Translation of "Sellaista" in Hungarian

Onko sinulla sellaista?

- Neked van?
- Van neked egy?

Onko meillä sellaista?

Van valami olyanunk?

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

Sellaista sattuu koko ajan.

Gyakran megesik.

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

Ez megtörténik.

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

Történnek dolgok.

En luvannut koskaan sellaista.

Ilyet soha nem ígértem.

Sellaista ei taida tapahtua.

Ez nem fog megtörténni.

En voi elää sellaista elämää.

Nem tudok így élni.

En muista tehneeni mitään sellaista.

Nem emlékszem, hogy tettem volna bármi ilyesmit.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

Inkább meghalok, mint hogy azt csináljam.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

Ahogy én tudom, nincs ilyen szó.

Onko jotain sellaista tapahtunut, mistä minun pitäisi tietää?

Történt valami, amiről tudnom kellene?

En usko, että on ketään sellaista, joka vihaa Tomia.

Szerintem Tom-ot senki nem utálja.

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

Könnyűnek találtam a munkát, mivel végeztem már ilyesmit.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

Képtelen vagyok ilyen életre.

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

- Mitään tuollaista ei tapahtunut.
- Mitään sellaista ei tapahtunut.
- Mitään semmosta ei tapahtunu.
- Mitään tommosta ei tapahtunu.

Semmi olyan nem történt.

- Minua ei huvita.
- Ei minua haluta.
- Ei minua huvita.
- Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
- Minun ei tee mieli.
- En mä viiti.

- Nem fűlik hozzá a fogam.
- Nem igazán akaródzik.