Translation of "Noin" in Spanish

- Tomi on noin kolmekymmentävuotias.
- Tuomo on noin kolmekymmentä vuotta.
- Tuomo on noin kolmekymmentävuotias.
- Tuomo on noin kolmekymmentä.
- Tuomo on noin kolmekymppinen.

Tom tiene alrededor de treinta años.

- Mitä varten teet noin?
- Mistä syystä teet noin?

¿Por qué haces eso?

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

- Deja de ser tan ingenuo.
- Dejá de ser tan ingenuo.

Älä sano noin.

- No digas eso.
- ¡No digas eso!

- Se on noin viisi mailia.
- Se on noin kahdeksan kilometriä.

Son alrededor de cinco millas.

Kyllä, olen tehnyt noin.

He hecho eso.

Palaan noin tunnin kuluttua.

Estaré de vuelta en alrededor de una hora.

Älä ole noin varautunut.

No seas tan reservado.

Tulin tänne noin viideltä.

Llegué aquí hacia las cinco.

Miksi noin synkkä ilme?

- ¿Por qué estás tan triste?
- ¿Y esa cara tan larga?
- ¿Por qué esa cara tan seria?

Noin ei nimeäni kirjoiteta.

Así no es como deletreas mi nombre.

- Tuota noin.
- Tuota.
- Totanoin.

A ver.

Painan noin 60 kiloa.

Peso más o menos 60 kilos.

Älä murehdi noin paljon.

No te preocupes tanto.

Tomi on noin kolmekymmentävuotias.

Tom tiene alrededor de treinta años.

Mistä olet noin tyytymätön?

¿Por qué estás tan disgustado?

Lakkaa tuijottamasta minua noin.

Deja de mirarme así.

Noin ei sanota enää.

Ya no se dice eso.

- Yleensä on noin tuhat opiskelijaa.
- Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.
- Oppilaita on yhteensä noin tuhat.

Son alrededor de mil estudiantes.

- Kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.
- Minä kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.

Me niego a responder una pregunta tan estúpida.

- Älä ole noin huolissasi.
- Älä murehdi noin paljon.
- Älä ole niin huolissasi.

No te preocupes tanto.

- Se on noin kahdeksan kilometrin päässä.
- Tuo on noin kahdeksan kilometrin päässä.

Está a unos 8 kilómetros.

Köyhyysindeksimme oli noin 39 prosenttia.

Un 39 y pico por ciento de pobreza.

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

El gran alivio llegó una semana después

Miten voit olla noin rauhallinen?

- ¿Cómo puedes estar tan sereno?
- ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
- ¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

Se maksaa noin kymmenentuhatta jeniä.

- Costará unos 10.000 yenes.
- Esto costará cerca de diez mil yenes.

Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa.

En Estambul hay unas tres mil mezquitas.

Miksi ostit noin kalliin sanakirjan?

¿Por qué compraste un diccionario tan caro?

Noin Tomi halusi sinun ajattelevan.

Eso es lo que Tom quería que pensaras.

Tulen sinne noin puoli kolmeksi.

Llegaré allí en torno a las dos y media.

Hän painaa noin 135 kiloa.

Él pesa alrededor de 300 libras.

Se on aina ollut noin.

Así ha sido siempre.

Miksi teet noin aina minulle?

¿Por qué siempre me haces eso?

Espanjassa on noin kahdeksantuhatta kylää.

En España hay unas ocho mil poblaciones.

Valopulssilla kestää noin 3,3 sekunnin miljardisosaa,

Un rayo de luz demora unas 3300 millonésimas de segundo,

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

Noin 14 000 leopardia juoksee vapaana -

Unos 14 000 leopardos andan sueltos por la nación,

Olemme rakentaneet noin 1 500 taloa.

Hay más o menos unas 1500 viviendas que se han hecho.

Sisälsi noin 400 000 kappaletta argonatomeita,

contenía alrededor de 400 000 de los mismos átomos de argón

noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

después de casi un año… empiezas a anhelar el frío.

Se on noin kahdeksan kilometrin päässä.

Está a unos 8 kilómetros.

Vuodessa ilmestyy noin 4500 pop-LP:tä.

Cada año aparecen unos 4500 LPs de pop.

Hänellä on noin 2 000 kirjaa.

Ella tiene unos 2.000 libros.

Järvi on noin kaksikymmentäviisi metriä syvä.

El lago tiene aproximadamente 25 metros de profundidad.

Maili vastaa noin 1 600 metriä.

Una milla equivale a unos 1600 metros

Tämä maksanee noin kymmenen miljoonaa jeniä.

- Costará unos 10.000 yenes.
- Esto costará cerca de diez mil yenes.

