Translation of "Sisään" in German

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!
- Sisään, sisään!

Komm doch herein!

- Hei, tule sisään.
- Moi, tule sisään.
- Terve, tule sisään.
- Moikka, tule sisään.
- Moro, tule sisään.
- Morjes, tule sisään.
- Morjens, tule sisään.
- Morjesta, tule sisään.
- Morjensta, tule sisään.
- Hei, tulkaa sisään.
- Moi, tulkaa sisään.
- Terve, tulkaa sisään.
- Moikka, tulkaa sisään.
- Moro, tulkaa sisään.
- Morjes, tulkaa sisään.
- Morjens, tulkaa sisään.
- Morjesta, tulkaa sisään.
- Morjensta, tulkaa sisään.

Hallo, komm rein.

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

- Komm herein.
- Herein!

- Hengitä sisään.
- Hengittäkää sisään.

- Atme ein.
- Atmet ein.
- Atmen Sie ein.
- Einatmen!

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

Warum gehen wir nicht rein?

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- Kann ich reinkommen?
- Kann ich hereinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!

Komm herein.

- Aiotko murtautua sisään?
- Aioitteko murtautua sisään?

Wirst du einbrechen?

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!

Herein!

Myrkkyhampaat sisään.

Die Giftzähne... hinein.

Astu sisään.

Geh rein!

Mennään sisään.

- Lass uns reingehen.
- Lasst uns hineingehen!

Menetkö sisään?

Gehst du hinein?

- Päästä hänet sisään.
- Anna hänen tulla sisään.

Lass ihn eintreten.

- Et ole kirjautunut sisään.
- Ette ole kirjautunut sisään.
- Ette ole kirjautuneet sisään.

Sie sind nicht eingeloggt.

Hän käveli sisään.

- Sie ging nach drinnen.
- Sie ist nach drinnen gegangen.

Voinko tulla sisään?

Kann ich reinkommen?

Päästin kissan sisään.

Ich erlaubte der Katze hereinzukommen.

Päästä minut sisään.

Lass mich herein.

Haluan tulla sisään.

Ich möchte hereinkommen.

Älä mene sisään.

Geh nicht rein.

Tule sisään, Tom.

- Komm rein, Tom.
- Komm herein, Tom.
- Komm rein, Tom!

Onnistuin pääsemään sisään.

- Es gelang mir hineinzukommen.
- Ich schaffte es, hineinzukommen.

- Varas löi ikkunan sisään.
- Varas löi sen ikkunan sisään.
- Se varas löi sen ikkunan sisään.
- Se varas löi ikkunan sisään.

Der Dieb schlug das Fenster ein.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Ich habe Sie nicht hereinkommen gehört.
- Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!
- Tulkaa sisälle!
- Tuu sisälle!

- Komm rein!
- Kommt herein.

Yritetään saada se sisään.

Okay, mal schauen, ob sie hineingeht.

Päästäisitkö raitista ilmaa sisään.

Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.

Mies kirjautuu sisään hotelliin.

- Der Mann meldet sich im Hotel an.
- Der Mann checkt im Hotel ein.

Kylmä tuuli puhalsi sisään.

Ein kalter Wind wehte herein.

Varas pääsi sisään huomaamatta.

Der Dieb drang unbemerkt ein.

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

- Mach mit!
- Spring rein!

Hän saapuu tunnin sisään.

- Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
- Er kommt in einer Stunde.

Hän tuli sisään ikkunasta.

- Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
- Er kam durchs Fenster herein.
- Er kam durch das Fenster herein.

Hän tuli sisään huoneeseeni.

- Er betrat meinen Raum.
- Er betrat mein Zimmer.

Tom meni sisään autoon.

Tom stieg in den Wagen.

Voit tulla nyt sisään.

- Du kannst jetzt reinkommen.
- Du darfst nun hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hineingehen.
- Sie dürfen jetzt hereinkommen.
- Sie dürfen jetzt hineingehen.
- Du darfst jetzt reinkommen.

Tulkaa sisään yksi kerrallaan.

Bitte treten Sie einzeln ein.

Tom meni sisään huoneeseen.

- Tom betrat das Zimmer.
- Tom ging in das Zimmer.
- Tom schritt ins Zimmer.

Joku työnsi minut sisään.

Jemand stieß mich hinein.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- Komm herein.
- Geh rein!
- Komm rein.

Mene sinä takaisin sisään.

Geh wieder rein!

Murtovaras tuli sisään ikkunasta.

Der Einbrecher kam durch ein Fenster.

Hän juoksi sisään luokkaan.

