Translation of "Tekisi" in Hungarian

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

Sinuna en tekisi niin.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

En tekisi niin koskaan.

Sosem tennék ilyet.

Sinun halauksesi tekisi minut iloiseksi.

- Boldoggá tenne tőled egy ölelés.
- Boldoggá tenne, ha megölelnél.

Toivon, että et enää tekisi niin.

Bár ne tennéd azt többé.

Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.

Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.

Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?

Ki olyan hülye, hogy ilyet tegyen!?

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

Szeretnék egy üveg hideg sört.

Mitä sinun tyttöystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?

Mit tenne a barátnőd, ha rájönne?

- Mitä sinua huvittaisi tehdä?
- Mitä sinua haluttaisi tehdä?
- Mitä sinun tekisi mieli tehdä?

Mit csinálnál szívesen?

- Mitä sinun tekisi mieli syödä?
- Mitä sinua haluttaisi syödä?
- Mikä ruoka sinulle maistuisi?

Mit szeretnél enni?

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

Tom elhatározta, hogy nem fogja a saját gyerekeivel ugyanazokat a hibákat elkövetni, mint amelyeket a szülei követtek el vele szemben.