Translation of "Nähdä" in German

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

Ich möchte mehr sehen.

- Haluatko nähdä minun käärmeeni?
- Haluatko nähdä käärmeeni.

- Willst du meine Schlange sehen?
- Willst du mal meine Schlange sehen?

- Voin nähdä itseni peilistä.
- Minä voin nähdä itseni peilistä.
- Minä voin nähdä itseni peilissä.
- Voin nähdä itseni peilissä.

- Ich kann mich selbst im Spiegel sehen.
- Ich kann mich im Spiegel sehen.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

Tom wollte dich sehen.

- Tom halusi nähdä sen.
- Tom tahtoi nähdä sen.

Tom wollte es sehen.

Saisinko nähdä ajokorttinne?

Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Haluaisin nähdä sen.

- Ich möchte es sehen.
- Ich würde es gerne sehen.

Haluan nähdä äitisi.

Ich möchte deine Mutter sehen.

Mitä haluat nähdä?

- Was willst du sehen?
- Was wollen Sie sehen?

Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?

Darf ich Ihre Bordkarte sehen?

Haluan nähdä Bostonin.

Ich möchte Boston sehen.

Voitteko nähdä heidät?

Können Sie sie sehen?

Haluaisin nähdä siskosi.

Ich würde gerne deine Schwester sehen.

Saanko nähdä passinne?

Kann ich Ihren Pass sehen?

- Tom tahtoi nähdä Marin huoneen.
- Tom halusi nähdä Marin huoneen.

Tom wollte Marias Zimmer sehen.

On hienoa nähdä se.

Ziemlich cool, einen zu sehen.

Aloin nähdä upeita asioita.

Ich sah ganz außergewöhnliche Dinge.

Nähdä Napoli ja kuolla.

Neapel sehen und sterben.

Todella mukavaa nähdä sua.

- Ich bin sehr froh, dich zu sehen.
- Ich bin sehr froh, dich zu treffen.

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

- Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
- Kann ich bitte mal Ihren Führerschein sehen?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

Darf ich bitte Ihren Pass sehen?

Minun täytyy nähdä se.

Ich muss das sehen!

Haluaisin mieluusti nähdä siskosi.

Ich würde gerne deine Schwester sehen.

En halua nähdä tuota.

Ich will das nicht sehen.

Sinun täytyy nähdä tämä.

Du musst dies sehen!

Voin nähdä itseni peilistä.

Ich kann mich im Spiegel sehen.

Haluan nähdä sen elokuvan.

Ich will den Film sehen.

Haluan nähdä Tomin uudestaan.

Ich will Tom wieder sehen.

Mukava nähdä sinun palanneen.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Schön, dich wiederzusehen!
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

Saatat nähdä Tomin siellä.

Es kann sein, dass du Tom dort triffst.

Tom tahtoi nähdä sen.

Tom wollte es sehen.

Saisinko nähdä auton paperit?

Könnte ich bitte die Fahrzeugpapiere sehen?

Tomi halusi nähdä maailmaa.

Tom wollte die Welt sehen.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

Er möchte uns wiedersehen.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

Sie nehmen die Biolumineszenz deutlich wahr.

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

Heute Abend kann man den Vollmond sehen.

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

- Glaubst du, dass uns jemand sehen kann?
- Glauben Sie, dass uns jemand sehen kann?

Tomi haluaa nähdä Marin lapsuudenkodin.

Tom möchte das Haus sehen, in dem Mary aufgewachsen ist.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

Den Film will ich noch einmal sehen.

Haluan nähdä sen omin silmin.

Ich möchte es selbst sehen.

Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

Tom wollte Mary wiedersehen.

- Paksun sumun vuoksi tietä oli vaikeaa nähdä.
- Paksun sumun takia tietä oli hankalaa nähdä.
- Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

- Iltahämärässä on suuri mahdollisuus nähdä luonnonvaraisia eläimiä.
- Iltahämärissä on iso mahdollisuus nähdä villejä eläimiä.

