Translation of "Sen" in German

- Muistatko sen?
- Muistatko sinä sen?
- Muistatteko sen?
- Muistatteko te sen?

Erinnerst du dich noch daran?

- Tiesin sen.
- Minä tiesin sen.

- Ich habe es gewusst.
- Ich wusste es.
- Ich wusste das.

Teen sen huomenna. Lupaan sen.

Ich tu’s morgen. Versprochen!

- Voitko löytää sen?
- Löydätkö sen?

Kannst du danach suchen?

- Tuon sen takaisin.
- Haen sen takaisin.
- Noudan sen takaisin.

Ich werde es wieder herbringen.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

Du hast es schon wieder getan.

- Minä voin hyväksyä sen.
- Voin hyväksyä sen.
- Minä pystyn hyväksymään sen.
- Pystyn hyväksymään sen.

Ich kann das akzeptieren.

- Kaikki tietävät sen.
- Kaikkihan sen tietävät.

- Jeder weiß das.
- Alle wissen das.

- Tom oikaisi sen.
- Tom korjasi sen.

- Tom berichtigte es.
- Tom verbesserte es.
- Tom korrigierte es.

- Tom tietää sen.
- Tietäähän Tom sen.

Tom weiß das.

- Minä korjaan sen.
- Aion korjata sen.

Ich werde das reparieren.

- Ottaisitko sinä sen?
- Otatko sinä sen?

Wirst du es nehmen?

- Ja sen jälkeen?
- Entä sen jälkeen?

Und danach?

Valitsimme sen.

Wir haben uns dafür entschieden.

Sen panta.

Das ist ihr Halsband.

Kuulen sen.

Ich kann sie hören.

Näetkö sen?

Siehst du sie?

Sain sen.

Ich habe sie.

Sain sen!

Ich habe sie!

Sen sijaan -

Stattdessen...

Löysin sen.

war er da.

Haluan sen.

- Ich möchte es.
- Ich will es.

Tekisitkö sen?

- Wirst du das machen?
- Werdet ihr das machen?
- Werden Sie das tun?

Kuulitko sen?

Hast du das gehört?

Luitko sen?

- Hast du es gelesen?
- Habt ihr es gelesen?
- Haben Sie es gelesen?
- Haben Sie’s gelesen?
- Habt ihr’s gelesen?

Kiellätkö sen?

- Leugnest du?
- Leugnen Sie?

Löysimme sen.

- Wir haben es gefunden.
- Wir haben sie gefunden.
- Wir haben ihn gefunden.

Tein sen.

Ich habe es gemacht.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

- Ich habe das schon getan.
- Ich habe das schon gemacht.

- Keneltä sinä sen sait?
- Keneltä sinä sait sen?
- Keneltä sait sen?

- Von wem hast du das bekommen?
- Von wem hast du das?

- Ostitko sen mustasta pörssistä?
- Ostitko sen pimeästi?

- Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du das auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du ihn auf dem Schwarzmarkt gekauft?

- Tekisin sen uudestaan.
- Minä tekisin sen uudestaan.

Ich würde es wieder tun.

- Selitän sen valokuvin.
- Selitän sen käyttämällä valokuvaa.

Ich werde es anhand eines Fotos erklären.

- Minä annan sen takaisin.
- Annan sen takaisin.

Ich werde es zurückgeben.

- Tomi kyllä kestää sen.
- Tomi kestää sen.

- Tom kann damit umgehen.
- Tom kann es bewältigen.

- Keksin sen päästäni.
- Heitin sen vain hatusta.

Das habe ich mir gerade ausgedacht.

- Kirjoitan sen liitutaululle.
- Mä kirjoitan sen taululle.

Ich werde es auf die Tafel schreiben.

- Teen sen pian.
- Mä teen sen pian.

Ich mache es bald.

- Tomikin näki sen.
- Myös Tomi näki sen.

Tom hat es auch gesehen.

- Postitan sen kirjan.
- Lähetän sen kirjan postissa.

Ich schicke das Buch per Post.

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

- Darf ich es hierhin stellen?
- Darf ich es hierhin legen?

- Olet tehnyt sen taas.
- Sinä olet tehnyt sen taas.
- Olette tehneet sen taas.
- Te olette tehneet sen taas.
- Olet tehnyt sen uudestaan.
- Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
- Olette tehneet sen uudestaan.
- Te olette tehneet sen uudestaan.

- Du hast es schon wieder getan!
- Ihr habt es schon wieder getan!
- Sie haben es schon wieder getan!

- Voitko lähettää sen nuijalla?
- Voitteko lähettää sen nuijalla?
- Voitko sinä lähettää sen nuijalla?
- Voitteko te lähettää sen nuijalla?
- Voiko sen lähettää nuijalla?

Kannst du es per Mail schicken?

- Minä panen sen korvani taakse.
- Minä laitan sen korvani taakse.
- Laitan sen korvani taakse.
- Panen sen korvani taakse.

