Translation of "Parempi" in Hungarian

- Tyhjää parempi.
- Parempi kuin ei mitään.

- A semminél jobb.
- A semmihez képest ez is valami.
- Ez is valami.
- Több a semminél.

- Tuo on parempi.
- Nyt on parempi.

- Jobb.
- Ez jobb.

- Mitä lyhempi, sitä parempi.
- Mitä lyhyempi, sitä parempi.
- Mitä lyhempi, sen parempi.
- Mitä lyhyempi, sen parempi.

Minél rövidebb, annál jobb.

Tämä on parempi.

- Jobb.
- Ez jobb.

- Parempi.
- Parempaa.
- Paremmin.

Jobb.

Sinun oli parempi.

A tied jobb volt.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

Minél előbb, annál jobb!

Olen parempi kuin hän.

Én jobb vagyok, mint ő.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

Olet parempi kuin minä.

Jobb vagy, mint én.

Olo on jo parempi.

Sokkal jobban vagyok.

Sinun on parempi jättää menemättä.

Jobb, ha nem mész.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Jobb későn, mint soha.

Minulla alkaa olla parempi olo.

- Lassan jobban érzem magam.
- Nemsokára jobban leszek.
- Kezdem jobban érezni magam.

Sinun olisi parempi valmistautua tulevaisuuteen.

Jobban föl kellene készülnöd a jövőre.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.

Minél kevesebbet tudsz, annál jobb.

Onko sinulla jo parempi olo?

Most jobban érzed magad?

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

- A te kerékpárod jobb, mint az enyém.
- Az enyémnél jobb a te bringád.
- Az enyémhez képest jobb a te bicajod.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

- A tollad jobb, mint az enyém.
- A te tollad jobb mint az enyém.

Emme osaa kertoa mikä on parempi.

Nem tudjuk megállapítani, melyik jobb.

On parempi kävellä takaisin kuin eksyä.

Jobb visszatérni, mint utat téveszteni.

Tämä tietokone on parempi kuin tuo.

Ez a számítógép jobb, mint az.

Sinun olisi parempi tehdä se välittömästi.

Az lenne a legjobb, ha most azonnal megcsinálnád.

Kumpi on parempi, tämä vai tuo?

Melyik a jobb? Ez vagy az?

On parempi sinulle ettet näe isoisääni.

Jobb számodra, ha nem látod a nagyapámat.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

Biztos, ami biztos.

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

Szaglása négyszer olyan kifinomult, mint a vérebeké.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

A szaglásuk százszor érzékenyebb, mint a miénk.

Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.

- Talán majd legközelebb.
- Talán legközelebb nagyobb szerencsénk lesz.

Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.

Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.

Sinä et ole sen parempi kuin minäkään.

Egyáltalán nem vagy jobb nálam.

Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.

- Ez az óra jóval jobb, mint az.
- Ez az óra jóval jobb annál.
- Ez az óra sokkal jobb, mint az.
- Ez az óra sokkal jobb annál.

Olisi ollut parempi jos emme olisi sitä tehneet.

Jobb lett volna, ha nem tettük volna azt.

Hän on hyvä ranskassa, mutta paljon parempi englannissa.

Jól megy neki a francia, de angolból sokkal jobb.

Yksi hyvä lause on parempi kuin kaksi huonoa.

Egy jó mondat jobb két rosszabbnál.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

Jobb, ha most elkezded.

- Sinun on parempi mennä.
- Sinun on parasta lähteä.
- Sinun pitäisi mennä.

- Menned kellene.
- Jobb lenne, ha mennél.

Onhan tämä vanha pyörä, mutta kuitenkin parempi kuin ei lainkaan pyörää.

- Bár ez egy régi kerékpár, de jobb, mint a semmi.
- Bár ez egy régi bicikli, de jobb, mint a semmi.

Mari, eiköhän sinun olisi parempi lopettaa laihduttaminen tähän? Olet jo tarpeeksi hoikka.

Maria, tényleg nem kell már többet fogynod. Már elég karcsú vagy.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

- Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
- Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.

Ezt a könyvet jobban szeretem, mint azt.