Translation of "Toivon" in Hungarian

- Minäkin toivon niin.
- Toivon samaa.
- Mä toivon samaa.

- Én is remélem.
- Én is bízom benne.
- Magam is remélem.

- Toivon olevani väärässä.
- Toivon, että olen väärässä.

Remélem, hogy nincs igazam.

- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- Toivon, että olet väärässä.
- Toivon sinun olevan väärässä.

- Remélem, nincs igazad.
- Remélem, tévedsz.

- Toivon että autat minua.
- Toivon että autatte minua.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

Toivon sinulle onnea.

- Sok boldogságot!
- Kívánok neked sok boldogságot az életben!
- Kívánok neked sok boldogságot!
- Kívánom neked, légy boldog!
- Kívánom neked, hogy légy boldog!

Toivon ettet välitä.

Remélem, nincs ellenvetésed.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Remélem, egész életedben boldog leszel.

Toivon että pidät siitä.

Remélem, tetszeni fog önnek.

Toivon sinun olevan oikeassa.

Merem remélni, hogy igazad van.

Vihreä on toivon väri.

- A zöld szín a reményt jelképezi.
- A zöld a reménység színe.

Toivon, että Tom voittaa.

Én remélem, hogy Tom fog győzni.

Toivon Tomin pitävän minusta.

Remélem, hogy Tomi kedvel engem.

Toivon, että niin tapahtuu.

Remélem, ez lesz.

Toivon asioiden olevan toisin.

Bárcsak máshogy alakulnának a dolgok!

Toivon, että tämä toimii.

Remélem, ez működik.

Toivon, että pidät siitä.

Remélem, tetszik.

Toivon sinulle kaikkea hyvää!

- Minden jót kívánok neked!
- A legjobbakat!

Toivon että autatte minua.

Remélem segítesz nekem.

Toivon, että tulet uudestaan.

Remélem, majd még jössz.

- Toivon, että tuo on vitsi.
- Mä toivon, et toi on vitsi.

- Remélem, hogy az egy tréfa.
- Remélem, hogy az csak tréfa.

- Toivon, että olisin ollut ystävällisempi tytölle.
- Toivon, että olisin kohdellut tyttöä paremmin.

Bárcsak kedvesebben bántam volna a lánnyal.

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

Remélem, a kívánságod beteljesül.

"Toipuuko hän pian?" "Toivon niin."

"Hamarosan megerősödik?" "Remélem."

Toivon, että Tom sanoo kyllä.

Remélem, tomi igent mond.

Toivon, että Tom on oikeassa.

Remélem, Tamásnak igaza van.

Toivon, että hän ei kuole.

Remélem, hogy nem fog meghalni!

Toivon, että et menisi Bostoniin.

Bár ne mennél Bostonba.

Toivon että tekisit listan vastajulkaistuista kirjoista.

Szeretném, ha készítenél egy listát az utóbbi időben publikált könyvekről.

- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivon, että onnistut.

- Szorítok érted!
- Drukkolok neked!
- Sok sikert kívánok!

Toivon, että et enää tekisi niin.

Bár ne tennéd azt többé.

Toivon ettet tule tuottamaan minulle pettymystä.

- Remélem, nem fogsz nekem csalódást okozni.
- Remélem, nem fogok csalódni benned.

Toivon, että pysyt vankilassa kuolemaasi saakka.

Remélem, addig maradsz börtönben, míg meg nem halsz.

Minä toivon ettei tuo ole totta.

- Remélem, hogy az nem igaz.
- Remélem, hogy az nem bizonyul igaznak.

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

- Remélem, Tamás nyer.
- Remélem, Tomi győz.
- Én remélem, hogy Tom fog győzni.

Toivon että voisin ostaan tuon talon halvalla.

Jó lenne, ha azt a házat olcsón tudnám megvenni.

Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.

Remélem, te nem követed el ugyanazt a hibát, mint Tom.

Minä toivon, että tämä on hyvän ystävyyden alku.

Remélem, ez egy új barátság kezdete.

Toivon, ettemme tuskailleet tämän päätöksen vuoksi turhan takia.

Remélem, hogy nem a semmiért görcsöltünk annyit ezen a döntésen.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

- Toivottavasti sinulla on hauskaa.
- Toivon että sinulla on kivaa.

- Remélem, hogy jól szórakozol.
- Remélem, hogy élvezed.
- Remélem, élvezed.
- Remélem, jól szórakozol.

Toivon, että vanhempani eivät olisi kertoneet minun olleen vahinko.

Bárcsak ne mondták volna meg a szüleim, hogy én véletlen baleset voltam.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Sinun ei tarvitse syödä Tomin kanssa, mutta toivon, että syöt.

Nem kell Tommal enned, de szeretném, ha megtennéd.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Bárcsak ott lettem volna veled!

- Toivon, että minulla olisi paljon rahaa.
- Kunpa minulla olisi paljon rahaa.

Hacsak sok pénzem lenne!