Translation of "Koskaan" in German

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?
- Hast du schon einmal einen Koala gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Koala gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?

- En koskaan luopunut toivosta.
- En koskaan menettänyt toivoa.

Ich gab niemals die Hoffnung auf.

- Tom ei petä koskaan.
- Tom ei epäonnistu koskaan.

Tom versagt nie.

- En koskaan joutunut kiinni.
- En koskaan jäänyt kiinni.

- Ich wurde nie geschnappt.
- Ich wurde nie erwischt.

- Oletko koskaan luovuttanut verta?
- Oletko käynyt koskaan verenluovutuksessa?

- Hast du schon einmal Blut gespendet?
- Haben Sie schon einmal Blut gespendet?

Tai ei koskaan.

...oder nie.

Älä koskaan valehtele.

- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!

Ei enää koskaan!

Nie wieder.

Oletko koskaan kuorsannut?

Hast du schon mal geschnarcht?

Älä koskaan valehtele!

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

Soititko koskaan Tomille?

Hast du Tom angerufen?

En koskaan voita.

Ich gewinne nie.

- Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
- Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?

- Warst du schon einmal in Großbritannien?
- Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

En ole koskaan laulanut, enkä aio koskaan laulaa, karaokebaarissa.

Ich habe noch nie in einer Karaokebar gesungen und werde es niemals tun.

- En koskaan nuku pommiin.
- Minä en koskaan nuku pommiin.

Ich verschlafe niemals.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

Ich trinke nie allein.

- Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.
- Älä puhu koskaan muukalaisille.

Sprich nie mit Fremden!

- Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
- Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?
- Oletko koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?

Hast du schon mal mexikanisch gegessen?

- Oletko koskaan nähnyt tätä aiemmin?
- Oletko koskaan nähnyt tätä aikaisemmin?

Haben Sie das schon mal gesehen?

- Älä enää koskaan tee tälläistä!
- Älä enää koskaan tee tällaista!

Tu das nie wieder!

- He eivät koskaan puhuneet meille.
- Ne ei koskaan puhunu meille.

Sie haben nie mit uns gesprochen.

- Hän ei mennyt koskaan ulos.
- Hän ei käynyt koskaan ulkona.

Er ging nie raus.

- Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
- Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?

Hast du schon mal mexikanisch gegessen?

Tom ei koskaan uneksinutkaan, että Mary saattaisi koskaan jättää hänet.

Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lassen, dass Mary ihn jemals verlassen könnte.

Älä koskaan anna periksi.

Niemals aufgeben.

Nyt tai ei koskaan.

Jetzt oder nie!

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

Warst du schon einmal auf Kyūshū?

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Haben Sie schon von Nessie gehört?

Oletko koskaan ollut kaukosuhteessa?

Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?

Ei koskaan hyödytä hermostua.

Es zahlt sich nie aus, die Beherrschung zu verlieren.

Oletteko koskaan käyneet Roomassa?

- Waren Sie jemals in Rom?
- Wart ihr jemals in Rom?

Tom ei koskaan huijaa.

Tom betrügt nie.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

Das ist nie passiert.

Oletko käynyt koskaan verenluovutuksessa?

Hast du schon einmal Blut gespendet?

Älä koskaan lainaa autoa.

Leihe dir nie ein Auto.

En koskaan pitänyt biologiasta.

Ich mochte Biologie noch nie.

Oletko koskaan leiponut pizzaa?

Hast du schon einmal eine Pizza gebacken?

Oletko koskaan grillannut kalaa?

Hast du schon einmal Fisch gegrillt?

Oletko koskaan lypsänyt lehmää?

- Hast du schon einmal eine Kuh gemolken?
- Hast du jemals eine Kuh gemolken?

Oletko koskaan kaivannut vanhempiasi?

Hast du schon einmal deine Eltern vermisst?

Oletko koskaan allekirjoittanut sopimusta?

Haben Sie jemals einen Vertrag unterschrieben?

En tuntenut koskaan isääni.

Ich habe meinen Vater nie gekannt.

En olisi koskaan arvannut.

Darauf wäre ich nie gekommen.

Oletko koskaan käynyt ulkomailla?

Bist du jemals im Ausland gewesen?

Oletko koskaan nähnyt oravaa?

- Hast du schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?
- Habt ihr schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?
- Haben Sie schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?

En pettänyt häntä koskaan.

Ich habe sie nie betrogen.

