Translation of "Tulla" in German

- Kerkiätkö tulla huomenna?
- Kerkeätkö tulla huomenna?
- Ehditkö tulla huomenna?
- Onko sinulla aikaa tulla huomenna?

Schaffst du es morgen zu kommen?

- Kerkiätkö tulla huomenna?
- Kerkeätkö tulla huomenna?

Schaffst du es morgen zu kommen?

- Minäkin haluan tulla.
- Myös minä haluan tulla.
- Minä myös haluan tulla.
- Minä haluan myös tulla.
- Minä haluan tulla myös.

Ich möchte auch kommen!

Haluaisitko tulla?

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

- Miksi et voi tulla?
- Mikset voi tulla?

- Warum kannst du nicht kommen?
- Warum könnt ihr nicht kommen?
- Warum können Sie nicht kommen?

- Sinun ei tarvitse tulla.
- Teidän ei tarvitse tulla.

- Du musst nicht kommen.
- Du brauchst nicht zu kommen.
- Du musst ja nicht hingehen.
- Ihr braucht nicht zu kommen.

- Ammu!
- Ampukaa!
- Laukaise!
- Laukaiskaa!
- Anna tulla!
- Antakaa tulla!

- Feuer!
- Schieß!

Saat tulla mustekalamaailmaani."

Jetzt kannst du in meine Krakenwelt kommen."

Saat tulla mukaan.

Du kannst mitkommen.

Monelta voit tulla?

- Wann kannst du kommen?
- Um welche Zeit kannst du kommen?

Voinko tulla sisään?

Kann ich reinkommen?

Haluatko tulla kanssani?

Willst du mit mir geh'n?

Alkaa tulla kylmä.

Es wird kälter.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Ich möchte ein Picasso sein.

Yritetään tulla toimeen.

Versuchen wir, uns gut zu verstehen!

Haluan tulla sisään.

Ich möchte hereinkommen.

Alkaa tulla kuuma.

Es wird heiß.

Haluan tulla rikkaaksi.

Ich will reich werden.

Haluan tulla onnellisemmaksi.

Ich möchte glücklicher sein.

Haluatko tulla mukaan?

Willst du mitkommen?

Voin tulla huomenna.

Ich kann morgen kommen.

- Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
- Elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.
- Minun elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.

Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.
- Tom saattaa tulla milloin tahansa.

Tom kann jederzeit kommen.

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- Kann ich reinkommen?
- Kann ich hereinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- Yritä nyt edes tulla ajoissa!
- Yritä vähintäänkin tulla hyvissä ajoin!

Versuche wenigstens, pünktlich zu sein!

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Das könnte aufregend werden.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

Draußen wird es heller.

Hän haluaa edelleen tulla.

Er will immer noch kommen.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Peter wollte Arzt werden.

En halua tulla pahoinvoivaksi.

Ich will nicht krank werden.

Voit tulla nyt sisään.

- Du kannst jetzt reinkommen.
- Du darfst nun hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hineingehen.
- Sie dürfen jetzt hereinkommen.
- Sie dürfen jetzt hineingehen.
- Du darfst jetzt reinkommen.

Mari haluaa tulla kuuluisaksi.

Maria will berühmt werden.

Tom haluaa tulla kuuluisaksi.

Tom will berühmt werden.

Et saa tulla keittiöön.

Du darfst nicht in die Küche kommen.

Sinun täytyy tulla tänne.

Du musst hierher kommen.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Das könnte ein Problem werden.

Olisi pitänyt tulla eilen.

Du hättest gestern kommen sollen.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Ich träume davon, Lehrerin zu werden.

Haluan tulla ranskan opettajaksi.

- Ich will Französischlehrer werden.
- Ich will Französischlehrerin werden.

Miksei Tom voi tulla?

Warum kann Tom nicht kommen?

Miksi aiot tulla tulevaisuudessa?

Was willst du künftig einmal werden?

Sinun pitää tulla heti.

Du solltest sofort kommen.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Ich möchte Japanischlehrer werden.

Haluan tulla hyväksi kuuntelijaksi.

Ich möchte ein guter Zuhörer werden.

