Translation of "Tuollaista" in German

Kukaan ei ansaitse tuollaista.

Das hat niemand verdient.

En koskaan sanoisi jotain tuollaista.

So etwas würde ich nie sagen.

En muista sanoneeni mitään tuollaista.

Ich kann mich nicht erinnern, dergleichen gesagt zu haben.

- En ymmärrä miten voit syödä jotain tuollaista.
- En ymmärrä, miten voit syödä tuollaista.

Ich verstehe nicht, wie du so etwas essen kannst.

Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?

- En voi kuvitella tuollaista elämää.
- En voi kuvitella elää noin.

Ich kann mir nicht vorstellen, so zu leben.

- Sinä et ole ymmärtänyt. Jos sanot jotain tuollaista, satuttaa se varmasti tyttöä.
- Sinä et ole ymmärtänyt. Jos sanot jotakin tuollaista, satuttaa se varmasti tyttöä.

Du verstehst es einfach nicht. Mit einer solchen Äußerung wirst du ein Mädchen auf jeden Fall verletzen.

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotain tuollaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotain tuollaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotain sellaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotain sellaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotakin tuollaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotakin tuollaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotakin sellaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotakin sellaista.

So etwas sehe ich zum erstenmal.