Translation of "Yritetään" in German

Yritetään uudelleen.

Okay, neuer Versuch.

Yritetään tulla toimeen.

Versuchen wir, uns gut zu verstehen!

Yritetään soittaa Tomille.

Lass uns versuchen Tom anzurufen.

Yritetään saada se sisään.

Okay, mal schauen, ob sie hineingeht.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Okay, versuchen wir es. Los geht es. Legen wir die Fackel ab.

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Du willst also etwas Rinde von dieser Birke verwenden? Okay, versuchen wir es.

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Lass uns etwas versuchen!

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir jetzt die Schlange zu finden.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Versuchen wir lieber hochzuklettern, um ins Landesinnere zu gelangen.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lass uns was machen!

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

Ich versuche ihn zu fangen, bevor er in dem Loch verschwindet.

- Yrittäkäämme uida virtaa vastaan.
- Yrittäkäämme uida vastavirtaan.
- Yritetään uida vastavirtaan.

Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Lass uns mal was ausprobieren.