Aiotko tulla vai et?

Kommst du oder nicht?

Aikooko Tom tulla sinne?

Wird Tom da sein?

En voi tulla huomenna.

Ich kann morgen nicht kommen.

Tom alkoi tulla kärsimättömäksi.

Tom wurde ungeduldig.

Voimmeko me tulla myös?

Können wir auch kommen?

Sinun täytyy tulla mukaani.

Sie müssen mit mir kommen.

Se voi tulla tarpeeseen.

Das könnte sich als nützlich erweisen.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.

Tom wollte Diplomat werden.

Hän halusi tulla laulajaksi.

Sie wollte Sängerin werden.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.

Tom kann jederzeit kommen.

- Miksi en voi tulla kanssasi?
- Miksi en voi tulla sinun mukaasi?

Wieso kann ich nicht mit dir kommen?

- Ette te voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette te voi tulla sisään samaan aikaan!
- Ette voi tulla sisään samaan aikaan!

Ihr könnt nicht zur gleichen Zeit kommen!

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

...kommt die ganze Flüssigkeit... ...langsam heraus.

Sinä et saa tulla sisään.

Du darfst nicht hereinkommen.

Hän halusi tulla meidän mukaamme.

Er wollte mit uns kommen.

Hän sanoi: "Aion tulla tutkijaksi."

- Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden."
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

Et voi tulla samaan aikaan!

Ihr könnt nicht zur gleichen Zeit kommen!

Voitko tulla tänne vähäksi aikaa?

Kannst du mal kurz herkommen?

Sinun täytyy ehdottomasti tulla mukaan!

Du musst unbedingt mitkommen!

Voinko tulla sisään pariksi minuutiksi?

Kann ich ein paar Minuten hereinkommen?

Sinun on parempi tulla sisään.

- Du kommst besser rein.
- Ihr kommt besser herein.
- Sie täten besser daran, hereinzukommen.

Sinun ei tarvitse tulla sisään.

Du brauchst nicht hereinzukommen.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Sie müssen morgen nicht kommen.

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

- Mein Lebensziel ist es, ein Schriftsteller zu sein.
- Mein Lebensziel ist es, Romancier zu werden.

- Haluatko tulla mukaan?
- Tuletko mukaan?

Willst du nicht mitkommen?

Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.

- Du hättest zur Party kommen sollen.
- Sie hätten zur Party kommen sollen.
- Ihr hättet zur Party kommen sollen.

Oletko aikeissa tulla Bostoniin uudestaan?

Gedenken Sie noch einmal nach Boston zu kommen?

En halua tulla pelkäksi kotiäidiksi.

Ich möchte kein reines Hausfrauendasein führen.

Sinun olisi pitänyt tulla aikaisemmin.

Du hättest früher kommen sollen.

Voit tulla ihan milloin haluat.

Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.

Pitäisikö minun tulla sinun mukaasi?

Soll ich mit dir kommen?

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

- Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
- Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
- Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.

Sinäkin saat tulla, jos haluat.

Du darfst auch gerne kommen, wenn du willst.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

- Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
- Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Das verringert die Chance, gebissen zu werden,

Sinun täytyy tulla takaisin viimeistään sunnuntaina.

- Du musst spätestens am Sonntag zurück sein.
- Sie müssen spätestens Sonntag zurück sein.
- Ihr müsst spätestens Sonntag zurück sein.

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

- Ich hätte dich am Flughafen treffen können.
- Ich hätte euch am Flughafen treffen können.
- Ich hätte Sie am Flughafen treffen können.
- Ich hätte dich doch vom Flughafen abholen können!

En voinut tulla kouluun sairauteni takia.

Wegen Krankheit konnte ich nicht zur Schule gehen.

Hänen haaveensa on tulla hyväksi opettajaksi.

Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.

Miksi et halua tulla kanssani elokuviin?

Warum willst du nicht mit mir ins Kino kommen?

Minulta jäi sanomatta etten voi tulla.

Ich habe vergessen zu sagen, dass ich nicht kommen kann.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

Das sollte für niemanden eine Überraschung sein.

Voisitko selittää miksi et voi tulla?

Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.