Etäältä hän näytti noin viisikymmenvuotiaalta naiselta.

Vista a lo lejos, ella parecía una mujer de unos cincuenta.

Miten sinä voi olla noin kyyninen?

¿Cómo podés ser tan cínico?

Älä kysy minulta noin vaikeita kysymyksiä.

No me haga preguntas tan difíciles.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

Espera. No puedo caminar tan rápido.

En pysty ostaa noin kallista kirjaa.

No puedo comprar un libro tan caro.

Mahasi ratkeaa, jos syöt noin paljon.

Si comes tanto te afectará al estómago.

En voi hylätä Tomia noin vain.

No puedo simplemente abandonar a Tom.

Tom ei ole aivan noin rehellinen.

Tom no es tan honesto.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

Tom no quiere esperar tanto.

Miten osaat ääntää englantia noin hyvin?

- ¿Cómo es que tienes tan buena pronunciación en inglés?
- ¿Por qué pronuncias tan bien el inglés?

- Mitä varten teet noin?
- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?
- Mistä syystä teet noin?
- Mitä varten teette tämän?
- Mitä varten teette noin?
- Mistä syystä teette noin?
- Mistä syystä teette tämän?

- ¿Por qué haces eso?
- ¿Para qué estás haciendo eso?

- Miten sä oot oppinu puhumaan englantia noin hyvin?
- Miten sä osaat puhua englantia noin hyvin?

- ¿Cómo es que hablas inglés tan bien?
- ¿A qué se debe que hables inglés tan bien?

Tappaen noin 5 000 pelkästään Intiassa vuosittain.

Unas 5000 al año solo en la India.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Finalmente, unos 100 días después, el brazo había crecido del todo.

Noin kolme neljäsosaa maapallon pinnasta on vettä.

Aproximadamente tres cuartos de la superficie terrestre se compone de agua.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.

"Teen sen huomenna." "Sanoit noin jo eilen!"

"Lo haré mañana." "¡Dijiste eso ayer!"

Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.

- Hay unos mil estudiantes en total.
- Son alrededor de mil estudiantes.

Miten sinä olet noin hyvä laittamaan ruokaa?

- ¿Cómo es que se te da tan bien la cocina?
- ¿A qué se debe que cocines tan bien?

Tomi palaa kotiin yleensä noin kello kuusi.

Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto.

Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.

El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.

Sinun ei pitäisi lukea noin heikossa valossa.

No deberías leer con tan poca luz.

He ovat olleet yhdessä noin kaksi vuotta.

Ha estado saliendo con él durante unos dos años.

Miten sinä pystyt selittämään asiat noin ymmärrettävästi?

¿Por qué puedes explicar de una manera tan sencilla de entender?

Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?

¿Quién sería tan estúpido como para hacer eso?

En ole ikinä nähnyt noin suurikokoista helmeä!

¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud!

En ole koskaan nähnyt noin suurta valasta.

Nunca había visto una ballena tan grande.

Miten sä oot oppinu piirtämään noin hyvin?

¿Cómo aprendiste a dibujar tan bien?

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

Hemos documentado que unas 17 personas han muerto por ataques de leopardo.

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Estuve presente durante el 80 % de su vida.

Et voi käydä kunnon taistelua noin defaitistisella asenteella.

No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

Sinun ei tarvitse sanoa sitä noin väheksyvin sanoin.

- No tienes que decirlo de una forma tan despectiva.
- No necesitas decirlo en términos tan despectivos.

Muut saattavat pitää sinua typeränä, jos teet noin.

Los demás podrían tomarte por estúpido si haces eso.

Paitsi että täällä se ei ole noin yksinkertaista.

Salvo que aquí no es tan simple.

Auringon pinnan lämpötila oletetaan olevan noin 6000°C.

Se asume que la temperatura de la superficie solar es de aproximadamente 6000℃.

Tämä juna pysähtyy tälle asemalle noin kahdeksi minuutiksi.

Este tren parará en esta estación durante aproximadamente dos minutos.

Tomi ja Mari harrastavat seksiä noin kerran viikossa.

- Tomás y María tienen relaciones sexuales aproximadamente una vez por semana.
- Tomás y María tienen sexo aproximadamente una vez por semana.

Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.

Tom comenzó a aprender francés hace aproximadamente tres años.

- Miksi teit niin?
- Miksi sinä noin teit?
- Miksi sinä sen teit?
- Miksi sinä teit sen?
- Miksi sinä teit noin?

- ¿Por qué hiciste eso?
- ¿Por qué lo has hecho?

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

Un equipo de diez capturamos 2000 en unos cuantos días.

Ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

Y como 120 personas han sido heridas por leopardos en los últimos siete años.

Mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

pero creo que los restos están aún a unos 5 km al este.