Translation of "Reitti" in French

Reitti käy jyrkemmäksi.

C'est de plus en plus abrupte.

Pitää löytää reitti alas.

Je dois trouver comment descendre.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

On hyvä idea merkitä reitti.

C'est souvent une bonne idée de marquer son passage.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Quel chemin est le meilleur ?

Se on ainoa reitti ylös.

C'est la seule manière de s'en sortir.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Ceci dit, c'est peut-être plus sûr.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

On va lui courir après. Je tente de lui barrer la route.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Mais aujourd'hui, leur chemin est bloqué.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

On doit décider par où aller.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Même les plus petits doivent faire le voyage afin de survivre à la nuit.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Il faut trouver le meilleur moyen d'aller dans cette direction.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Ce n'est pas rapide comme chemin, et, vu la chaleur, c'est mauvais pour les médicaments.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte

Että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

le parcours qui nous attend sera semé d'embûches, qui nécessiteront des choix difficiles.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.