Translation of "Reitti" in German

Reitti käy jyrkemmäksi.

Hier wird es noch steiler.

Pitää löytää reitti alas.

Ich muss irgendwie da runter kommen.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

On hyvä idea merkitä reitti.

Es ist oft eine gute Idee, seinen Weg zu markieren.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Wie gehen wir weiter?

Se on ainoa reitti ylös.

Das ist der einzige Weg nach oben.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Es könnte allerdings sicherer sein.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Heute ist ihr Weg jedoch versperrt.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Wir müssen hier unten einen neuen Weg planen.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Entscheide also schnell, auf welchem Weg wir schneller vorankommen.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Wie sollen wir versuchen, aus dieser Mine zu kommen?

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Hier kommen wir nur langsam voran und das ist in dieser Hitze nicht gut für die Medikamente.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

Että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

auf zahlreiche vor uns liegenden Hindernisse und schwierige Entscheidungen sein.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

- Tämä polku on vaarallinen.
- Tämä reitti on vaarallinen.
- Tämä tie on vaarallinen.

Dieser Weg ist gefährlich.

Pyhän Jaakobin reitti on pyhiinvaellusväylä luoteisen Espanjan Santiago de Compostelan katedraaliin, jossa apostoli Jaakobin jäänteet väitetysti lepäävät.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.