Translation of "Reitti" in Spanish

Reitti käy jyrkemmäksi.

Esto se va a poner más empinado.

Pitää löytää reitti alas.

Debo pensar cómo bajar.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

On hyvä idea merkitä reitti.

Suele ser una buena idea marcar el camino.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

Se on ainoa reitti ylös.

Esa es la única manera.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Aunque puede ser más seguro.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Pero, hoy, su camino está bloqueado.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Necesitamos pensar por dónde ir.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

¿Qué camino será la mejor opción para salir de la mina?

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Hay que pensar la mejor manera de ir hacia allí.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Pero es un camino, aunque lento.  Eso será un problema para la medicina, con este calor.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

Että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

el camino estará lleno de obstáculos que requerirán decisiones difíciles.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Entonces, creen que lo mejor es usar la cuerda para cruzar. Muy bien. Aquí vamos.

Pyhän Jaakobin reitti on pyhiinvaellusväylä luoteisen Espanjan Santiago de Compostelan katedraaliin, jossa apostoli Jaakobin jäänteet väitetysti lepäävät.

El Camino de Santiago es una ruta de peregrinación hacia la Catedral de Santiago de Compostela, donde supuestamente están enterrados los restos del apóstol Santiago.