Translation of "Ettet" in Hungarian

Varo, ettet kaadu.

Vigyázz, le ne ess.

Varo, ettet liukastu.

Vigyázz, nehogy megcsússz!

Toivon ettet välitä.

Remélem, nincs ellenvetésed.

Lupaa, ettet naura.

Ígérd meg nekem, hogy nem nevetsz.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

- Ügyelj, hogy ne fázz meg!
- Vigyázz, meg ne fázz!

Varo ettet juo liikaa.

Vigyázz, ne igyál túl sokat!

Lupaa, ettet kerro kenellekään.

Ígérd meg, hogy nem fogod elmondani senkinek.

Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.

Kuinka voi olla, ettet tiedä?

Hogy lehet, hogy nem tudod?

Lupaa minulle ettet kerro hänelle.

Ígérd meg nekem, hogy nem mondod el neki.

Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.

Úgy érzem, nem voltál elég meggyőző.

Toivon ettet tule tuottamaan minulle pettymystä.

- Remélem, nem fogsz nekem csalódást okozni.
- Remélem, nem fogok csalódni benned.

On parempi sinulle ettet näe isoisääni.

Jobb számodra, ha nem látod a nagyapámat.

Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.

Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.

En saata uskoa, ettet ole kuullut kumkvatista!

Hihetetlen, hogy te még sosem hallottál a kumkvatról!

- Etkö varmasti halua mitään?
- Etkö todellakaan halua mitään?
- Oletko varma, ettet halua mitään?

Biztos, hogy nem akarsz semmit?

Kuinka monta kertaa minun on sanottava sinulle ettet saa syödä makeisia juuri ennen päivällistä?

Hányszor kell elmondjam, hogy ne egyél cukrot vacsora előtt?

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?