Tom ei epäonnistu koskaan.

Tom scheitert nie.

Oletko koskaan pelannut pokeria?

Hast du schon mal Poker gespielt?

Löysivätkö he koskaan Tomia?

- Wurde Tom je gefunden?
- Ist Tom je gefunden worden?

Tom ei koskaan valittanut.

Tom hat sich nie beklagt.

Tom ei koskaan muutu.

Tom ändert sich nie.

Oletko koskaan pelannut pesäpalloa?

- Hast du schon mal Baseball gespielt?
- Hast Du schon mal Baseball gespielt?

Tuleeko hän koskaan takaisin?

Wird er je wiederkommen?

Täällä sataa tuskin koskaan.

- Es regnet hier fast nie.
- Es regnet hier so gut wie nie.

En koskaan petaa sänkyä.

Ich mache nie mein Bett.

En koskaan jätä sinua.

- Ich werde dich nie verlassen.
- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

Hän ei herännyt koskaan.

Er wachte nie mehr auf.

En tuntenut Tomia koskaan.

Ich habe Tom nie gekannt.

En koskaan pitänyt Tomista.

- Ich habe Tom nie gemocht.
- Tom hat mir nie gefallen.

Oletko koskaan laulanut ranskaksi?

Hast du schon einmal auf Französisch gesungen?

Tom ei koskaan parantunut.

Tom ist nie wieder gesund geworden.

Ootsä koskaan käyny Kobessa?

Warst du schon einmal in Kobe?

Hän ei tullut koskaan.

Er kam nie.

En koskaan koskettanut Tomia.

Ich habe Tom nie berührt.

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

Hast du jemals ein UFO gesehen?

Sinä et muutu koskaan.

Du änderst dich nie.

Älä koskaan menetä toivoasi.

- Gib niemals die Hoffnung auf!
- Gebt niemals die Hoffnung auf!
- Geben Sie niemals die Hoffnung auf!

Tom ei koskaan valehdellut.

Tom hat nie gelogen.

Kävelen töihin tuskin koskaan.

Ich gehe fast nie zu Fuß zur Arbeit.

Oletko koskaan syönyt hyönteisiä?

- Hast du jemals Insekten gegessen?
- Hast du schon einmal Insekten gegessen?

En koskaan juo kahvia.

Ich trinke nie Kaffee.

Asiakkaani eivät valita koskaan.

Meine Kunden beschweren sich nie.

Oletko koskaan suudellut tyttöä?

Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?

En koskaan mene kouluun.

Ich gehe nie in die Schule.

Miksei hän soittanut koskaan?

Warum hat er mich nicht zurückgerufen?

En koskaan tehnyt virhettä.

Ich habe nie einen Fehler gemacht.

Älä koskaan menetä toivoa.

- Verliere nie die Hoffnung!
- Verlieren Sie nie die Hoffnung!

En koskaan tee sitä.

Ich werde das nie tun.

Oletko käynyt koskaan Narassa?

- Warst du schon einmal in Nara?
- Waren Sie schon einmal in Nara?
- Wart ihr schon einmal in Nara?

Oletko käynyt koskaan Kanadassa?

- Warst du schon einmal in Kanada?
- Waren Sie schon einmal in Kanada?

Oletko koskaan käynyt Afrikassa?

- Bist du jemals in Afrika gewesen?
- Warst du schon einmal in Afrika?

Oletko koskaan käynyt Kiotossa?

- Waren Sie schon einmal in Kyoto?
- Waren Sie schon mal in Kyoto?
- Warst du schon einmal in Kyōto?

En koskaan unohda sinua.

- Ich werde dich nie vergessen.
- Ich werde dich niemals vergessen.

Oletko koskaan juonut alkoholia?

Hast du schon mal Alkohol getrunken?

Oletko koskaan ajellut jalkakarvojasi?

Hast du dir schon mal die Beine rasiert?

Oletko koskaan käynyt Disneylandissä?

- Warst du schon mal im Disneyland?
- Waren Sie schon mal im Disneyland?
- Wart ihr schon mal im Disneyland?

Oletko koskaan tehnyt sitä?

Hast du es jemals gemacht?

En koskaan unohda ystävällisyyttäsi.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

Oletko koskaan käynyt Okinawalla?

Warst du schon einmal auf Okinawa?

Älä koskaan vittuile vittupäälle!

Ficke nie einen Ficker!