- Er rannte ins Klassenzimmer.
- Er lief ins Klassenzimmer.

Tom jätti sisään tutkielmansa.

Tom reichte seinen Bericht ein.

Mutta tule toki sisään.

Aber komm doch herein!

- Ette te voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette te voi tulla sisään samaan aikaan!
- Ette voi tulla sisään samaan aikaan!

Ihr könnt nicht zur gleichen Zeit kommen!

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Die Giftzähne... sind drin. Okay, ich nehme sie ab.

Sinä et saa tulla sisään.

Du darfst nicht hereinkommen.

Minä päästin kissan sisään huoneeseeni.

Ich ließ die Katze in mein Zimmer.

Kirjauduimme sisään hotelliin kello 17.

Wir haben uns um fünf Uhr am Nachmittag im Hotel angemeldet.

Tom käveli sisään Marin huoneeseen.

Tom betrat Marias Zimmer.

Tom käveli sisään Marin makuuhuoneeseen.

Tom ging in Marias Schlafzimmer.

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

Komm herein. Es ist kalt draußen.

Voinko tulla sisään pariksi minuutiksi?

Kann ich ein paar Minuten hereinkommen?

Sinun on parempi tulla sisään.

- Du kommst besser rein.
- Ihr kommt besser herein.
- Sie täten besser daran, hereinzukommen.

Sinun ei tarvitse tulla sisään.

Du brauchst nicht hereinzukommen.

- Tuomas sisäänhengitti.
- Tuomas hengitti sisään.

Tom hat eingeatmet.

Tom rakensi laivan pullon sisään.

Tom hat ein Buddelschiff gebaut.

He ottivat hänet sisään sairaalaan.

Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

Tule sisään istumaan, ole kiltti.

Sei so nett, komm rein und setz dich.

Sue kirjautui sisään Royal Hotelliin.

Sue meldete sich im Royal Hotel an.

Tom laittoin kortin sisään väärinpäin.

Tom hat die Karte verkehrt hineingesteckt.

Aurinko paistaa sisään verhon raosta.

Durch die Vorhänge kommt an den Rändern Licht.

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.

Tomi avasi oven ja astui sisään.

Tom öffnete die Tür und trat ein.

- Sisään siitä, Tom.
- Tänne sieltä, Tom.

Komm herein, Tom.

Älä vain seiso siinä. Tule sisään.

Stehe da nicht einfach herum! Komm herein!

Unelmoin meneväni Tunisiaan muutaman vuoden sisään.

Ich träume davon, in einigen Jahren nach Tunesien zu gehen.

Ilman solmiota et pääse tänne sisään.

Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein!

Vieraidemme pitäisi olla saapuneet tunnin sisään.

Unser Gast sollte innerhalb einer Stunde hier sein.

- Hän käveli sisään.
- Hän käveli sisälle.

Er ging hinein.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

Mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

tatsächlich reicht sie jedoch tief in den Körper hinein.

Vesi tuli ovista sisään ja täytti lattian.

schlug das Meer die Türen ein und füllte den unteren Teil des Hauses.

Se rullasi sen sisään sekunnin murto-osassa.

Er rollt ihn in dem Bruchteil einer Sekunde auf.

Uudet opiskelijat astuivat sisään saliin täynnä toivoa.

Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal.

Otan pyykit sisään ennen kuin alkaa sataa.

Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.

Tom käänsi valot päälle ja käveli sisään.

Tom schaltete das Licht an und ging hinein.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

Ich trug mich in einem Hotel ein und ging sofort ins Bett.

Tom tekee sen kun, hän tulee sisään.

Tom wird es tun, wenn er kommt.

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

Er kann sich durch einen winzigen Spalt winden. Die Krabbe schien ihn zu spüren

Kun menin huoneeseen sisään, hän soitti siellä pianoa.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

- Hän kiirehti autoonsa.
- Hän meni kiireesti sisään autoonsa.

Er stieg eilig in sein Auto.

Tom astui sivuun ja päästi Maryn kävelemään sisään.

Tom trat zur Seite und ließ Maria hereinkommen.

- Tom meni auton kyytiin.
- Tom meni sisään autoon.

Tom stieg in den Wagen.

Klikkaa näytön oikeassa yläreunassa olevaa ”Kirjaudu sisään” -linkkiä.

Klicken Sie rechts oben im Bild auf „anmelden“.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

- Älä päästä koiraa sisälle.
- Älä päästä koiraa sisään.

- Lass den Hund nicht rein.
- Lasst den Hund nicht rein.

Tom sulki oven hiljaa ja hiipi sisään huoneeseen.

Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.