Translation of "Taivaalta" in German

Aurinko paistaa siniseltä taivaalta.

Die Sonne scheint von einem blauen Himmel herab.

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

Die Sonne scheint am Himmel.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

- Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
- Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.

Jos voisin, antaisin sinulle kuun taivaalta.

- Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
- Ich gäbe dir den Mond, wenn ich könnte.

Uutinen iski minuun kuin salama kirkkaalta taivaalta.

Die Nachricht traf mich wie der Blitz aus heiterem Himmel.

Tomi katseli lumihiutaleita, jotka leijailivat alas taivaalta.

Tom betrachtete die Schneeflocken, die vom Himmel fielen.

- Tulee taivaalta vettä tai pieniä kiviä, aion mennä huomenna.
- Aion mennä huomenna maksoi mitä maksoi.

Ich werde morgen hingehen, egal, was passiert.