Translation of "Mukaan" in English

- Haluatko tulla mukaan?
- Tuletko mukaan?

- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
- Won't you come with us?

- Saat tulla mukaan.
- Tule mukaan.

Just jump in.

Tule mukaan.

- Come with me.
- Come along!

- En ole tulossa mukaan.
- En tule mukaan.

I'm not coming along.

Sinä tulet mukaan.

You're coming with me.

Toiset liittyvät mukaan.

Others join in.

Otan mukaan naapureitani.

I'm going to include some neighbors,

Liityin mukaan opintokierrokselle.

I joined the study tour.

Toimi sääntöjen mukaan.

Act according to the rules.

Saisinko kahvin mukaan?

Can I get a coffee to go?

Otan mukaan sateenvarjoni.

I'll take my umbrella.

Haluatko tulla mukaan?

Do you want to come along?

Lähdetkö mukaan vedonlyöntiin?

Are you taking the bet?

Ota lounasta mukaan.

Bring a lunch.

Ota sateenvarjo mukaan.

Take your umbrella with you.

Tuletko mukaan kauppaan?

Are you coming to the store with me?

En tule mukaan.

I'm not coming along.

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Minä unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.

I forgot to bring my umbrella with me.

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?

Can I bring Tom?

- Saanko minäkin liittyä mukaan peliin?
- Voisinko minäkin tulla mukaan peliin?

Let me join in the game.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

- I wish I'd brought an umbrella with me.
- I should have brought an umbrella.
- I should've brought an umbrella.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

- According to Tom, Mary killed herself.
- According to Tom, Mary committed suicide.

- Menemme rannalle. Tuletko mukaan?
- Me mennään rannalle. Tuuk sä mukaan?

We're going to the beach. Are you coming?

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

According to the Wildlife Protection Society of India,

Ja saavat nämä mukaan.

and bring them along.

Ilmastotoiminnan uuden psykologian mukaan

The new psychology of climate action

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

- Hop in.
- Get on!

Anna minunkin tulla mukaan.

Let me in.

Käänsin runon parhaani mukaan.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Autoin Tomia parhaani mukaan.

I helped Tom the best I could.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

- We are going to the movies. Come with us.
- We're going to the cinema. Come with us.

Otan sen mukaan kotiin.

I'll take it home with me.

Minut nimettiin enoni mukaan.

I was named after my uncle.

Tulisitko sinä myös mukaan?

Would you care to come with us?

Harmi, etten pääse mukaan.

It is regrettable that I can't go with you.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

- I wish I had brought my computer.
- I wish I'd brought my computer.

Kastoimme poikani isoisäni mukaan.

We named my son after my grandfather.

Tuletko mukaan noutamaan aivoni?

Will you accompany me to collect my brain?

En ota Tomia mukaan.

I'm not bringing Tom with me.

Otan Tomin mukaan Australiaan.

I'm bringing Tom to Australia with me.

Tomi otti lempilelunsa mukaan.

Tom took his favorite toy with him.

Kisat menivät suunnitelmien mukaan.

The athletic meeting went on as scheduled.

- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.

According to astrology, moon phases influence our lives.

- Minut on nimetty minun isäni mukaan.
- Minut on nimetty isäni mukaan.

I'm named after my father.

- Koetan parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.
- Minä koetan parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.
- Yritän parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.
- Minä yritän parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.
- Pyrin parhaani mukaan olemaan häiritsemättä sinun opiskeluasi.
- Minä pyrin parhaani mukaan olemaan häiritsemättä sinun opiskeluasi.
- Pyrin parhaani mukaan olemaan häiritsemättä opiskeluasi.
- Minä pyrin parhaani mukaan olemaan häiritsemättä opiskeluasi.

I'll do my best not to disturb your studying.

- Tomin mukaan Mari asui ennen Bostonissa.
- Tomin mukaan Mari asui aikoinaan Bostonissa.

According to Tom, Mary used to live in Boston.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

[Bear] So, let's see, according to this tracker, Dana is definitely nearby.

Joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

that fluctuates with the phases of the moon.

Psykologian mukaan osallistumisen luomiseen tarvitaan

Psychology says, in order to create engagement,

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

According to the literature, octopus are supposed to be a nocturnal species.

Sanomalehden mukaan taifuuni oli lähestymässä.

The newspaper said that a typhoon was approaching.

Sinulle maksetaan tekemäsi työmäärän mukaan.

You'll be paid according to the amount of work you do.

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

The teacher told me that Hitler killed himself.

Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.

The law says that all men are equal.

Sääennusteen mukaan huomenna sataa lunta.

- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.

You should take an umbrella.

Haluan tehdä sen ohjeittesi mukaan.

I will do it according to your instructions.

Hän otti pilan mukaan ohjelmistoonsa.

He incorporated the joke into his repertoire.

Sinun täytyy ehdottomasti tulla mukaan!

You do have to come along!

Lisämaksuja ei ole laskettu mukaan.

Surcharges are not included.

Tule tänne ja liity mukaan.

Come over here and join us.

Poliisin mukaan kukaan ei kuollut.

According to police, no one died.

Poliisin mukaan kukaan ei vahingoittunut.

According to the police, no one was injured.

Sanomalehden mukaan Meksikossa oli maanjäristys.

- According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
- According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.

Menen ulos leikkimään. Tuletko mukaan?

I'm going outside to play. Are you coming with?

Ketkä tulevat mukaan lounaalle huomenna?

Who's coming to lunch with me tomorrow?

- Haluatko tulla mukaan?
- Mennäänkö yhdessä?

- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?

Harmi ettet päässyt tulemaan mukaan.

I'm sorry for your not having come with us.

Danin mukaan Linda tappoi itsensä.

- According to Dan, Linda had killed herself.
- According to Dan, Linda committed suicide.

Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.

- According to Tom, Mary killed herself.
- According to Tom, Mary committed suicide.

En tarkoittanut sotkea sinua mukaan.

I didn't mean to involve you.

Tomi ei ottanut sitä mukaan.

Tom didn't take it with him.

Älä unohda ottaa ensiapulaukkua mukaan.

Don't forget to take the first-aid kit.

Sanomalehden mukaan huomenna sataa lunta.

According to the paper, it will snow tomorrow.

Kopernikuksen mukaan maa kiertää aurinkoa.

Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

He came late as usual.

Säätiedotuksen mukaan huomenna sataa lunta.

According to the weather forecast, it will snow tomorrow.

Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.

Tom wanted to go into politics.

Tommin mukaan Mari voi hyvin.

- Tom said Mary was well.
- Tom said that Mary was well.

Tomin mukaan se kuului Marille.

- Tom said it belonged to Mary.
- Tom said that it belonged to Mary.

- Pääsetkö sinäkin?
- Pääsetkö sinäkin mukaan?

Can you come, too?

Säätiedotuksen mukaan huomisiltana on ukkosmyrsky.

The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.