Translation of "Reitti" in English

Reitti käy jyrkemmäksi.

This is definitely getting steeper now.

Pitää löytää reitti alas.

I need to find a way down there.

Onko se suora reitti?

Is it a direct route?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Which route is our safest bet to find civilization?

On hyvä idea merkitä reitti.

It's often a good idea just to mark your trail as well.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

So what's our best path forward?

Se on ainoa reitti ylös.

That's the only way up.

Joskus pitempi reitti on nopeampi.

Sometimes you save time by taking the longer road.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

But it might be a safer bet.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

We're going back to the "chase" option. Try and cut him off that way.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

But today, their path is blocked.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

We need to work out our direction though, down here.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Which way is going to be our best chance to get out of this mine?

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

Oletko varma, että tämä on oikea reitti?

Are you sure this is the right way?

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

But it is a route. It's slow, which is a problem for the medicine in this heat.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

Että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

- Reitti ei ollut merkitty selvästi.
- Reittiä ei ollut merkitty selvästi.

The trail was not clearly marked.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

So you think the best way of doing this is to use this line to get across. Okay, come on. Here we go. Ah!

- Tämä polku on vaarallinen.
- Tämä reitti on vaarallinen.
- Tämä tie on vaarallinen.

This path is dangerous.

Pyhän Jaakobin reitti on pyhiinvaellusväylä luoteisen Espanjan Santiago de Compostelan katedraaliin, jossa apostoli Jaakobin jäänteet väitetysti lepäävät.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.