden 2008 päättäjäiset.

今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。

Hän suunnittelee kirjoittavansa kirjeen koulun jälkeen.

彼女は放課後手紙を書くつもりです。

He kävelivät yhdessä kotiin koulun jälkeen.

彼らは放課後、一緒に家に歩いて帰った。

Vitsi kun mä haluun lopettaa koulun.

学校辞めたいな。

Meidän koulun kirjastossamme on paljon kirjoja.

私たちの学校の図書館には本がたくさんある。

Monet lapset jäävät koulun jälkeen kerhoihin.

放課後、クラブ活動に残る子供は多い。

Hän perusti sen koulun 5 vuotta sitten.

彼は５年前にその学校を創立した。

- Aiotko osallistua pääsykokeeseen?
- Aiotko osallistua koulun valintakokeeseen?

入学試験を受けるつもりですか。

Hän pelaa tennistä koulun jälkeen joka päivä.

- 彼女は毎日放課後にテニスをします。
- 彼女は毎日放課後テニスをします。

Tämän koulun säännöt eivät ole kovinkaan tiukkoja.

この学校は規律がやや緩やかだ。

Meillä on koulun jälkeen opetusohjelmaan kuulumattomia aktiviteetteja.

放課後にはクラブ活動があります。

Kaksi kolmesta tämän koulun oppilaasta on poikia.

この学校の３分の２が男子生徒です。

En voinut ymmärtää miksi Tom haluaa lopettaa koulun.

トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。

Herra Smith perusti tämän koulun 40 vuotta sitten.

スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。

- Me asumme koulun lähellä.
- Me asumme lähellä koulua.

私たちは学校の近くに住んでいる。

- Kun olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Ollessani pieni lapsi oli minulla tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Kun minä olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.

子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。

Tom harkitsi koulun jättämistä kesken, mutta hän päätti, ettei tee niin.

トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。

- Mitä yleensä teet koulun jälkeen?
- Mitä teet yleensä kun pääset koulusta?

普段、放課後は何してるの？

”Onko sulla jotain suunnitelmia koulun jälkeen?” ”Ei mitään ihmeellistä, miten niin?” ”No, kun olis yks paikka, johon haluisin mennä. Tuutko mukaan?”

「今日の放課後、何か予定ある？」「別にないけどなんで？」「ちょっと行きたいところがあるんだけど付き合ってくれない？」

Tomin koulussa Tatoeba on hillittömän suosittu ja haittaa jo koulutyötä, joten sen takia pidettiin henkilökunnan hätäkokous ja päätetiin ryhtyä järjestelyihin oppilaiden lisäämien esimerkkilauseiden määrän rajoittamiseksi kolmeenkymmeneen päivässä, mutta koulun puolella ei satu olemaan pääsyä oppilaiden käyttäjätileihin, joten toimenpiteissä ei päästä etenemään.

トムの学校では、タトエバが大流行して学業に支障が出ているため、緊急職員会議が開かれて、生徒の例文の投稿は一日30文までとする措置が取られることになったが、学校側で生徒のアカウントを把握しきれていないこともあり、対策は難航している。