Translation of "Uudelleen" in German

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

Yritetään uudelleen.

Okay, neuer Versuch.

Tapaamme uudelleen.

- Wir werden uns wiedersehen.
- Wir werden uns wieder treffen.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

- Hänet valittiin uudelleen kaupunginjohtajaksi.
- Hänet valittiin uudelleen pormestariksi.

Er wurde als Bürgermeister wiedergewählt.

Pitää yrittää uudelleen.

Das müssen wir nochmal versuchen.

Jäin uudelleen kiinni -

1972 wurde ich bei einer Schießerei

Valitse "Yritä uudelleen".

wähle 'Nochmal versuchen'.

Tom nukahti uudelleen.

- Tom ging wieder schlafen.
- Tom schlief wieder ein.

Soita se uudelleen.

Spiel es nochmal.

Tekisin sen uudelleen.

Ich werde es wieder tun.

Harkitsen sitä uudelleen.

Ich überlege es mir noch mal.

Muotoilen kysymyksen uudelleen.

Ich formuliere die Frage neu.

Valitse "toista jakso uudelleen".

dann wähle 'Neu starten'.

Hän päätti yrittää uudelleen.

Sie hat sich überlegt, es noch mal zu versuchen.

Hän päätti kokeilla uudelleen.

Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.

Tom pakkasi matkalaukkunsa uudelleen.

Tom packte seinen Koffer neu.

Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Voisitko kertoa nimesi uudelleen?

- Könntest du mir noch einmal sagen, wie du heißt?
- Könnten Sie mir noch einmal Ihren Namen nennen?

Haluan mennä sinne uudelleen.

Ich möchte noch einmal dorthin.

Tom sytytti valon uudelleen.

Tom machte das Licht wieder an.

Tom kirjoitti sen uudelleen.

Tom hat es umgeschrieben.

Tomi rakastui uudelleen vaimoonsa.

Tom hat sich erneut in seine Frau verliebt.

Älä tee sitä uudelleen.

- Mach das nicht noch mal!
- Machen Sie das nicht noch mal!

Koska voimme tavata uudelleen?

Wann können wir uns wieder treffen?

Yritin monta kertaa uudelleen.

Ich habe es immer wieder versucht.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Versuche es noch einmal.

- Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
- Teidän ei täydy keksiä pyörää uudelleen.

- Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
- Du musst das Rad nicht neu erfinden.

Pianisti soitti kaksi kappaletta uudelleen.

Der Pianist spielte zwei Zugaben.

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

- Ich habe ihn nie wiedergesehen.
- Ich sah ihn nie wieder.

Olisi hauska tavata pian uudelleen.

Es wäre toll, wenn wir uns bald wieder treffen könnten.

Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.

Tom möchte wieder heiraten.

Olisi tyhmää tehdä se uudelleen.

Es wäre dumm, das noch einmal zu tun.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

wähle 'Neu starten'.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Am Flughafen. Vielleicht solltest du das besser noch einmal versuchen.

Hän ei tavannut enää vanhempiaan uudelleen.

- Er sollte seine Eltern nie wiedersehen.
- Er sollte seine Eltern nie mehr wiedersehen.

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

Tom versuchte es erneut.

Haluaisin kiivetä Fuji-vuorelle vielä uudelleen.

Ich möchte noch einmal auf den Fuji.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

- Ich überlege es mir noch mal.
- Ich muss darüber nachdenken.

Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uudelleen.

Du solltest den Satz noch einmal schreiben.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Normalerweise ziehen Otter-Junge weiter, wenn ihre Mutter erneut wirft.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Da ich nichts von ihm hörte, schrieb ich ihm erneut.

Minusta meidän pitäisi yrittää vielä kerran uudelleen.

Ich bin der Meinung, dass wir es noch einmal versuchen sollten.

- Tom toisti kysymyksen.
- Tom kysyi kysymyksensä uudelleen.

Tom wiederholte seine Frage.

Lupaa minulle ettet koskaan tee tuota uudelleen.

- Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!
- Versprich mir, das nie wieder zu tun!
- Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!

Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.

Es dauerte nicht lange und wir trafen uns zufällig erneut.

- Tee se uudestaan!
- Tehkää se uudestaan!
- Tee se taas!
- Tehkää se taas!
- Tee tuo taas!
- Tehkää tuo taas!
- Tee tuo uudestaan!
- Tehkää tuo uudestaan!
- Tee se uudelleen!
- Tee tuo uudelleen!
- Tehkää se uudelleen!
- Tehkää tuo uudelleen!

Mach es noch einmal.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

Dann wähle einfach 'Neu starten'.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

Nimmst du die Herausforderung an, wähle 'Neu starten'.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

Du musst es nochmal probieren.

Tom sanoo, ettei hän tee sitä ikinä uudelleen.

Tom sagt, er macht das nie wieder.

- Se on alkanut uudelleen.
- Se on alkanut taas.

Es hat wieder angefangen.

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

- Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

dann wähle 'Neu starten'. Vergiss nicht, es liegt an dir.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe wird bereits neu definiert.

Hän lupasi pyhästi itselleen, ettei koskaan tee sitä uudelleen.

Sie schwor sich, das nie wieder zu tun.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Tämä tarkoitti sitä, että Floridan oli laskettava äänet uudelleen.

Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä vai pitäisikö minun kulkea ohitsesi uudelleen?

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick, oder soll ich noch mal vorbeikommen?

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

- Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.
- Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.

Heti kun aika ja paikka on päätetty, otan teihin uudelleen yhteyttä.

Sobald Zeit und Ort feststehen, melden wir uns wieder.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

Ich hoffe, ihm nicht mehr zu begegnen.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

Warum gönnst du mir nicht mal eine Pause?

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.