Translation of "Voidaan" in German

Kirjaa voidaan verrata ystävään.

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

Ongelma voidaan ratkaista logiikalla.

Dem Problem kann man mit Logik beikommen.

Saasteet voidaan pitää hallinnassa.

Man kann die Verschmutzung eindämmen.

Perkaamisen jälkeen - kala voidaan kokata.

Sobald ich ihn ausgenommen habe, kann ich ihn kochen.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

Heute Abend kann man den Vollmond sehen.

Siitä voidaan olla eri mieltä.

Darüber kann man geteilter Meinung sein.

Mitä johtopäätöksiä tästä voidaan tehdä?

Welche Schlussfolgerungen lassen sich hieraus ziehen?

Mascarpone voidaan myös korvata kermalla.

Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.

Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?

Wie sagt man das in deiner Sprache?

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

Wann können wir uns das nächste Mal treffen?

Kakku voidaan tehdä jauhoista, maidosta ja munasta.

Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?

Wann kann man sagen, dass ein Mensch Alkoholprobleme hat?

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Viele Rückenprobleme lassen sich auf eine schlechte Sitzhaltung zurückführen.

Nykyaikaisiin soittorasioihin voidaan yhdistää nyt jopa USB-muistitikku.

An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.

Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.

- Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.
- Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod besiegen kann.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

Lukuja, jotka voidaan esittää kahden kokonaisluvun osamääränä, kutsutaan rationaaliluvuiksi.

Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

Dann auf dieser Seite festbinden und auf die andere Seite hangeln.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Wann können wir uns das nächstemal treffen?

- Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan sinun kielelläsi?

Wie sagt man das in deiner Sprache?

Sakset on tarkoitettu leikkaamista varten, mutta niitä voidaan käyttää myös pistämiseen.

Scheren sind zum Schneiden da, aber man kann sie auch zum Erstechen benutzen.

Suunnitelmia ei ole kirkossa kuulutettu ja niitä voidaan muuttaa mikäli pakollista.

Die Entwürfe sind nicht in Stein gemeißelt und können, wenn es unbedingt notwendig ist, abgeändert werden.

- Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan kielelläsi?

- Wie sagt man das in deiner Sprache?
- Wie sagt man das in Ihrer Sprache?

- Kultainen spiraali voidaan löytää männynkävyistä.
- Kultainen spiraali on löydettävissä männynkävyistä.
- Kultaisen spiraalin voi löytää männynkävyistä.

Kiefernzapfen weisen Fibonacci-Spiralen auf.

- Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
- Minä olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
- Olen elävä todiste siitä, että kuolema on voitettavissa.
- Minä olen elävä todiste siitä, että kuolema on voitettavissa.

Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.

- Jos teemme töitä ryhmänä, niin voimme saavuttaa mitä tahansa.
- Jos me tehdään töitä tiiminä, ni me voidaan saavuttaa mitä tahansa.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alles erreichen.