Die Abenddämmerung bietet die große Chance, wilde Tiere zu sehen.

Sen on vaikea nähdä vainoavia demoneita.

Sie erkennt die Dämonen kaum, die sie heimsuchen.

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Der Python kann nachts nicht sehen.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

Es ist sehr selten, ein so kleines Tier zu sehen.

Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.

- Ich möchte diesen Film sehen.
- Ich würde den Film liebend gern sehen.

Haluan nähdä hänet hinnalla millä hyvänsä.

Ich will ihn unbedingt sehen.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

Wir wollen beide den Film sehen.

Tom tahtoi nähdä missä vietin lapsuuteni.

Tom wollte sehen, wo ich aufgewachsen bin.

On hauska nähdä Teitä pitkästä aikaa.

Es ist nett, Sie nach so langer Zeit wiederzutreffen.

Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.

Ich hasse es einfach, Tom weinen zu sehen.

Bakteereita ei voi nähdä paljaalla silmällä.

Bakterien sind fürs bloße Auge unsichtbar.

En halua nähdä sinua enää ikinä.

Ich möchte dich niemals mehr wieder sehen.

Kirkkaana päivänä voit nähdä Fuji-vuoren.

- An heiteren Tagen kann man den Fuji sehen.
- An klaren Tagen kann man den Fujiyama sehen.
- An klaren Tagen kann man den Fuji sehen.

- Haluaisin nähdä hänet.
- Haluaisin tavata hänet.

- Ich würde das gern sehen.
- Ich möchte es sehen.

Minun on pakko nähdä tämä elokuva.

Ich muss diesen Film sehen.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das sehen möchte.

En halua nähdä häntä enää koskaan.

Ich will ihn nie wiedersehen.

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.

En halua nähdä sinua enää koskaan.

Ich möchte dich nie wiedersehen.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

Ich würde dich gerne sehen.

Halusin vain nähdä, miten sinä reagoisit.

Ich wollte nur mal sehen, wie du reagierst.

En pysty nähdä liikennemerkkejä tässä sumussa.

- Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.
- Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Mit einer Wärmebildkamera können wir die Nacht durchdringen.

On helppo nähdä, että hän on rikas.

Es liegt auf der Hand, dass er reich ist.

Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

Ich will dich nie wieder sehen.

Minulla ei valitettavasti ollut tilaisuutta nähdä linnaa.

Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.

Anna minun nähdä mitä sinulla on kädessäsi.

- Zeig mal her, was du da in der Hand hast!
- Zeigen Sie mal her, was Sie da in der Hand haben!
- Lassen Sie mich sehen, was in Ihrer Hand ist.
- Lass mich sehen, was in deiner Hand ist.

Hän sanoi, ettei tahdo nähdä sinua enää.

Er sagte, dass er dich nicht mehr sehen möchte.

Se on elokuva, joka jokaisen pitäisi nähdä.

Das ist ein Film, den alle sehen sollten.

Saapa nähdä, pystyykö hän voittamaan molemmat kilpailut.

Ich bin gespannt, ob er es schafft beide Rennen zu gewinnen.

Tom ei enää ikinä tahdo nähdä Maryä.

- Tom möchte Maria nie wiedersehen.
- Tom will Maria nie wiedersehen.

Kauniina päivänä Helsingistä voi nähdä Viron rannikon.

An einem schönen Tag kann man von Helsinki aus die Küste Estlands sehen.

Oudon objektin taivaalla saattoi nähdä paljaalla silmällä.

Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

Kiotossa on paljon paikkoja, jotka täytyy nähdä.

In Kyoto gibt es viele Sehenswürdigkeiten.

Iltahämärissä on iso mahdollisuus nähdä villejä eläimiä.

Die Abenddämmerung bietet die große Chance, wilde Tiere zu sehen.