Translation of "Ajatellut" in Japanese

En ole koskaan ajatellut niin.

そんなこと考えたこともないよ。

En ajatellut, että Bostonissa olisi näin kuuma.

ボストンがこんなに暑いとは思わなかった。

En ajatellut, että siinä kestäisi näin kauan.

こんなにかかるとは思っていなかった。

Oletko koskaan ajatellut lopettaa työnteon kasvattaaksesi lastasi?

育児のために仕事を辞めようと考えたことはありますか？

- Olen ajatellut ostaa auton, mutten osaa päättää väriä.
- Olen ajatellut ostaa auton, mutta on vaikea päättää väriä.

車を買おうと思ってるんだけど、色を決めかねてるんだ。

- Joitakin vuosia taaksepäin en ajatellut mitään muuta kuin töitä 24/7.
- Joitakin vuosia sitten en ajatellut mitään muuta päivin öin kuin töitä.

数年前までは四六時中仕事のことばかり考えていました。

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

全日はそのことを考えてきた。

Olin ajatellut, että olisi ollut hyvä, jos olisin voinut tavata hänet siellä.

そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。

Tom ei ollut koskaan ajatellut, että hän pystyisi tekemään sen, mitä hän juuri teki.

トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。