Translation of "Maahan" in German

Maahan!

- Runter!
- Hinlegen!
- In Deckung!

- Rengas putosi maahan.
- Se rengas putosi maahan.
- Se vanne putosi maahan.
- Vanne putosi maahan.

Der Reifen fiel auf den Boden.

Avaruusoliot hyökkäävät Maahan.

Die Erde wird von außerirdischen Invasoren angegriffen.

Kone törmäsi maahan.

Das Flugzeug ist abgestürzt.

Heittäkää aseenne maahan.

Werft eure Waffen nieder!

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

- Komm runter.
- Kommen Sie runter.

Laitetaan se maahan pystyyn.

Wir stecken ihn in den Boden.

- Maahan!
- Mene lattialle makaamaan!

Auf den Boden!

Lehdet putosivat hiljaa maahan.

Blätter sanken leise zu Boden.

Aurinko lähettää säteitään maahan.

Die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Okay, versuchen wir es. Los geht es. Legen wir die Fackel ab.

Paljon aarteita tuotiin tähän maahan.

Diesem Land ist viel Geld überwiesen worden.

Lehti lehden jälkeen putosi maahan.

Ein Blatt nach dem anderen fiel auf die Erde.

- Porsaat syövät kaikki omenat, jotka putoavat maahan.
- Kaikki maahan putoavat omenat joutuvat porsaiden syömiksi.

Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.

Tarvitaan kolme asiaa: Ensinnäkin vuode maahan.

Wir brauchen drei Dinge. Zuerst einen Schlafplatz am Boden.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock.

Japani tuo maahan suuria määriä öljyä.

Japan importiert große Mengen Rohöl.

Haluan maahan, jossa ei ole maanantaita.

Ich will in ein Land ohne Montage gehen.

Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

Dann verbreitete es sich über das ganze Land.

- Satoi rankasti.
- Rankka sade lankesi maahan.

- Es regnete heftig.
- Es fiel heftiger Regen.

- Tuuli kaatoi puita maahan.
- Se tuuli kaatoi puita.
- Tuuli kaatoi puita.
- Se tuuli kaatoi puita maahan.

Der Wind stürzte Bäume um.

Esivanhempamme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidi iskeytyisi Maahan?

Was geschähe, wenn ein großer Asteroid die Erde träfe?

Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.

Nach dem Schneesturm lag einen Dreiviertelmeter hoch Schnee.

- Tuuli kaatoi puut maahan.
- Se tuuli kaatoi puut maahan.
- Tuuli kaatoi puut.
- Se tuuli kaatoi puut.
- Tuuli kaatoi ne puut maahan.
- Tuuli kaatoi ne puut.
- Se tuuli kaatoi ne puut maahan.
- Se tuuli kaatoi ne puut.

Der Wind stürzte die Bäume um.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Es war clever, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock. Ich habe sie.

Pyöräilyryhmät lobbasivat, jotta koko maahan saataisiin sileät tiet.

Die Radfahrergruppen bildeten eine Lobby, um im ganzen Land ebene Straßen zu bekommen.

Esi-isämme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in dieses Land.
- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht. Es war schlau, ihren Kopf mit dem Stock zu fixieren.

- Tomin yritys tuo maahan teetä Intiasta.
- Tomin yritys maahantuo teetä Intiasta.

- Toms Firma führt Tee aus Indien ein.
- Toms Firma importiert Tee aus Indien.

Yli sata metoriittia iskeytyy Maahan vuosittain. Onneksi useimmat niistä ovat hyvin pieniä.

Jedes Jahr treffen über hundert Meteoriten die Erde. Zum Glück sind die meisten davon sehr klein.

- ”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”
- ”Mistä Tom on saanut ranskantaitonsa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

„Woher hat Tom seine französische Spracherfahrung? Er hat doch noch nie einen Fuß auf den Boden eines französischsprachigen Landes gesetzt, und französischsprechende Freunde hat er auch nicht.“ – „Ich glaube, er sieht sich im Internet viele französische Filme an.“

”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

„Woher hat Tom seine französische Spracherfahrung? Er hat doch noch nie einen Fuß auf den Boden eines französischsprachigen Landes gesetzt, und französischsprechende Freunde hat er auch nicht.“ – „Ich glaube, er sieht sich im Internet viele französische Filme an.“