Translation of "Soittaa" in German

- Yritimme soittaa sinulle.
- Me yritimme soittaa sinulle.

Wir haben versucht, dich anzurufen.

- Osaatko soittaa rumpuja?
- Osaatko sinä soittaa rumpuja?

Kannst du Schlagzeug spielen?

- Missä voin soittaa puhelun?
- Mistä voin soittaa?

Wo kann man telefonieren?

- Minun täytyy soittaa puhelu.
- Mun pitää soittaa puhelu.

Ich muss einen Anruf tätigen.

- Otin vapauden soittaa hänelle.
- Otin vapaudekseni soittaa hänelle.

- Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen.
- Ich war so frei, sie anzurufen.

Osaan soittaa kitaraa.

Ich kann Gitarre spielen.

Mari soittaa pianoa.

Mary spielt Klavier.

Saanko soittaa pianoa?

Darf ich auf dem Klavier spielen?

Hän soittaa Bachia.

Sie spielt Bach.

Missä voisimme soittaa?

Wo kann man telefonieren?

Osaatko soittaa pianoa?

- Können Sie Klavier spielen?
- Kannst du Klavier spielen?

Osaatko soittaa viulua?

Kannst du Geige spielen?

Tomi soittaa kitaraa.

Tom spielt Gitarre.

Osaatko soittaa urkuja?

Kannst du Orgel spielen?

Unohdin soittaa hänelle.

Ich habe vergessen ihn anzurufen.

Osaatko soittaa kitaraa?

- Kannst du Gitarre spielen?
- Könnt ihr Gitarre spielen?

Kuka soittaa kitaraa?

Wer spielt denn da Gitarre?

Yritetään soittaa Tomille.

Lass uns versuchen Tom anzurufen.

Osaisinpa soittaa kitaraa.

Ich wünschte, ich wüsste, wie man Gitarre spielt.

Hän soittaa huilua.

Sie spielt Flöte.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Könntest du bitte später zurückrufen?

- Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia erikoisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia poikkeuksellisen taitavasti.

Tom spielt außerordentlich gut Vibraphon.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Wir müssen den Helikopter um Hilfe bitte.

Hän osaa soittaa huilua.

Er kann Flöte spielen.

Hän osaa soittaa kitaraa.

Er kann Gitarre spielen.

Hän soittaa hyvin viulua.

Sie kann gut Geige spielen.

Milloin voin soittaa teille?

Wann kann ich Sie anrufen?

Hän osaa soittaa pianoa.

Er kann Klavier spielen.

Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Meidän pitää soittaa poliisille.

Wir müssen die Polizei holen.

Mike, puhelimeen. Jane soittaa.

- Mike, dies Gespräch ist für dich. Es ist Jane.
- Mike, ein Gespräch für dich. Es ist Jane.

Sinun pitäisi soittaa hänelle.

Du solltest ihn anrufen.

Osaako hän soittaa kitaraa?

Kann er Gitarre spielen?

Tom halusi soittaa Marille.

Tom wollte Mary anrufen.

Voitteko soittaa minulle taksin?

Können Sie mir ein Taxi rufen?

Tom osaa soittaa huilua.

Tom kann Flöte spielen.

Minun pitää soittaa Tomille.

Ich muss Tom anrufen.

Sinun olisi pitänyt soittaa.

Du hättest anrufen sollen.

Tomi soittaa bassoa rokkibändissä.

Tom spielt Bass in einer Rockband.

Voinko soittaa sinulle huomenna?

Darf ich dich morgen anrufen?

Milloin voin soittaa sinulle?

Wann kann ich dich anrufen?

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

Meine Mutter spielt gut Klavier.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

Hän alkoi soittaa vanhaa laulua.

Er begann ein altes Lied zu spielen.

Hän ei osaa soittaa kitaraa.

Er weiß nicht, wie man Gitarre spielt.

Osaat soittaa pianoa, etkö osaakin?

Du spielst Klavier, stimmt's?

Tomi soittaa kitaraa todella hyvin.

Tom spielt sehr gut Gitarre.

Hän ei osaa soittaa pianoa.

Er kann nicht Klavier spielen.

Hän soittaa pianoa todella hyvin.

Er spielt sehr gut Klavier.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

- Du brauchst mich nicht anzurufen.
- Du musst mich nicht anrufen.

Tom soittaa pianoa todella hyvin.

Tom spielt sehr gut Klavier.

Voit soittaa minulle milloin tahansa.

- Du kannst mich jederzeit anrufen.
- Sie können mich jederzeit anrufen.

Tomi soittaa urkuja todella hyvin.

Tom spielt sehr gut Orgel.

Sinun olisi pitänyt soittaa minulle.

- Wenn du mich doch angerufen hättest!
- Du hättest mich anrufen sollen!

- Jane ei osaa soittaa vain viulua vaan myös kitaraa.
- Jane soittaa viulua, kitarasta puhumattakaan.

Jane kann Geige spielen und natürlich Gitarre.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Ich muss Hilfe rufen, um hier herauszukommen.

Hän soittaa sekä pianoa että kitaraa.

Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.

Kuinka monelle ihmiselle olet aikeissa soittaa?

Wie viele Leute hast du vor anzurufen?

Voisitko yrittää soittaa uudestaan tähän numeroon?

Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?

Osaatko soittaa jotakin muutakin, kuin pianoa?

Spielst du noch ein anderes Instrument außer Klavier?

Tomi on alkanut soittaa kitaraa taas.

Tom hat wieder angefangen, Gitarre zu spielen.

Voinks mä soittaa puol kolmen aikoihin?

Ist es dir recht, wenn ich dich so um halb drei anrufe?

Tom yritti soittaa Marille lukuisia kertoja.

Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.

Pidä huolta että Tom soittaa minulle.

Sorge dafür, dass Tom mich anruft!

Sinun pitäisi soittaa äidillesi mahdollisimman pian.

Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.

- Professori on puhelimessa.
- Professori soittaa puhelimella.

Der Professor telefoniert gerade.

- En osaa soittaa pianoa, mutta hän osaa.
- Mä en osaa soittaa pianoo, mut hän osaa.

Ich kann nicht Klavier spielen, sie schon.

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

Ich habe keine andere Wahl, als das Rettungsteam zu rufen.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Wir müssen den Helikopter rufen und es schnell ins Krankenhaus bringen.

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

muss man die Rettung rufen und schnell ins Krankenhaus.

Ajattelin soittaa hänelle, mutta tulin toisiin ajatuksiin.

- Ich hatte vor, ihn anzurufen, aber ich habe es mir anders überlegt.
- Ich hatte vor, ihn anzurufen, aber ich habe mich eines Besseren besonnen.

En voi soittaa Marikalle. Hän asuu Suomessa!

Ich kann Marika nicht anrufen. Sie wohnt in Finnland!

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich im Ausland bin.

Sinun pitäisi soittaa vanhemmillesi edes kerran kuukaudessa.

- Du solltest deine Eltern wenigstens einmal im Monat anrufen.
- Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.

Aioin soittaa hänelle, mutta unohdin tehdä sen.

Ich hatte vor, sie anzurufen, aber ich habe es vergessen.

Voit kuule soittaa minulle ihan milloin vaan!

Du kannst mich jederzeit anrufen.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

- Soita minulle puoli seitsemältä.
- Voisitko soittaa puoli seitsemältä?

- Ruf mich bitte um halb sieben an.
- Ruft mich bitte um halb sieben an.
- Rufen Sie mich bitte um halb sieben an.