Ich werde es mir hinter die Ohren schreiben.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.
- Osaan tehdä sen ihan itsekseni!

Ich kann das alleine.

- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

Überlass das mir.

- Tom halusi ostaa sen.
- Tom tahtoi ostaa sen.

Tom wollte es kaufen.

Ajattelin heittää sen pois, mutta päätin pitää sen.

Ich dachte darüber nach, es wegzuwerfen, aber dann entschied ich mich, es zu behalten.

- Saat sen näyttämään helpolta.
- Saatte sen näyttämään helpolta.

Bei dir sieht es einfach aus.

- Tom halusi nähdä sen.
- Tom tahtoi nähdä sen.

Tom wollte es sehen.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

- Ich kann das alleine.
- Ich kann es selbst machen.

- Voitko antaa sen minulle?
- Voiksä antaa sen mulle?

Reichst du mir das mal?

- Osaan tehdä sen itse.
- Pystyn tekemään sen itse.

- Ich kann es selbst machen.
- Ich kann es selbst.

- Copypastetin sen Wikipediasta.
- Leikkasin ja liimasin sen Wikipediasta.

Das habe ich aus der Wikipedia kopiereingefügt.

- Sinä teit sen tahallaan.
- Sinä teit sen tahallasi.

- Das haben Sie absichtlich gemacht.
- Das habt ihr absichtlich gemacht.
- Das hast du absichtlich gemacht.
- Das hast du absichtlich getan.
- Das habt ihr mit Absicht gemacht.
- Das habt ihr mit Absicht getan.
- Das habt ihr absichtlich getan.
- Das hast du mit Absicht gemacht.
- Das hast du mit Absicht getan.
- Das haben Sie absichtlich getan.
- Das haben Sie mit Absicht getan.
- Das haben Sie mit Absicht gemacht.

- Aion antaa sen Tomille.
- Minä annan sen Tomille.

Ich werde es Tom geben.

- Tom voi tehdä sen.
- Tom osaa tehdä sen.

- Tom kann es machen.
- Tom schafft das.

- Annan sen sinulle huomenna.
- Mä annan sen huomen.

Ich werde es dir morgen geben.

Kiinnitin sen tähän.

Sie ist hier oben festgebunden.

Yritän niellä sen.

Los, runter damit.

Näetkö sen myrkkyrauhasen?

Siehst du den Giftsack ganz hinten?

Sen on yritettävä.

Er muss es wagen.

Sen on toimittava.

Er muss etwas tun.

Pian sen jälkeen -

Kurz danach

Näen sen kehittyvän.

Diese Entwicklung zu sehen:

Sinä teit sen!

- Du hast es geschafft!
- Du hast es getan!
- Ihr habt es getan!
- Sie haben es getan!

Kenelle annoit sen?

- Wem hast du es gegeben?
- Wem habt ihr es gegeben?
- Wem haben Sie es gegeben?

Milloin lopetit sen?

- Wann warst du damit fertig?
- Wann hast du es beendet?

Selittäisitkö sen tarkemmin?

- Könntest du das genauer erläutern?
- Könntest du das genauer erklären?

Mistä sait sen?

Wo hast du das her?

Tein sen itse.

- Das habe ich selbst angefertigt.
- Das habe ich selber gemacht.
- Das habe ich selbst gemacht.
- Ich habe es selber gemacht.

Hyvitän sen sinulle.

Ich werde es wiedergutmachen.

Minä teen sen.

Ich werde es tun.

Sanoin sen itselleni.

Das sagte ich zu mir selber.

Haluaisin nähdä sen.

- Ich möchte es sehen.
- Ich würde es gerne sehen.

Mistä löysit sen?

- Wo hast du es gefunden?
- Wo hast du sie gefunden?
- Wo hast du ihn gefunden?

Ymmärsinkö sen oikein?

Habe ich das richtig verstanden?

Kuka teki sen?

- Wer hat es getan?
- Wer hat es gemacht?
- Wer tat das?

Sen näyttää upealta.

Es sieht fantastisch aus.

Katsoin sen sanakirjasta.

Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

Teet sen oikein.

Du tust es richtig.

Sinä ansaitset sen.

- Du hast es verdient.
- Sie haben es verdient.

Pärjään sen kanssa.

Ich werde schon damit fertig.

Tekikö Tom sen?

- Hat das Tom gemacht?
- Hat Tom das getan?

Noin sen tekisin.

- So würde ich es tun.
- So würde ich es machen.

Anna sen olla.

Lass das.

Haluamme ottaa sen.

- Wir wollen es nehmen.
- Wir möchten es nehmen.
- Wir möchten ihn nehmen.
- Wir möchten sie nehmen.

Teen sen huomenna.

- Ich mach’s morgen.
- Ich kümmere mich morgen drum.

Unohdin sen täysin!

- Ich habe es komplett vergessen.
- Ich habe es vollständig vergessen.

Teen sen nyt.

- Ich mache es sofort.
- Ich mach das jetzt.

Minä muistan sen.

Ich erinnere mich.