Translation of "Reitti" in Russian

Reitti käy jyrkemmäksi.

Здесь определенно становится круче.

Pitää löytää reitti alas.

Мне надо найти путь вниз.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

On hyvä idea merkitä reitti.

Всегда неплохая идея помечать свой путь.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Итак, какой наш лучший путь вперед?

Se on ainoa reitti ylös.

Это единственный путь наверх.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Но, возможно, будет более безопасно.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Переходим к варианту «погоня». Попробуем ее подрезать.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Но сегодня путь прегражден.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Нам нужно найти верное направление.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Какой путь будет лучшим шансом выбраться из шахты?

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Но это медленный путь, а это проблема для лекарств в такой жаре.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

Että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

впереди нас ждет множество препятствий, требующих тяжелых решений.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Думаете, лучше всего перебраться на ту сторону по канату? Ладно, давайте.